这个宣告却迎来人们充满失望的暗自叹息。
The announcement was greeted with a muted sigh of disappointment.
从此处看，她虽然对这个人世充满失望，却也不失其自身继续为善的愿望。
From here, although she to this world full of disappointment, they also lose their good wishes to continue.
很多人就像垃圾车一样，东奔西跑，装着一车垃圾，充满沮丧，充满愤怒，充满失望。
Many people are like garbage trucks. They run around full of garbage, full of frustration, full of anger, and full of disappointment.
看到那些无聊的人对你的语言，我真的为你悲哀，我理解你，我们都是对爱那么执着，只是我想告诉你，这世界充满失望，你真的应该勇敢面对！
I really regret to see those senseless comments on you. I understand you, for we both stick to love. I only want to say that you should have faced this disappointing world bravely!
每一天都充满了恼怒、耽搁、失望和挫折。
Each day can be filled with aggravations, delays, disappointments and frustrations.
我自己选择了一条充满了艰辛和困难，失望以及背叛的道路，我相信，事情在今天会有所改变的。
I have chosen a path fraught with dangers and endured hardships, disappointment and betrayal. If it wasn't for betrayal, things would be different today.
意识到一切已成定局，内心充满悲伤，我本能的反应是回忆当初发生的一切——当初我令他失望地点点滴滴。
As the sadness and finality set in, my instinct was to play back the tapes in my mind -all the little ways I let him down.
意识到一切已成定局，内心充满悲伤，我本能的反应是回忆当初发生的一切——当初我令他失望的点点滴滴。
As the sadness and finality set in, my instinct was to play back the tapes in my mind - all the little ways I let him down.
消极心态使人沮丧、失望，对生活和人生充满了抱怨，自我封闭，限制和扼杀自己的潜能。
Negative attitude may make you depressed, disappointed, querulous at your life, and make you self-close, restrict and kill your own potential.
劳拉没有让坏消息让她失望了。这个世界充满了它，一个刚处理它在她自己的方式。
Laura did not let bad news get her down anymore. The world was filled with it, and one just had to deal with it in her own way.
他从充满热情、希望、期待和抱负转变为因受阻而感到的深切失望。
He went from a place of being just full of enthusiasm and hope and expectation and hope and aspiration to a real sense of disappointment, of being stymied.
一个一无所获的赛季确实令人失望，但是我们应该看到积极的一面，我们的队伍充满潜力，我们下赛季将更加有经验。
It has been a disappointment in terms of not winning anything but the positive we will take is the potential of this team and the knowledge of what we can do next season.
当他被淘汰之后，他爸爸开始加入，并帮助他们度过了一个充满希望，失望，平飞球和界外球的夏天。
When he gets cut, his father steps in and together they spend a summer full of hope and disappointment, line drives and foul balls.
老师说了，把我在学校一切的表现都告诉了父亲，我偷偷瞟了父亲一眼，我看见他的眼睛里充满了惊奇、失望、愤怒…… 我赶紧又低下了头。
The teacher said, and all my performance at school and told his father, I stole a glance sideways at my father, I saw his eyes full of surprises, disappointments, anger …I quickly hung his head again.
这是一个假设，但它确实在我充满愤恨、厌倦、失望的时候拯救了我。
This is a hypothesis, but it does in my full of resentment, tired, disappointed with the time saved me.
然而，正当我用理想的铧犁去翻耕那充满希望的沃土时，现实却把我甩入了失望的深渊。
However, just as I desired to plow tillage spade full of hope that the fertile soil, but the reality I had thrown into the abyss of disappointment.
你知道这400多个日日夜夜我是在思念中艰难度过的吗?充满幻想期待，可是却非常非常的痛。一点一点的失望！
You knew this more than 400 daytime and night I am difficultly passed in missing?Fills the fantasy anticipation, but actually extremely pain A disappointment!
如果这些都是真实的，我们就不会经历苦痛、背叛、失望，而每段关系也都该充满了爱。
If that were true we would not experience pain, we would never experience betrayal and disappointment, and every relationship would be loving.
其中一些看起来令人有些失望，但大多还是比较令人满意的、充满希望、或者起码不是很差。
Some of them may seem kind of disappointing, but most were quite satisfying, promising or not such bad.
有时为心中的郁积的火燃烧着，她的眼光会充满了一个年轻妇人失望后的痛苦与怨望。
When the pent fire of heart is burning (is burning in her heart), her eyes would be full of misery and hatred after despair of a young woman (bred from).
现在世界上有这么多愤怒、失望、分歧，我真心想做一部关于希望的且充满希望的影片。
Right now there is a lot of anger, disappointment, and difference in the world. Sincerely I want to make a hopeful movie about hope.
爱情属于这些人，即使他们曾经失望过依然对爱充满希望；即使有人背叛了他们，他们依然相信爱情；即使他们过去被伤害过，他们依然勇敢爱。
Love comes to those who still hope even though they've been disappointed, to those who still believe even though they've been betrayed, to those who still love even though they've been hurt before.
找工作的过程如同马拉松比赛一样是一个充满许多失望和挫折的耐力考验，它可能持续几周、几个月，对某些人来说可能会持续一年或者更久。
The job search process, like a marathon race, can be an endurance test with a lot of disappointments and setbacks. It can also go on for weeks, months, and for some people, even a year or more.
特里在2月重新回到蓝军阵中，同时他也对追上红魔充满着信心，但是同时他也承认他们很后悔那几场令人失望的表现。
Terry returned to the side at the start of February and he is still confident Chelsea can hunt down The Red Devils, but admits they could rue their disappointing run.
特里在2月重新回到蓝军阵中，同时他也对追上红魔充满着信心，但是同时他也承认他们很后悔那几场令人失望的表现。
Terry returned to the side at the start of February and he is still confident Chelsea can hunt down The Red Devils, but admits they could rue their disappointing run.
应用推荐