兆达相信凭借核心的关键技术，企业将在未来的市场中拥有广阔的发展前景。
Signs of the key technology that relies on the core, the enterprise will in future market has broad prospects for development.
这片位于米达尔斯冰盖北部的熔岩原是用来追踪地面形变的监测点之一，这里地面的形变可以被视为卡特拉火山喷发的前兆。
This lava field just north of the Mýrdalsjökull ice cap serves as one of many monitoring sites to track ground deformation that could serve as a signal of an impending eruption of Katla.
科学家发现，与伴侣一起睡觉达半年以上的女性，所生育的婴儿基本上不会体型过小。而且她们之中先兆子痫(怀孕诱发的高血压)的发病率也大大降低。
Scientists found that women who had slept with a partner exclusively for at least six months had fewer undersized babies and a lower rate of pre-eclampsia - pregnancy induced high blood pressure.
第一太阳能公司正在加州建设的其他两个发电厂容量将达550兆瓦。
Two other plants First Solar is building in California will have capacities of 550mw.
一排排巨大的天线阵列把强度达数兆瓦特的无线电波投射到高空大气层，天空出现了一束束耀眼的光线。
Pedersen had made them himself, with the help of an enormous array of antennas that can hurl several megawatts of radio waves into the upper atmosphere, creating brilliant light shows in the sky.
三年后当发电站完工时，它将有超过五百万块太阳能电池板，将成为世界上最大的太阳能发电站之一，总发电量达290兆瓦。
By the time the plant is completed, three years hence, it will have over 5m panels and be one of the world's biggest solar power stations, with a maximum generating capacity of 290mw.
未来，英国预计平均网速可以达到3.8兆比特每秒（以下按照国内习惯简称X兆宽带）。而南韩，排名第一的国家，人们可以享受平均速率达12M左右的宽带。
Britons can expect to get an average speed of around 3.8 megabits per second, while those in South Korea, the highest ranked country, enjoy average speeds of around 12 megabits per second.
合约涉及建造14座太阳能电厂，总发电量达2600兆瓦，工期从现在开始将持续到2017年。
These contracts will be serviced by 14 solar thermal plants with a total output of 2, 600 megawatts, to be built between now and 2017.
内华达州将兴建自80年代以来的首座大型CSP热电站，预计发电量达64兆瓦。
The first large CSP plant to be built since the 1980s went online in June in Nevada: it will generate 64 megawatts.
“达缅”这个名字在调查中居首，十名受访者中有九人因为联想到20世纪70年代的电影《凶兆》中魔鬼之子而感到不安。
Damien topped the poll with nine out of 10 respondents uneasy about the associations with the devil child from the 1970s film "the Omen".
新增变电能力达79522兆伏安，超额完成了75000兆伏安的目标。
Megavolt Ampere (MVA) of transformation capacity against a target of 75,000 MVA.
它的发电量达1260兆瓦特，其中大部分卖给泰国。
It will generate 1,260 megawatts of electricity, most of which will be sold to Thailand.
“达缅”这个名字在调查中居首，十名受访者中有九人因为联想到20世纪70年代的电影《凶兆》中魔鬼之子而感到不安。
Damien toppedthe poll with nine out of 10 respondents uneasy about theassociations with the devil child from the 1970s film "The Omen".
据英国广播公司（BBC）1月19日报道，英国亚特兰提斯资源公司计划在印度西海岸的库奇海湾兴建一座潮汐电厂。 该电厂的规模达50兆瓦，工程将于2012年初开始，次年竣工。
The company Atlantis Resources is to install a 50MW tidal farm in the Gulf of Kutch on India's west coast, with construction starting early in 2012.
去年，信用卡、借记卡等的电子数据的毁坏及丢失总量达800兆，是2012年的三倍多。
Last year more than 800m digital records, such as credit - and debit-card details, were pinched or lost, more than three times as many as in 2012.
最后就是褐斑，我的意思是那些也是你能看到的老化的最早征兆，脸上的斑点……琳达：对。
And then finally the brown spots, I mean those are also first signs of aging that you see, the freckling of your face... Linda: Right.
激光器单频可调范围经塞曼效应展宽后达2500兆赫以上。
Its frequency tuning range broadened by Zeeman effect was more than 2500 MHz.
他们提供安全的，128位加密的数据传输，以高达54兆比特每秒的速度传输达2英里。
They offer secure, 128-bit encrypted data transmission of up to two miles at 54 Mbps.
他们提供安全的，128位加密的数据传输，以高达54兆比特每秒的速度传输达2英里。
They offer secure, 128-bit encrypted data transmission of up to two miles at 54 Mbps.
应用推荐