当经济开始复苏时，劳动者短缺首先出现在了高技能行业。
When the recovery began, worker shortages first appeared in the high-skilled trades.
这个词首先出现在九月份的一个峰会公报中，令法国高兴，令英国担忧。
This word first appeared in a summit communiqué in September to the delight of France and the concern of Britain.
那里首先出现了一种东西，它在美索不达米亚的整个历史中一直保持着它的特点：滚筒印章。
There first appeared a type of object that remained characteristic for Mesopotamia throughout its entire history: the cylinder seal.
您可能想添加一个预搜索——您定义的一个搜索词——当用户加载您的页面时，将首先出现预搜索结果。
You might want to add a pre-search—a search term that you define—the results of which will first come up when a user loads your page.
队列是一个先入先出的数据结构。
Queues are the structures holding messages in a first-in, first-out fashion.
这种情况比原先出现的要频繁的多。
这种情况比原先出现的要频繁的多。
泡沫出现，首先出现在股票，接着是住房。
包含重要单词的文档在搜索结果中首先出现。
Documents containing important words show up first in the search results.
美国名人文化的兴起增加了先出版后受罚的压力。
The growth of an American-style celebrity culture has raised the pressure to publish first and pay the penalty later.
堆栈用于按照后进先出(LIFO)的顺序存储数据。
Stacks are used for storing data accessed in Last in, First Out (LIFO) order.
木偶剧，经常由家庭来运作，首先出现在19世纪。
Puppet theaters, which are often run as family businesses, first sprung up in the 19th century.
为何出现这种转变，以及为何首先出现了人口过渡？
Why this change has come about, and why the demographic transition happens in the first place, are matters of debate.
詹姆斯说，“我想我喜欢弗莱德是因为他先出场的。”
"I suppose I liked Fred because he appeared first," says James.
本篇文章的另一个版本最先出现在《麦肯锡季刊》上。
A version of this article originally appeared in The McKinsey Quarterly.
约翰说他要先出发，在这个州遥远的西部找一些土地。
John said that he would go ahead to scout out some land in the far west of the state.
基本上，一个队列就是一个先入先出(FIFO)的数据结构。
Basically, a queue is a first-in, first-out (FIFO) data structure.
首先出现的是达特茅斯简单代码即Darsimco。
我们对右边窗格中的各项排序以便首先出现的是文件夹。
We are sorting the items in the right pane so that folders appear first.
日本会首先出现愚人节特别网页，但是玩笑还在继续。
Japan started early with the April 1st specialties, but the jokes continue.
这本书的十篇文章最先出现在作者的报纸《华沙日报》上。
The ten essays in this book appeared first in the author’s newspaper, Gazeta Wyborcza.
首先出现水位的逐渐变化，这是风暴到达前几小时的先兆。
Firstly comes a gradual change in water level, the forerunner, a few hours ahead of the storm's arrival.
Linux调度和锁定用来管理先进先出(FIFO)队列。
Linux scheduling and locking involve managing first in, first out (FIFO) queues.
为与之相关联的通道提供了一个阻塞的先进先出的缓冲语义。
Buffer, which provides a blocking FIFO-buffered semantics for the channel with which it is associated.
发送方将消息传递给接收方应用程序时使用先进先出(FIFO)机制。
The messages are delivered from the sender to the receiving application using a first-in-first-out (FIFO) mechanism.
通常是胎儿头部先出来，最后是脐带，婴儿产出后再将脐带剪掉。
The baby's head usually comes first; the umbilical cord comes out with the baby and is cut after the baby is delivered.
但他说，很难确定哪一个问题先出现——记忆力衰退或口腔疾病。
But he says it can be hard to determine which problem comes first - memory loss or diseases in the mouth.
这样做将消除Domino代理管理器的“先进先出”队列行为方式。
Doing so will take the "first in first out" queue behavior of the Domino agent manager out of the picture.
因为神经要到达足部的距离最远，因此肢体末端是最先出现病症的地方。
Because nerves to the feet have the longest distance to travel, the extremities are the first things to be affected.
搜索引擎应用程序可以返回结果文档，因此用户搜索的字段总是最先出现。
The search engine application might return result documents so that the field that the user searched upon always appears first.
应用推荐