在对他的债务做最后的评估期间，他被命令先付这家公司50万美元。
He was ordered to pay the company $500,000 on account pending a final assessment of his liability.
在这里我想提到的重要观点是Chris把20世纪的“免费”和21世纪的“免费”作比较：20世纪的“免费”并不是真的免费，因为总是需要先付出一些东西。
The salient point that I want to bring out here is the contrast Chris made between 20th Century “free” and 21st Century “free”: 20th Century free wasn't really free since there was always a catch.
如果你想用15美元买到原价40美元的指甲修饰，你得用信用卡预先付款，而且速度要够快。
If you want that $40 mani-pedi for 15 bucks, you'll have to pay upfront with a credit card and you'll have to move fast.
本合同签订之日，参展公司应在一周内先付本合同约定的展位租赁费的50%，作为定金。
The exhibitor shall pay 50% of the contracted booth fee as deposit within 7 days after signing the contract.
通常投资人可先付百分之五十的钱买股票，余下的差额靠贷款。
Usually an investor can make a stock purchase by paying 50 per cent down and getting a loan on the remainder.
目前该货供应紧缺，我们只好下次再讨论这些事了。你们可以先付30%的订金。
The supply of the goods at present is very tight. We'll have to leave these to another time. You'd better pay for 30% deposit.
还有一种电话卡与上述的电话卡不同。因为它是一次性电话卡，因此，你得先付费才能使用。
A phone card is different, as it is only a one-use card. You must also pay in advance to use a phone card.
如果你愿意把价格降低2%，并且给我们三个月的时间筹款，我们就愿先付10%的订金。
If you can reduce the price by 2% and give us three months to raise money, we'd be willing to give you a 10% down payment.
填好申请表，加盖公章后传真至组委会，展位按“先报名，先分配，先付款”的原则安排。
Fill in and stamp the application and then fax to the organizing committee. Booths shall be distributed in the order of registration and payment.
草拟中的指引列明，任何预先付款的商业医疗计划，若不符合提供高质素医疗服务的宗旨，医生不应该参与这些计划。
These draft guidelines specify that doctors should not enter into those pre?paid capitation schemes that are incompatible with a high standard of medical practice.
如果你想要爱，那么请先付出爱。如果你想要朋友，请友好待人。如果你想要钱，请证明你的价值。道理就是这么简单。
If you want love, give love. If you want friends, be friendly. If you want money, provide value. It really is this simple.
如果你想要爱，那么请先付出爱。如果你想要朋友，请友好待人。如果你想要钱，请证明你的价值。道理就是如此简单。
If you want love, give love. If you want friends, be friendly. If you want money, provide value. It really is this simple.
主办单位将按照“先申请，先付款，先确认”的原则安排展位。
The sponsors will allocate the exhibition stand according to the principle of "first come first serve".
赫斯渥和一家分斯付款的家具店商定，由他们提供全套家具，先付50块钱定金，以后每月再付10块钱。
Hurstwood made arrangement with one of the instalment houses whereby they furnished the flat complete and accepted fifty dollars down and ten dollars a month.
同样，你必须首先付出努力，比如观察身体是如何做呼吸的，身体是怎样行走的。
Similarly here, you must first make an effort, like observing how the body is breathing, how the body is walking.
买家先付了100万美元的首付，然后用两笔贷款支付剩余房款。
The buyer put down $1 million on the Snowball Mansion and financed the remainder with two loans.
生活其实很简单。你想要获得爱，那就要先付出爱；你想要交朋友，那就要先友好地对待别人；你想要财源广进，那就要先贡献自身的价值。
Life is really simple. If you want love, give love. If you want friends, be friendly. If you want money, provide value.
我只是在想，你是否觉得有可能把我的小费先付给我？
I was just wondering, do you think there's a possibility that you could give me an advance on my tips?
我只是在想，你是否觉得有可能把我的小费先付给我？
I was just wondering, do you think there's a possibility that you could give me an advance on my tips?
应用推荐