不见那唯一充塞天地的人，这是何等的空虚！
What a void in the absence of the being who, by herself alone fills the world!
这种特性充塞已越来越耽误下一代操作系统。
This feature cram has increasingly delayed the next generation of the operating system.
气吐胸中，充塞宇宙，笔落人间，辉映琼玖。
Gas vomit bosom, pervading the universe, pen, reflect Joan nine human.
在全球化时代我们住哪并不重要像念咒声充塞耳畔。
It's a mantra of the age of globalization that where we live doesn't matter.
老男孩们的摩托车接踵而行，回家的路上我们充塞了道路。
The boys on the bikes rode in a bunch. Back home we would fill the road.
麦肯纳充塞整个随后第二，1993年版的隐形景观这一具体日期。
McKenna subsequently peppered this specific date throughout the second, 1993 edition of the Invisible Landscape.
麦肯纳充塞整个随后第二，1993年版的隐形景观这一全部日期。
McKenna subaloneyequently peppered this specific ddined on throughout the second! 1993 edition of The Invisible Ltheirdscape.
突然，枪声充塞了酒馆，一长串射击把穿着长罩衫的杀手打得血肉横飞。
Suddenly shots filled the tavern as a long burst tore the man in the long coat to bloody pieces.
新闻媒介用枯燥无味并大多为虚报的农业生产统计数字来充塞人们的大脑。
The press stuffed the people's heads with dreary, and largely false, statistics for agricultural production.
病毒预警系统会监测客户浏览的网站以防止其意外地链接到充塞着病毒的处所。
The virus Alert system keeps an eye on the websites customers visit to stop them accidentally going to places riddled with viruses.
在博茨瓦纳的野外生活的人，心里会同时充塞着一种特殊的激动和一种彻底的平静。
A peculiar blend of 46 adrenaline and a sense of total serenity was the prevalent feeling while living in Botswana's wilderness.
而反对者们则预言，两个水坝的涡轮机将会被淤泥充塞，而其发电量仅为其宣传的一半。
Opponents predict that the turbines will silt up and that the DAMS will produce only half the energy advertised.
当我坐在排满书籍的房间里写着另一本书的时候，耳朵里充塞的是这样的声音：书籍完蛋了。
The book is dead, I keep hearing as I sit writing yet another in a room lined with them.
你可以安装程序、添加软件库，甚至还能删除那些充塞你的硬盘的垃圾文件和不用的内核文件。
You can add programs, add repositories, and even get rid of garbage files and kernels clogging your hard drive.
虽然没有任何表示欣喜的言语姿势，一种新的幸福感从他身上散发出来，充塞了那间小屋子。
Without a word or a gesture of exultation a new well-being radiated from him and filled the little room.
确定您使用一个空的箱子（没有充塞）并且真正地真正地确定箱子完全被密封并且垫圈密封得很好。
Make sure you use an empty box (no stuffing, yet) and really really make sure the box is totally sealed and the gasket is sealing well.
将任何可能会被婴幼儿放入口中的物品用沸水消毒。对于充塞式被水浸过或无法清洁的玩具应当作丢弃处理。
Boil any items a toddler or baby might put in his mouth. Discard stuffed toys, water-logged toys and non-cleanable toys.
正鸟充塞在他们的与软的补白的巢的被编织的枝杈的之间空间，在体育场的结构的空间将充满膨胀的ETFE坐垫。
Just as birds stuff the Spaces between the woven twigs of their nests with a soft filler, the Spaces in the structure of the stadium will be filled with inflated ETFE cushions.
如果一个极微小的体积内充塞了巨大的质量或能量，这种扭曲现象就会异常激烈，任何东西，哪怕是光，都无法从中逃逸。
If a large enough mass or energy is crammed into a small enough space, that warping becomes so severe that nothing, not even light, can escape.
突然，枪声充塞了酒馆，一长串射击把穿着长罩衫的杀手打得血肉横飞。 杰克飞快地转过身，发现一个体格魁伟的男人。
Suddenly shots filled the tavern as a long burst tore the man in the long coat to bloody pieces.
它们缺乏联系，它们将自己分解成了乱糟糟的一团未被消化吸收的记忆，就像一个充塞着太多图片的博物馆或一场烦冗拖沓的音乐会。
They resolved themselves into a jumble of badly digested recollections, like a museum too full of pictures or a concert that has lasted too long.
难道我们只是坐在那儿，牢骚并叹息？或者，我们也可能充塞诈骗更富厚的资源和更先辈的科技，来享用一个更多彩的人生？这都将取决于你。
Do we just sit there sighing and complaining with this? Or do we make full use of the richer resources and cutting-edge technology to enjoy an colorful life? Itwouls still up to you.
难道我们只是坐在那儿，牢骚并叹息？或者，我们也可能充塞诈骗更富厚的资源和更先辈的科技，来享用一个更多彩的人生？这都将取决于你。
Do we just sit there sighing and complaining with this? Or do we make full use of the richer resources and cutting-edge technology to enjoy an colorful life? Itwouls still up to you.
应用推荐