他说，政策的结构性调整带来的营养和健康危机导致许多儿童和青少年未能充分发挥身高潜力。
The nutritional and health crises that followed the policy of structural adjustment, he says, led to many children and teenagers failing to reach their full potential in terms of height.
学生的表现可以与和他们同龄的外国学生相媲美，但美国的教育机构确实为来自富裕家庭和贫困家庭的学生提供了充分发挥其潜力的机会。
Students can match the performance of their foreign counterparts, but the American institutions do offer students from rich and poor families alike the chance to realize their full potential.
不断学习，充分发挥自己的才能。
她在英语演讲比赛中充分发挥了特长。
为人父母使他充分发挥了他的爱和责任感。
Being a parent has brought out all his love and sense of duty.
总之，我们应该尽量充分发挥互联网的优势，同时将其劣势降到最低。
To sum up, we should try to bring the advantages of the Internet into full play while reducing its disadvantages to the minimum at the same time.
我们学校努力把学生视作个体，并充分帮助每一个学生充分发挥潜能。
Our school tries to treat students as individuals and to help each one to achieve their full potential.
但如果我们想让我们的孩子充分发挥他们身体的、学习的和社交的能力，睡眠是很重要的。
But if we want our kids to realize their full physical, learning and social ability, sleep is important.
他没有充分发挥其才能的场所。
He had not an adequate arena for the exercise of his talents.
他是否能充分发挥潜能还有待考验。
Whether he can fulfil his immense potential remains to be seen.
要充分发挥中医药和民族医药在防病治病中的重要作用。
We will give full play to traditional Chinese medicine and folk medicines of ethnic minorities in disease prevention and control.
没有开放性和灵活性，云计算就不可能充分发挥其潜力。
Cloud computing won't reach its full potential without openness and flexibility.
异步esb还需要其他标准，以便充分发挥他们的潜力。
Additional standards are needed for asynchronous ESBs to reach their full potential.
双方还可充分发挥各自优势，共同开拓国际市场。
Both sides can also make full use of their respective advantages to jointly explore the international market.
在坚持国家所有的前提下，充分发挥中央和地方两个积极性。
We should give full play to the initiative of both the central and local authorities on the precondition of upholding state ownership.
为充分发挥其效力，至少应对目标地区80%的房屋内喷洒。
Its full potential is realized when at least 80% of houses in targeted areas are sprayed.
我们应该充分发挥各自的优势，在平等互利的基础上继续扩大合作。
We should give our respective potentials to full play and expand our cooperation on the basis of equality and mutual benefit.
充分发挥你的强项和能力会使你更容易地解决自己的问题。
Focusing on your strengths and abilities will help you to heal.
我们相信欧元区主要国家能充分发挥领导能力，协调解决好相关问题。
We believe that major countries in the eurozone will give full play to their leading role and address relevant issues through coordination.
充分发挥医疗公平基金的积极购买作用需要强大的政策环境作为支撑。
A strong and supportive policy environment is needed for the HEF to exercise their active purchasing role fully.
充分发挥两国文化中心的作用，带动教育和旅游等领域的合作。
Both sides should give a full role to each other's cultural centers to spur on educational and tourist cooperation.
如果能够真正实现充分发挥生物质农作物潜能的目标就必需改变这种状况。
It is this that must change if the full potential of biomass crops is to be realised.
当包括妇女在内的所有公民能够充分发挥其潜力时，国家最终会更加成功。
Nations are ultimately more successful when all of their citizens can reach their full potential, including women.
他很可能被架空，无法充分发挥自己的能力或者实现自己的梦想。
He was likely a mere figurehead, unable to capitalize upon his abilities or realize his dreams.
只有在脱了贫的世界中，所有男的、女的才能充分发挥其聪明才智。
Only in a world that is rid of poverty can all men and women make the most of their abilities.
充分发挥双边货币互换协议作用，研究扩大互换额度和签约国范围。
We should take full advantage of the bilateral currency swap agreements and study the possibility of expanding the swap size and number of participating countries.
成功的软件过程必须充分发挥人们的长处，而尽量避免他们的缺点。
Successful software processes must maximize people's strengths and minimize their weaknesses.
让全人类—包括男人和女人—充分发挥其潜力将促进我们的共同繁荣。
Our common prosperity will be advanced by allowing all humanity -- men and women -- to reach their full potential.
让全人类—包括男人和女人—充分发挥其潜力将促进我们的共同繁荣。
Our common prosperity will be advanced by allowing all humanity -- men and women -- to reach their full potential.
应用推荐