同时，该科会积极追查、冻结和充公贩毒活动的收益，务求令罪犯不能从中获益。
The Bureau actively traces, freezes and confiscates the proceeds of drug trafficking in order to ensure that criminals benefit as little as possible from their activities.
董事长李连柱表示，募资主要是扩大公司现有定制家具的产能，以及扩充公司现有的营销网络。
Chairman Li Lianzhu said the fund-raising is mainly to expand the company's existing custom furniture production capacity, as well as the expansion of the company's existing marketing network.
不过，先生，(高傲地)一旦有人教她把英语说好了，这个女孩就可以在三个月以内冒充公爵夫人出席大使主办的花园晚会了。
But, Sir, (proudly) once educated to speak properly, that girl could pass herself off in three months as a duchess at an ambassador's garden party.
推导了使用极值法、概率法计算尺寸链的补充公式。
Several complementary computing dimension chain formulas of Extremum Method and Probability Method are deduced.
就索取赔偿、收回公共财产及充公非法取得的财富，提出民事诉讼。
Institute civil cases in court for compensation or recovery of public property and for the forfeiture of illegally acquired wealth.
除非缔约双方另行商定，否则根据本协定充公的犯罪得益须由被要求方保留。
Proceeds confiscated pursuant to this Agreement shall be retained by the Requested Party unless otherwise agreed upon between the Parties.
该学院旨在开启和推动阿拉伯世界的研究，并借此扩充公共政策和国际关系的讨论范围。
The institute aims to harness, develop and initiate research of the Arab world to enhance and broaden debate on public policy and international relations.
依照1493.70条的规定，收费标准在2002年9月24日发布的海外农业服务局第PR 0347-02号项目公告中或补充公告中列明。
Pursuant to section 1493.70, fees are as stated in FAS program announcement PR 0347-02 issued Sept. 24, 2002, or as superseded.
依照1493.70条的规定，收费标准在2002年9月24日发布的海外农业服务局第PR 0347-02号项目公告中或补充公告中列明。
Pursuant to section 1493.70, fees are as stated in FAS program announcement PR 0347-02 issued Sept. 24, 2002, or as superseded.
应用推荐