饭店坐落在市中心,有充裕的免费停车位。
我也有充裕的时间从事我的爱好——园艺、钓鱼和在乡间散步。
I have plenty of time for my hobbies too―gardening, fishing, and walking in the countryside.
不论市场风向如何,丰田汽车手中充裕的现金及技术资源意味着它并不会被排除在外。
Toyota's ample cash and engineering resources mean that it is unlikely to be caught out, whichever way the market goes.
他只在乡村学校接受了最基本的教育,但大部分时间都在叔叔的农场里游荡,收集科茨沃尔德丘陵中充裕的化石。
He received rudimentary village schooling, but mostly he roamed his uncle's farm collecting the fossils that were so abundant in the rocks of the Cotswold hills.
经济已经复苏,国库充裕,艺术和学术也有所进步。
The economy had recovered, the treasury was full, and art and scholarship had advanced.
无论我们多么富有,我们永远无法在一天里找到充裕的时间去做所有想做的事情。
However wealthy we may be, we can never find enough hours in the day to do everything we want.
经费充裕的大学大谈自己的名声会给毕业生带来的好处:即强大的校友网络、名师和简历提升。
Wealthy universities talk up the benefits their name will give graduates: namely, strong alumni networks, star faculty, and a résumé boost.
如果您时间不足但资金充裕,您可以向为穷人提供帮助的非盈利组织捐赠。
If you have more money than time, it makes sense to make a donation to non-profit organizations that help poor people.
澳大利亚阳光充裕,是理想的试验场地。
Australia with its abundant sunshine makes an ideal testing ground.
而西欧国家有相对比较充裕的天然气储备。
Western Europe continues to have relatively ample natural gas supplies in storage.
他们也有充裕的资金。
工作机会充裕,从历史标准来看,物价压力也很低。
Jobs are plentiful and price pressures, by historical standards, are low.
艾利森船长将于8点钟启航,因此我们有充裕的时间。
Captain Alison will set out at eight o 'clock, so we'll have plenty of time.
艾利森船长将于8点钟启航,因此我们有充裕的时间。
Captain Alison will set out at eight o 'clock so we shall have plenty of time.
我时间充裕的时候,我就开始做一些我爱的事来谋生。
I'll start working on doing what I love for a living, when I have enough time.
欧元区向现金充裕的产油国船运出口的数额是美国的三倍多。
It ships more than three times as much in exports to cash-rich oil producers as America does.
相比于资金更加充裕的竞争者,英国目前做的还不错。
British universities have done well in it so far, against often better-funded rivals.
黑莓出现以前:近代的物质充裕削弱了过去的社区感。
Before the BlackBerry: our recent affluence has diluted the old sense of community Photo: alamy.
目前我们的时间充裕,资金富足,也有不少耐心投资者的支持。
Right now we have plenty of time and plenty of money in the bank and patient investors.
开始接受充裕无限的现实吧,相信你会过上富有的生活。
It begins by accepting the reality of limitless abundance, and believing that you can create a wealthy life.
在世界各地,充裕的流动性刺激了资本流入风险资产寻求高回报。
Worldwide, an abundance of liquidity has lured investors into riskier assets in search of higher returns.
亚洲的投资者拥有充裕的现金,他们除了日本没有别的选择。
Asian investors are so flush with cash, they have no choice but to look at Japan.
对于现金充裕的企业会如何使用资金,企业高管和分析师们观点不一。
Executives and analysts are divided on what cash-rich companies are likely to do with their money.
或许成功对于你仅仅意味着赚足够的钱,有充裕的支配时间。
Perhaps, to you, success means having enough money to get by, and having as much free time as possible.
这种快速修复机制能使植物不失时机地充分利用太阳那充裕的能量。
This rapid repair mechanism allows plants to take full advantage of the sun's bountiful energy without losing efficiency over time.
它提供的充裕资金对生存在沙漠中的贫困年轻人来说是一个不小的诱惑。
Its bountiful cash is a lure to young men living in poverty in the desert.
国会议员:但是你的机构已经是华盛顿这边资金最充裕的了,对吗?
Congressman: But your agency is already one of the most well-funded in Washington, is it not?
国会议员:但是你的机构已经是华盛顿这边资金最充裕的了,对吗?
Congressman: But your agency is already one of the most well-funded in Washington, is it not?
应用推荐