有一个先决条件，那就是你必须在一个能培养激情的环境中工作。
There's a prerequisite, that is, you have to work in an environment that nurtures passion.
专业主义已经把获得博士学位变成了学术生涯成功的先决条件：直到1969年，三分之一的美国教授没有博士学位。
Professionalism has turned the acquisition of a doctoral degree into a prerequisite for a successful academic career: as late as 1969 a third of American professors did not possess one.
他们要求释放3名囚犯作为谈判的先决条件。
They have demanded the release of three prisoners as a precondition for any negotiation.
勇气不再是留在那不勒斯的先决条件。
他们也无法获得优质的医疗保健或其他向上层社会流动的先决条件。
They also do not have access to quality health care, or other prerequisites for upward social mobility.
他们也无法获得高质量的医疗保健或其他社会向上流动的先决条件。
They also do not have access to quality health care or other prerequisites for upward social mobility.
最近，行星科学家提出，地球生物圈发展的外部先决条件可能包括四个最重要的偶发事件。
Recently planetary scientists have suggested that the external preconditions for the development of Earth's biosphere probably included four paramount contingencies.
由于大多数行星科学家认为水是生命的基本要素，因此黄钾铁矾的存在意味着火星上曾经存在出现生命的先决条件之一。
Since most planetary scientists believe that water is essential to life, the presence of jarosite means that one prerequisite for life was once present on Mars.
这一使命坚决需要一个重要的先决条件。
An important prerequisite is firmly demanded for this mission.
但是在您开始之前，您需要了解这个集成的先决条件是什么。
But before you get started, you need to know what the prerequisites are for this integration.
这个元数据定义先决条件、适当的模块名称和其他信息。
This metadata defines prerequisites, the proper name of the module, and more.
这可以帮助确保应用程序使用正确的先决条件级别。
This can help ensure that the application is using the correct prerequisite levels.
在其他平台上安装时，请确保您的系统满足所需的先决条件。
When installing on other platforms, make sure that your system meets the required prerequisites.
先决条件列出学习本教程所需的软件。
Prerequisites lists the software necessary to work on this tutorial.
在开始之前，了解本教程的讨论内容、先决条件和系统要求。
Before you start, read about what is covered in this tutorial, prerequisites, and system requirements.
合同包括不变量，先决条件和后置条件。
The contract includes invariants, preconditions, and post conditions.
下面列出软件先决条件。
本节将会涵盖这些先决条件和依赖项。
这使得正确的设计成为一个重要的先决条件。
如前所述，最常出现的问题是缺少某些先决条件。
As mentioned above, the most frequent obstacle encountered is missing prerequisites.
使用versionvalidator实用程序检查先决条件。
产品的先决条件及安装。
先决条件：RCP应用程序。
在决定使用某个选项之前，您应该注意一些先决条件和当前限制。
Before deciding on an option, you should be aware of some of the prerequisites and current limitations.
这种类型的代码复查是组件测试和运行时分析的先决条件。
This kind of code review is a prerequisite for component testing and runtime analysis.
因此，选择一个正确的团队是上述一切因素的先决条件。
Hence, choosing the right team is a precursor to all the above factors.
这是对其进行包装的先决条件。
这是使用联合可信上下文的先决条件。
This is a prerequisite for using federated trusted contexts.
数据质量使用信息来在市场中获得突出优势的关键先决条件。
Data quality is a key prerequisite for using information to gain insightful advantages in the marketplace.
数据质量使用信息来在市场中获得突出优势的关键先决条件。
Data quality is a key prerequisite for using information to gain insightful advantages in the marketplace.
应用推荐