只有在很少的情况下，才会在数学课上发放补充作业纸。
Only rarely are supplementary worksheets distributed in a maths class.
但是，它们可以对其他类型的云计算起补充作用。
They can, however, be complementary to other types of cloud computing.
教师们可以在课程计划上找到大部分课程的练习题、拓展材料及补充作业。
Teachers can find practice problems, suggested readings, and supplementary assignments for most courses offered by Highlights for High School.
反不正当竞争法对知识产权的保护具有补充作用；
The anti-illegitimate competition law plays an complementary role for the preservation of intellectual property rights;
这些研究对当前电子电路CAD技术起到了补充作用。
These studies have played a complementary role on the current electronic circuits CAD technology.
在英国，设得兰矮马最初在煤矿上充作力畜，它们长得壮实。
Shetlands were first used in England as work animals in coal mines, because they were strong.
特别是在民间借贷案件中，经验法则的运用起到很好的补充作用。
The application of empirical laws will function well as a supplement, especially in dealing with cases of folk debit and credit.
虽然计算机越来越强大，但它们不能取代人类：它们只起补充作用。
As computers become more and more powerful, they won't be substitutes for humans: they'll be complements.
为攀爬准备一个活动梯子，而不是凑合使用桌椅等，充作临时脚手架。
Get a stepladder instead of climbing on a makeshift scaffold such as a chair or table.
剽窃，简言之，窃取他人的语言和思想，并冒充作为自己的原创作品。
Plagiarism in simple words is stealing another person's language and thoughts, and passing it off as one's own original work.
大学档案馆在完善学生知识结构、拓宽知识面中具有良好的补充作用。
University Archives play a good complementary role in improving the students' knowledge structure and broadening their views of knowledge.
他将自己的养老金和保险换成现金充作资本，于1993年创办了一家公司。
He cashed in his pension and insurance for capital and established a start-up in 1993.
可有效补充作物硼元素，增加作物抗逆性能，显著提高作物产量与品质。
Can effectively complement crop boron element, increase crop resistance to significantly increase crop yield and quality.
下方列出的档案为补充作业所需的资料档和脚本程式，可由网页浏览器开启。
The files listed below are data files and scripts used to complete the assignments. These files can be opened in a web browser.
本实用新型采用一个滚筒结构，不需要进行二次补充作业，提高了作业效率。
A rolling drum structure is used for the utility model, the secondary supplying operation is not needed and the operation efficiency is increased.
结果表明：SAB复鞣剂具有一定的填充作用，与染料、油脂的协同作用好；
The results show that the retanning agent SAB can fill leather to a certain degree, has good synergistic effect with dyestuff and oil.
超细粉在高性能混凝土中起填充作用、流化作用、增强作用及提高耐久性作用。
SFP has filling effect, following effect, strengthening effect, and durable effect in HPC.
这种影响不仅表现为道德对司法有相应制约，也表现为道德在司法中有重要的补充作用。
Such influence not only reflects in the relevant conditioning on the judiciary by morality, but also in its complementary functioning in the judiciary.
如同声音输入一样，手势能够为键盘的功能起到补充作用，但是却不能取代键盘进行文本输入。
Like voice input, gestures complement keyboard usage activity but will not replace the need for keyboard text entry.
目的分析胎儿几种腹部异常的MRI表现，说明MRI在胎儿异常诊断中的重要补充作用。
Objective To discuss the important complementary role of MRI in the diagnosis of the fetal abnormalities by analyzing MR features of several abdominal abnormalities.
那样，尽管你也许没有一整套应付未来的计划充作防卫，起码你的状态就不需要那种盔甲了。
That way, even though you may not be armed with a whole set of plans for facing the future, at least you're in a position where you don't need that kind of armor.
Marisio公司的产品范围、市场以及分销商对施耐德电气的业务具有非常好的补充作用。
Marisio's product range, markets and distributors are very complementary to Schneider Electric's.
在之前的研究中我提到过，相比于帮助他人给提供帮助者带来的补充作用，其消耗作用更为显著。
In the first study I show that the depleting effects of helping were stronger than the replenishing effects.
麦克·麦雪瑞是Swype公司的总裁，他指出手势语言对于键盘起到补充作用，但是不能替代键盘。
Mike McSherry, CEO of Swype, says gesture languages complement keyboards, but aren't substitutes for them.
屋子仅有一扇窗户面对着小小的门廊，窗前是一张厨房里用的桌子，权且充作书桌、图书馆和打字机台。
Before the one window, looking out on the tiny front porch, was the kitchen table that served as desk, library, and type - writing stand.
身份管理解决方案可以自动提供及取消IT资源，从而为SSO、验证和访问管理产品起到补充作用。
Identity management solutions complement SSO, authentication and access management products by automatically provisioning and deprovisioning IT resources.
身份管理解决方案可以自动提供及取消IT资源，从而为SSO、验证和访问管理产品起到补充作用。
Identity management solutions complement SSO, authentication and access management products by automatically provisioning and deprovisioning IT resources.
应用推荐