来自宇宙的强大而充满生命力的能量正充实我的身心。
The powerful and vital energy of the Cosmos is flowing and filling my body and mind.
本案位于重庆北部新区，是一个充满生命活力的地产项目。
This project locates right in the New District of north Chongqing city; it is absolutely an exciting real estate project which full of vitality.
你的课堂教学一定会“雅”起来，会“活”起来，会充满生命的力量。
Your classroom will "Ya," it would be a "living," it will be full of life force.
金阊是一条流淌着的城市之河，是一位羞涩而又充满生命活力的姑娘。
Jinchang District is just like a flowing river of the city as well as a shy and vital girl.
就在四个月前，我还在玫瑰园见到了他，他是那么一个充满生命、充满力量的人。
Just four months before, I had seen him in the Rose Garden, so full of life and strength.
但我不断提醒自己，这在未来一分钟的生命是生动而令人兴奋的，充满生命的信念。
But I constantly remind myself of this next one minute of life is lively and exciting, full life of faith.
它待在你所有充满生命乐趣的核心里，简单，有活力，而总有一天你会知道它是自由的。
It endures at your core alive with all the joy, simplicity, energy, and freedom you once knew.
地狱与天堂成强烈的对比： 天堂是一个充满生命，美丽，合谐，荣耀，欢乐，赞美，敬拜…和爱的地方；
Striking contrast between hell and heaven: Heaven: full of life, beautiful, harmonious, glorious, joyous, a place for praise and worship, …and love;
梅根的母亲简对她的女儿在这样小的年纪就得了这样的疾病感到困惑。“年轻人应该充满生命力，无忧无虑。”
Megan's mother Jane expresses bewilderment that her daughter should develop this illness at such a young age. 'young people should be full of life, free from worries.
科罗拉多州中部巍峨的高山上，自然的力量创造了一幅美丽的风景画，有着高山湖，充满生命的高海拔池塘，长满野花的高山草原。
In the Rocky Mountains of Central Colorado, the forces of nature create a landscape of alpine lakes, high-altitude ponds teeming with life and mountain meadows bursting with wild flowers.
我看见我自己充满生命活力和热情。欣赏一切，再次的，这个我如此想要的物质生命体验，所以我决定成为一个具有肉身的存在。
I see myself invigorated with life, appreciating, again, this physical life experience which I wanted so very much as I decided to be a physical Being.
作为一个新年决心，我们都应该考虑照着做，我发现一个极好的网站 —— 充满生命力的纯素食者 —— 这里有食谱和许多其它有用的资料。
For a New Year’s resolution, we should all consider following suit. I found a great website at [LiveVegan.org] that has recipes and tons of other useful information.
富饶的绿树冠上充满了生命，森林研究人员已经研究出了进入这个神秘生态系统的巧妙方法。
The rich, green canopy is teeming with life, and forest researchers have developed ingenious methods for accessing this mysterious ecosystem.
生命中到处充满奇迹。
大多数诗人描述这个季节是为了表达一种悲伤的感觉，但在刘的眼中，秋天充满了生命和希望。
Most poets describe this season to express a feeling of sadness, but in Liu's eyes autumn is full of life and hope.
图6中的生命周期模型充满了普通的活动，这些活动可以在过程阶段中发生。
The lifecycle model in Figure 6 is filled with common activities that take place during its process phases.
当每条河流干干净净，又可安全饮用，而且充满了生命，这是美国过去充满生机的一页。
It was a living page from America's past, when every river was clean, potable, and full of life.
在诗篇16中充满着恐惧，但最后一节是：“你必将生命的道路指示我。”
Psalm 16, it's filled with fears but the last verse is "You show me the path of life."
好吧，我们突然知道我们可能是找到一颗行星，上面可能有充满了复杂的，有智慧的生命。
Well all of a sudden we know we could have a planet teeming with complex and intelligent life.
这是回答费米悖论所提问的，为什么星系中没有充满了智能生命。
This speaks to the Fermi Paradox, which asks why the galaxy isn't crawling with intelligent life.
你充满自信并清楚的知道自己的价值所在，所以生命的这个阶段主要集中于加强所得和承担新的责任。
You've gained confidence and a clear sense of what your values are, so this stage of life is focused on consolidating your gains and taking on new responsibilities.
男人的生命，应该是充满艰难险阻的，应该是失败多于成功的。
The male path is filled with obstacles. It typically includes more failures than successes.
宇宙中的宜居地带似乎非常辽阔，宇宙中可能充满了生命。
The habitable zones of the cosmos are vast, it seems, and they may be teeming with life.
宇宙中的宜居地带似乎非常辽阔，宇宙中可能充满了生命。
The habitable zones of the cosmos are vast, it seems, and they may be teeming with life.
应用推荐