所有的先令都消失了，只剩下几尼。
All the shillings disappeared and the only coin left was the guinea.
政府实施了一项规定，即一几尼价值21先令。
The government implemented a rule that the guinea is worth twenty-one shillings.
对这种处境中的人，五先令很可能是一大笔钱。
To one in such a situation, five shillings may very well appear a large sum of money.
我给你五先令，这比这牲口的价值多出了三又六便士。
I'll make it five shillings, and that's three-and-sixpence more than the animal's worth.
你怎么能用英镑、先令和便士的价值来衡量个体的生命呢？
How can you put a value in pounds, shillings, and pence on an individual's life?
莫里森太太给了我五先令，梅德洛克太太从克雷文先生那儿给了我一些钱。
Mrs. Morrison gave me five shillings and Mrs. Medlock gave me some money from Mr. Craven.
然而，应该指出的是，一头驴的费用为2万坦桑尼亚先令，比一辆自行车还便宜，但它仍然是一项投资，相当于一个普通家庭半年以上的收入。
It should be noted, however, that a donkey, which at 20,000 Tanzanian shillings costs less than a bicycle, is still an investment equal to an average household's income over half a year.
我们小屋的租金只有一先令三便士，要挣到它可真不容易。
The rent of our cottage is only one and threepence and it's like pulling eye-teeth to get it.
男孩站在那里犹豫不决的时候，德北菲尔德把手伸进口袋，拿出一先令（1971年前在英国使用的货币单位）。
As the boy stood in doubt, Durbeyfield put his hand into his pocket, and produced a shilling (a unit of money used in Britain until 1971).
布拉克顿认为他有权获得10先令。
货币半克朗和先令彼此是并列下义词。
The currency half-crowns and shillings are the co-hyponyms of each other.
我是一个真正的画家，漆木纹者，修整工，每周挣38个先令。
I'm a real painter, grainer, finisher with thirty-eight bob a week.
过去，十二便士等于一先令。
付了电车费后，她还会剩下整整五先令。
目前劳工一天的薪水是250肯尼亚先令，折合3美元。
The going urban rate for a day’s labour is 250 Kenyan shillings, around $3.
目前劳工一天的薪水是250肯尼亚先令，折合3美元。
The going urban rate for a day's labour is 250 Kenyan shillings, around $3.
村妇们头顶桌板加入到人群中来，希望能挣得几个先令。
Village women rushed to join the throng in the hopes of pulling in a few shillings, tables balanced on their heads.
所以，所有的先令就消失了，只剩下几尼作为唯一的硬币。
So all the shillings disappeared and the only coin left was the guinea.
可乐大约35先令一瓶，软饮料耗费了她14%的总收入。
At 35 shillings a bottle, the soft drinks consume 14 percent or more of her income.
500毫升的苏打汽水每瓶卖30肯尼亚先令(37分)。
The 500-milliliter sodas cost 30 Kenyan shillings (37 cents) each.
好了，你身上有一个先令吗？我要出去搞点儿酒。
Here, have you got a Bob on you I'll go out and get some beer.
人们要是看到你已经有了一两个先令，就一点也不会给你了。
People won’t give you anything if they see you got a bob or two already.
不断增长的食物成本与索马里先令的大幅贬值还会让情形变得更加恶化。
Spiralling food costs and the diving value of the Somali shilling have made things worse.
我手里紧攥着一个两先令银币，沿着白金汉街大步向车站走去。
I held a florin tightly in my hand as I strode down Buckingham Street towards the station.
日本首相福田康夫已经发出了援救行动的优先令，町村信孝说。
Prime Minister Yasuo Fukuda sent priority orders for rescue operations, Machimura said.
他们开始时只将他们认为的，等同于二十先令的数量的金子，铸入一个硬币。
They started out as a they just minted the amount in one coin which they thought was equivalent to twenty shillings.
目前开设的道路基金将有2680亿乌干达先令资金用于区县道路建设。
The Road fund, now inaugurated, will have NUSh268bn of funding for access by districts.
农民每卖一升牛奶会收到26先令，这比他们在这个牧场开设前每桶收到的两倍还多。
Farmers get 26 shillings a litre, more than twice what they were paid before the dairy opened its doors.
可是你得从他们身上挤出来，你知道。如果你只是坐着看他们，就一个先令也挣不到。
But you have to cut it out of them, you know; you don't take a Bob if you just sit and look at them.
应用推荐