她对自己的大学时代充满了怀念之情。
每天早上，当她戴上新围巾的时候，她都很开心，似乎这一整天都充满了希望。
Every morning, when she puts on her new scarf, she feels so happy that it seems the whole day is full of hope.
好消息是，这个世界充满了经过验证的、廉价的节能方法。
The good news is that the world is full of proven, cheap ways to save energy.
我们对中日关系的前景充满信心。
We are full of confidence in the prospects of China-Japan relations.
新一代中国企业家对其业务在国际上的潜力充满信心。
A new generation of Chinese entrepreneurs is full of confidence about the international potential of their businesses.
他带着藏宝图出海，发现了一个充满宝藏的小岛。
He goes out to sea with a treasure map and finds an island full of treasures.
永远不要灰心，要继续探索生活，因为它充满了无限的可能。
Never lose your heart and continue to explore life since it is full of infinite possibilities.
我刚刚结束在亚洲3年的工作返回，对这个充满活力的地区抱着乐观的态度。
Having just returned from a three-year stint in Asia, I am full of optimism over this dynamic region.
那么——这个世界就会像花苞一样打开，充满了你未曾设想的色泽模样。
Then the world unfolds like a flower, full of colors and shapes that we had never suspected.
记得那天的晨曦具有一种让我永难忘怀的壮丽光辉，它那金子般的光芒美丽夺目，充满希望，带来新的一天。
The morning sunlight, I recall, had a splendor I shall never forget, its golden light full of beauty and promise, offering yet another day.
看着这些孩子的成长，令我对这个国家的年轻人充满了希望。
Seeing how far these kids have come fills me with hope for every young person in this country.
无论你是谁，你拥有什么或是你做了什么，都不要忘记：你是值得去爱的，并充满潜能。
Never lose sight of the fact that no matter who you are or what you have or haven't done; you are lovable and full of potential.
战士们的心中充满了胜利的喜悦。
更重要的是，充满生气的蓝色与黄色和红色形成了很好的反差，使整个场景栩栩如生。
Importantly, the vibrant blue contrasts so well with the yellows and the reds, making the whole scene alive with vitality.
当我知道我们班在运动会上得了一等奖时，我的心中充满了自豪。
My heart swelled with pride when I knew my class had won the first prize in the sports meeting.
始终在我面前闪耀着光芒，并且让我充满活着的喜悦的理想，是善、美和真理。
The ideals which have always shone before me and filled me with the joy of living are goodness, beauty, and truth.
总的看，我们所处的世界既是一个充满风险和挑战的世界，更是一个充满希望和机遇的世界。
We have reason to believe that our world is full of hopes and opportunities despite the many risks and challenges.
也许她都不知道，她成为一个爱的源泉，将充满眼泪的一天变成充满笑容的一天。
Perhaps without even knowing it, she allowed herself to be a source of love thus changing a day of tears into a day of smiles.
我珍惜我的家人和朋友，希望我们能够一起度过充满爱与关怀的一生。
I treasure my family and friends, and hope that we will share a loving and caring lifetime together.
中国和非洲都是人类文明的发祥地，都是充满希望的热土。
Both China and Africa are cradles of human civilisation and lands of great promise.
你可以从现在开始，通过宽恕的力量来治愈你的生活，让你的生活充满无限的可能。
You can heal your life now with the power of forgiveness and open your life to infinite possibilities.
那是一个充满生气的地方，年轻人真正成为了城市生活的一部分。
It was a very vibrant place, and young people were really part of the life of the city.
信念是一种充满活力的力量，它能打破常规的束缚，让平凡陈旧的事物焕然一新。
Faith is a dynamic power that breaks the chain of routine and gives a new, fine turn to old commonplaces.
每年在新学期的第一堂课上，我都会面对700张充满渴望的新鲜面孔，这种景象使我对未来的道路更加乐观。
Every year, when I look out over my 700 eager freshmen on that first day of class, the view gives me optimism about the path ahead.
他的父亲心中充满喜悦，因为他的儿子聪慧好学且渴慕知识；
Joy leapt in his father's heart for his son who was quick to learn, thirsty for knowledge;
盛会开始，绚丽的焰火闪亮北京的夜空，2008个充满激情的鼓手敲响了奥运会开始的倒计时。
Things got off to a bang with an initial firework display which lit up Beijing's skyline, followed by a total of 2,008 energetic drummers beating a countdown.
如果没有一个充满活力的小企业生态系统，就不可能有一个强大的经济体。
You can't have a strong economy without a vibrant ecosystem of small businesses.
充满活力的生活方式常常为老年人定期提供机会，结交新的朋友，维持社交网络，并与各年龄组的其他人交往。
Active lifestyles often provide older persons with regular occasions to make new friendships, maintain social networks, and interact with other people of all ages.
充满活力的生活方式常常为老年人定期提供机会，结交新的朋友，维持社交网络，并与各年龄组的其他人交往。
Active lifestyles often provide older persons with regular occasions to make new friendships, maintain social networks, and interact with other people of all ages.
应用推荐