然而，尽管有这些好兆头，陆克文也面临一场大战，去说服选民相信他对他们的描绘。
Despite these good showings, however, Mr Rudd faces a big battle to persuade voters to buy his picture of themselves.
“更对的消费者对他们的收入预期持悲观态度，这对于未来几个月的消费不是个好兆头，”法兰克说。
"More consumers are pessimistic about their income expectations, which does not bode well for spending in the months ahead," Ms. Franco said.
这四种征兆就是知名心血管专家昌西。克兰·多尔博士在最近的“心肌梗死：心脏健康的特刊”报告中不断强调的重点。
These four things are the focus of a recent video presentation by renowned cardiovascular expert Dr. Chauncey Crandall: Silent Heart Attacks: a Special Newsmax Heart Health Report.
如果说国米通过碾碎米兰发出了夺冠的预兆，那么尤文图斯在奥林匹克球场以3 -1击败罗马就是最好的回应。
If Inter looked ominous as they moved through the gears against Milan, then Juventus responded in the best possible way with a 3-1 win over Roma at the Stadio Olimpico.
OpenHydro潮汐发电机将用于苏格兰奥克尼群岛南部一个200兆瓦的项目当中。
The OpenHydro tidal power machines will be used for a 200 megawatt site south of Scotland’s Orkney Islands.
CFL一般含汞量为5毫克；严兆强说他的一些小灯泡汞含量不到两毫克。
CFLs typically have about five milligrams of mercury; Mr. Yan says some of his smaller bulbs have fewer than two milligrams.
早期征兆包括布拉克斯通·希克斯收缩和孕腹轻松。
Early signs include an increase in Braxton Hicks contractions and dropping or lightening.
在小布什德克·萨斯农场看到一只野生火鸡，可能会修复与沙特王子阿卜杜拉恶化的关系，后者将其视为一种吉祥之兆。
The sighting of a wild Turkey at Bush's Texas ranch may have repaired a deteriorating relationship with Saudi Crown Prince Abdullah, who saw it as a good omen.
他还命令自己将要使用佩提尼纳克斯这个名字，可此后却又废止此名，因为它好像是一个预兆。
He also ordered that he himself should take the name of Pertinax, although later he wanted that name to be abolished as if it were an omen.
阿丽克丝：说的是将来已经被写下来了。它就在那里。而证据就存在于有预兆的梦里。
Alex:It says that the future is already written. It's all there. And the proof lies in premonitory dreams.
刘兆玄因在莫拉克后反应迟缓而引起公愤。
虽然这一惊人的预兆和蓝龙之间的联系尚不明朗，但是阿纳克·洛斯已经号召那些他眼中的“短命”种族前往一探究竟。
The link between this chilling portent and the blue dragons remains unclear, but Anachronos has called upon what some of his kind deem the "short-lived" RACES to investigate further.
蓝色克奇纳(又叫NanGa Sohu)的回归将是前兆，告诉我们马上就会是新的时代，新的生活方式和新世界的到来。
The return of the Blue Kachina who is also known as Nan Ga Sohu will be the forewarning that tells us there will soon be a new day, new way of life and a new world coming.
蓝色克奇纳(又叫NanGa Sohu)的回归将是前兆，告诉我们马上就会是新的时代，新的生活方式和新世界的到来。
The return of the Blue Kachina who is also known as Nan Ga Sohu will be the forewarning that tells us there will soon be a new day, new way of life and a new world coming.
应用推荐