并非我在商学院的全部所学都能得到如此充分的使用。我只是运用所学来理解身边的讨论。
Not all my business school knowledge has been used so intensely. I have used it simply to understand discussions around me.
当前，我国图书馆人力资源的现状是：一方面人才缺乏，另一方面，现有人力资源得不到充分的使用。
The present situation of human resource in library is the lack of talents and the insufficient use of present talents.
基于I-DEAS可扩展零件库的应用，显著提高了设计效率，并使企业的设计资源可以被充分的使用，达到了预期效果。
With the application of scalable parts library based on I-DEAS, the design efficiency is improved and the enterprise resources can be fully used.
目前，许多学校的操场都未被充分使用。
Currently many schools' sports grounds are grossly underused.
已有充分的理由可以说明农作物为什么不使用干旱防御。
There are good reasons why crop plants do not use dryness defenses already.
我们还应提供充分和及时的IT支持，使用户能够处理工作中的技术问题。
Adequate and timely IT support should also be available to enable users to cope with technological issues at work.
交替鼻孔呼吸能够充分利用你大脑的两边，因此你可以使用你的整个大脑以及随之而来的所有好处。
Alternate nostril breathing optimizes both sides of your brain, so you can access your whole brain and all the benefits that go with it.
一家慈善机构的研究人员说，在晚上使用连接互联网的设备会妨碍儿童休息得更充分。
Researchers from a charity say that using internet-connected devices in the evening can prevent children getting more rest.
许多老师说学生不应该在学校使用手机，但如果有充分的理由，学生可以把手机留在学校办公室。
Many teachers said students should not have mobile phones at school, but if there was a good reason, they could leave their phones at school office.
开发人员应该充分了解他们假设的影响，并且越过正常使用之外进行测试。
Developers should fully understand the impact of their assumptions and test beyond the limits of normal usage.
所有的原料都是充分考虑到使用者选的，这样我们就能帮助你改变状况。
All of our ingredients have been chosen with you in mind — to aid and support you with this condition.
这意味着，通过正确利用异步工作流，你将能够充分使用这些额外的处理器能力。
This means that by using asynchronous workflows correctly you will be able to harness some of this extra processing power.
我们还简要地研究了信号处理，至少充分了解了使用它们的一种安全方法。
We've even briefly looked at signal handling, at least enough to know a safe way to use them.
但是如果时间是宝贵的什么方式的“使用”更充分更符合它的宗旨呢？
But if time is precious, what manner of "spending" it most fulfills its promise and purpose?
深入探讨您通过充分使用IBM数据库的功能所获得的所有商业优势已经超出了本文的范围。
Going into all the business advantages you get by using the full capabilities of the IBM databases is beyond the scope of this article.
充分使用了所有组件功能的均衡实现就不会需要那么多的硬件和代码。
A balanced implementation that USES all the components to the fullest of their capabilities requires less hardware and less code.
对于更长的列表项，您还可以充分使用段落和标题等等。
You can also make use of paragraphs and headings etc. for longer list items.
它还通过在需要时部署计算能力提高系统吞吐量和可靠性，还可以提高未充分使用的资源的利用率。
It also improves system throughput and reliability by deploying computational power when necessary and also maximizes utilization of systems otherwise underutilized resources.
但是当您需要这个功能时，使用充分测试过的内置函数要比编写您自己的特制的转换器和格式化工具要稳妥得多。
But when you need it, it is much more robust to have well-tested built-in functions than to write your own ad-hoc converters and formatters.
中国人和美国人看来都不了解的是，他们使用了不充分的样本而对基本人群做出推论。
What Chinese and Americans alike do not seem to realize is that they are using a poor sample to make inferences about the underlying population.
此项目于1993年通车，带有严格限制的入口车道由4层立交组成，充分满足车辆的使用。
This interchange was opened in 1993. It is a 4 level interchange with a restricted access lane that can be used by high-occupancy vehicles.
然而，要完全排除这一风险，目前所知的还不充分，而且对研究使用手机的长期影响所做的研究也是微乎极微的。
However, not enough is known to totally rule out a risk, and there has been very little research on the long-term effects of using phones.
他们必须转变发号施令的管理模式，把公司变为一个职工们可以充分发挥其“使用助力”能力的平台。
They will have to shift from a command-and-control approach to one in which the company becomes a platform for employees to make the best possible use their pulling power.
苹果的解决方案是特定的耳机能够充分利用电话的全部功能，但仍然支持使用标准的耳机接口。
Apple's solution is special headphones that take advantage of the phone functionality but still fit into a standard headphone slot.
神创造了你是为了达成一个目的，他盼望你能充分使用他给你的。
God shaped you for a purpose and he expects you to make the most of what you've been given.
但当工具的使用所产生的新动力被充分利用以后，世界人口增长率下降并且趋于稳定。
But when the new power from the use of tools has been exploited, the rate of world population growth fell and became almost stable.
但当工具的使用所产生的新动力被充分利用以后，世界人口增长率下降并且趋于稳定。
But when the new power from the use of tools has been exploited, the rate of world population growth fell and became almost stable.
应用推荐