在这家商店里，人们先结账，然后到一边去把他们买的东西装到袋子里。
At this store, people check out and then go off to the side to bag their own groceries.
所以，比起单单开通一个博客，或者赚取订阅用户，以期望他们来买你摆在那的东西来说，你实际上可以先问让人们需要什么，然后再相应地放上这些东西。
So rather than just creating a list or gaining subscribers and then hoping they want something when you create it, you can actually ask them for what they want and then create it.
在这种先试后买的文化中，情侣们在以婚姻的形式相互托付终身之前选择同居就成为了一种合情合理的现象。
In our try it before you buy it culture, it makes sense that couples would choose to live together before comitting their entire lives in marriage.
比如，从买垃圾袋开始，然后先整理车库的一角。
Start, for instance, by buying garbage bags, then isolate and focus on one corner of the garage.
在利息奇高的先租后买商店购物的家庭，可以暂时减少购物量，全额买下家具或电器。
Families who shop at rent-to-own stores, which charge ridiculous interest rates, can temporarily pare back and then buy furniture or electronics outright.
同时，如果你玩的英雄不太依赖神符，但是你不能让对方的英雄拿到，这时也要先买鞋后买瓶子。
Also, if you're playing a hero that doesn't depend so much on runes, but you mustn't allow enemy hero to get them, get boots before bottle, always.
一个以较低的价金提出的或在一年的期限届满之后提出的要约有待于由股东用先买权实现。
An offer at a lower consideration or after the expiration of one year is subject to the shareholders' preemptive rights.
这是比较容易获得分配的，而不是零碎一次全部的钱，所以要小心，不要先买软件再后来，再决定你需要的培训或其他服务。
It is easier to get money allocated all at once instead of piece meal, so be careful not to buy the software first then decide later you need training or additional services.
第一次去买烤土豆，先研究了半天贴在橱窗上的菜单，闹不明白卖烤土豆的为什么还卖凉菜(蔬菜沙拉)！
The first to buy baked potatoes, first of a half-day affixed to the window on the menu, not trouble selling baked potatoes understand why they sold the dish (vegetable salad)!
为了好切，可以把肉先冷冻上，或者直接在商店买直接切好的。
For easier cutting, partially freeze the meat, or ask the butcher to cut it for you.
出卖人与先买权人二者的权利义务一致，才能平等保护双方利益。
Only if the saler and the buyer's right and duty combined do they could be protected at equal.
英国顾客若是接受这种更加轻松的购物方式，说不定会受益良多，像俗话说的那样“买前需先试”，只不过“试”出了新高度，试得更真实罢了。閯。
Perhapss UK shoppers might benefit from adopting this more relaxed approach to shopping, and taking the saying, 'try before you buy' to new, more literal levels.
在我看来，买电脑钱要先确定电脑的用途，例如，玩游戏，工作，设计或学习。
In my opinion, before buying a computer, you have to figure out the purpose of your computer, such as, for playing games, for work, for designing or for study.
我们现在没时间去买新的了。你就先凑和著用吧。
We don't have time to get a new one now. You'll just have to make do.
只需先购买当前所需，随以后应用的增长再买更多的模块。
Just need to buy the current needs, with the future growth of the application to buy more modules.
先买权，即优先购买权，是我国现行法中一项重要的制度，但立法过于简略，缺乏可操作性，一些理论研究也有不适应实践需要之处。
Preemption is an important system in Chinese law. However, the legislation related to it is so simple that it is hard to operate. Some coherent theoretical research also can't match the fact.
没有足够的预算买仪器吗？或是希望先对样品量测，验证没问题再考虑自己买仪器吗？把样品交给凯思隆吧！
Or you only need to measure few samples, and wish to verify the probe station and instrument first? Just send your sample to KeithLink!
我们二手钢琴销售模式： “诚信取人”对进口二手钢琴不放心的消费者可采用先租后买的方式。
We used piano sales model: "integrity take" on the import of second-hand piano consumers can be assured not to lease-purchase approach.
先买受人损失范围的计算方式有两种，我国应采取主观与客观相结合的计算方式决定先买权人应受赔偿的范围。
There are two ways to calculate the damages of post-buyer, we should take the measures to decide the compensated range of post-buyer, which includes objective and subjective ways.
如今在伊利诺州立大学担任信息系统副助理教授的Wolf说，一直以来零售商们都采用先试再买的策略。
Retailers have been using the try-then-buy tactic for years, said Wolf, who is now an assistant professor of information systems at Illinois State University.
为了让人家愿意买他的货，他先举起盾向人们夸口道：“你们看，我的盾是世上最坚固的盾，任何锋利的东西都不能刺穿它。”
He was loud in praises of his shield. "My shield is so strong that nothing can pierce it through."
你得想到买新汽车先花这一笔钱可省下日后修车的费用。
You must set the initial cost of a new car against the saving you'll make on repairs.
你得想到买新汽车先花这一笔钱可省下日后修车的费用。
You must set the initial cost of a new car against the saving you'll make on repairs.
应用推荐