我对帮助过我的人充满感激之情。
塞黑人民对中国多年来的支持和帮助充满感激之情。
The people of Serbia and Montenegro are thankful for China's support and assistance over the years.
回想起我们在那里度过的一个月，我们心中充满感激之情。
As we look back on the month we spent there, our hearts are filled with gratitude.
回想起我们在那里度过的一个月，我们心中充满感激之情。
As we look back over the month we spent there, our hearts are filled with gratitude.
生活中对别人给予的祝福感觉很好，对家庭也充满感激之情。
You will feel good about all the blessings in your life, and are full of gratitude for your family.
对事物充满感激之情，对他人表达欣赏之意，必然会得到相应的回报。
One benefit of being grateful and expressing your appreciation to others is the reciprocal nature of such things.
在充满感激之情或其他甜蜜神圣的感情时，又会说什么词呢？朋友。
When the heart overflows with gratitude, or with any other sweet and scared sentiment, what is the world to which it would give utterance? A friend.
日本在以色列建国前宽待过犹太人，因此犹太人对日本人充满感激之情。
The Jews feel grateful to the Japanese because Japan treated the Jews kindly before the founding of Israel as a state.
我认为这是个大问题，尽管我们试图创造一个充满感激之情，令人愉悦的气氛。
I think it is problematic, though, when we try to create a euphoric atmosphere of gratitude.
人们心里充满感激之情，因为过冬的食物已经储备好了，从事农业工作的季节已经结束。
People are grateful because their food is gathered for the winter, and because a season of agricultural work is over.
或许是上帝的安排，在最终找到知音之前，我们总要遇到一些不尽如意的人，只有这样，我们才能对知音这份礼物充满感激之情。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one so that when we finally meet the right person, we will know how to be grateful for that gift.
或许是上帝的安排，在最终找到知音之前，我们总要遇到一些不尽如人意的人，只有这样，我们才能对知音这份礼物充满感激之情。
Maybe God wants us to meet a free wrong people before meeting the right one so that when we finally meet a right person, we will know how to be grateful for that gift.
刟——或许是上帝的安排，在最终找到知音之前，我们总要遇到一些不尽如意的人，只有这样，我们才能对知音这份礼物充满感激之情。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one so that when we finally meet the right person, we will know how to be grateful for that gift.
对于布林克利的朋友的好意，我充满了感激之情，但是我有好几个月没有在阿肯色州内发表演讲。
While I was grateful for the kindness of my friends in Brinkley, I didn't go out speaking again in Arkansas for several months.
我的中国经历告诉我，中国人充满了好奇心并渴望学习。对于自己能有机会在中国教学，我的感激之情难以言表。
I know from my experience in China that people are curious and eager to learn and I appreciated so much the opportunity to teach there.
我被巨大的悲伤淹没，对那个曾经像是我的猎物一样的人的复原能力充满懊悔、糟糕的新的感激之情。
I was flooded with grief, remorse and a grim new appreciation for the resilience of my quarry. I had not helped her and could not.
事实上，许多年轻人都称赞她感激之情的流露，因为她的话充满真挚和孝道。
In fact, many young people praised her expression of gratitude, for its sincerity and filial devotion.
这种想法使我深深地感到造物主对我的仁慈，尽管我当前的处境相当困苦不幸，但我还是充满了感激之情。
These reflections made me very sensible of the goodness of providence to me, and very thankful for my present condition, with all its hardships and misfortunes.
这种想法使我深深地感到造物主对我的仁慈，尽管我当前的处境相当困苦不幸，但我还是充满了感激之情。
These reflections made me very sensible of the goodness of providence to me, and very thankful for my present condition, with all its hardships and misfortunes.
应用推荐