智利圣地亚哥的三名大学生发明了一种能为手机充电的植物供电设备。
Three university students in Santiago, Chile, have developed a plant-powered device to charge their mobile phones.
研究发现，当灯亮着时，身体会放慢分泌荷尔蒙褪黑素的速度或停止分泌，要远离任何光源，甚至是正在充电的智能手机发出的蓝光。
Research has found that the body will slow or stop it with light on, get away from any light, even the blue light from your charging smart phone.
无线充电的最佳用途是给无线设备自身充电。
The best use of wireless charging will be for wireless devices themselves.
这个公司想要修建给电力汽车充电的基础设施。
The company wants to build an infrastructure for charging electric cars.
他们希望推出一种能够开四百英里不用充电的汽车。
They hope to build a car that will run four hundred miles without recharging the batteries.
无线充电的过程是基于磁共振耦合的原理。
The process relies on a principle called magnetic resonance coupling (pdf).
电动车充电的最佳时刻在晚上，那时电费便宜，电量充足。
The best time to charge vehicles is at night, when lots of cheap electricity is available.
当然也有很多科研人员在研发价格低廉且快速充电的电池。
A lot of researchers are working on making them cheaper and faster to charge, of course.
赖特那说英特尔正在研制一种可以无线充电的新型笔记本电脑。
In fact, Rattner says Intel is working on a new laptop that will accept wireless power charges.
你的笔记本电脑、iPOD和手机都使用可充电的锂离子电池。
Your laptop, iPod and cell phone all use rechargeable lithium-ion batteries.
和最耐反复充电的电池相比，超级电容器仍容易工作寿命更加长久。
And compared with most rechargeable batteries, supercapacitors tend to have a longer working life.
椅子后有一个插线板，在那个插线板上充电的手机放在一个小盒子里。
A small box holds cellphones that have been charged at the power strip behind her chair.
吉尔建议：“滑行和温柔刹车是最快和最有效的给电池充电的方法。”
Gil recommends this, "Coasting and gentle braking are the fastest and most efficient way to recharge your hybrid's batteries."
能重复充电的锂电池的技术进步让几乎所有便携电子设备受益。
ALMOST every portable device that USES electricity has benefited from the development of rechargeable lithium-ion batteries.
之后我又转到正在充电的M3电话，将它的基站接入我的家庭网。
I went back to the M3 which was still charging, and plugged the base station into my home network.
Volt应对覆盖问题，很有趣，是搭载一台给蓄电池充电的汽油发动机。
The Volt's answer to range anxiety, interestingly, is to carry a gasoline engine onboard to recharge depleted batteries.
这将会扫除电动汽车普及上的一个巨大障碍——充电的时间要很长。
That would remove a big obstacle to the adoption of electric vehicles in general-that it takes so long to refuel them.
LEAF上的一些特性，如重新充电的设定可通过电话进行远程操作。
Some of the features of the LEAF, like the Settings for recharging its batteries, will be operable remotely by phone.
用可充电的电池——常规的电池含有镉和汞，必须以危险的垃圾标准来处理掉它。
Use rechargeable batteries — Conventional batteries contain cadmium and mercury and must be treated as hazardous waste.
在美国，大概有50%的用来为电动车充电的电能是通过烧煤来产生的。
There is about a 50-percent chance in the United States that the electricity that's used to charge the batteries of a plug-in electric vehicle is generated by burning coal.
这种方法通过直接接触的方式传输电能，例如利用一块可以给设备进行充电的垫子。
Power is sent on almost direct contact, for example, with a mat on which gadgets can be placed to recharge.
南加州爱迪生公司已经集结了300辆电动车来研究消费者使用和充电的行为模式。
Southern California Edison has been operating a fleet of 300 electric vehicles to find out how customers will use and recharge them.
还有一些研究者正将无线充电推向另一个高度：设计出能在行驶过程中充电的汽车。
Other researchers are taking wireless charging to the next step: designing cars that can charge while on the road.
根据丰田提供的数据，普瑞斯插件版每次充电的航程为26.4公里(16英里)。
The Prius Plug-in has an estimated electric vehicle cruise range per charge of 26.4 kilometers (16 miles), according to Toyota.
日本国际协力银行的渡边先生指出了可以重复充电的太阳能或风能的例子。
Mr Watanabe of JBIC points to the example of harnessing solar or wind power with battery recharging.
相比如今缓慢的充电过程，超级电容将是快速、频繁充电的理想存储装置。
Supercapacitors could be an ideal storage device for fast, frequent charging, as opposed to the slow, hours-long process used by many of today's plug-in vehicles.
研究团队增加了体组件，比如双倍的电容器（这是一种能在换极前一直充电的元件）。
Instead, the team added body components that double as capacitors, devices that hold an electrical charge until they are tapped.
他们同意提供相关的信息，其中包括开车的地点，充电的地点和充电的费用。
They agreed to give up information about where they drive, where they charge, and how much it costs.
作为这项技术的基础应用，目前燃料电池已被用于为手机等设备充电的用途。
Basic versions of the technology already exist to recharge devices such as mobile phones.
要买可充电的那种，有高mAh(能量的容量)，能在任何时候至少可以输出1安培。
When buying a battery make sure they are rechargeable, have high mAh (energy capacity), and can output at least an amp at any time.
应用推荐