他传位于普密蓬国王的兄长拉玛八世。1946年，拉玛八世在一次神秘的枪击事件中头部中弹而亡。
He handed over to Rama VIII, King Bhumibol's elder brother, who died in 1946 after a mysterious shot to the head.
“当我看到他的时候，我的心都碎了，这种心情无法言说。”他的兄长徐林福回忆起2007年他第一次去那里时说。
"I was so heartbroken when I saw him, I cannot describe it." said his elder brother, Xu Linfu, recalling his first visit there, in 2007.
一个专用于描述激怒兄长的词语。
A word tailor-made for annoying older brothers-it means to jump out and say boo.
兄长或者姐姐们可以给年幼的孩子念。
她的兄长，威廉·赫歇尔，1800年发现了红外线。
Her brother, William Herschel, discovered infrared light in 1800.
他表示将坚持他已故的父亲和兄长所制定的对华友好政策。
He said that he will uphold the friendly foreign policy towards China initiated by his late father and brother.
最感人的是一封他的挚亲兄长迈克尔被杀害之前写给他的信。
Most moving of all, a letter from his much loved older brother, Michael, shortly before he was killed in action.
当我十一二岁时，那时还在日本，我的一位兄长带我去寿司店。
When I was 11 or 12 - a young boy in Japan - one of my older brothers took me to a sushi restaurant.
一叛逃者证实他亲眼目睹他的母亲和兄长因试图越狱被处以枪决。
One defector testified that while in a camp, he had witnessed his mother and elder brother publicly executed for attempting to escape.
她再次真诚地恳求我放弃同她兄长一起出国的一切念头。
And again she earnestly conjured me to give up all thoughts of going out with her brother.
爱德华1962年宣布就职参议员，相比光彩不及两位兄长。
Edward was sworn in as a senator in 1962 and, by comparison with his brothers, seemed colourless.
由于祖父母没有出席，当王子谈到关于兄长的故事时可能就没有那么拘束了。
With no grandparents' present, the prince may feel less inhibited when it comes to tales about his older brother.
古巴亦合相似情形，劳尔·卡斯特罗逐渐放松了其病弱兄长的部分不和谐的政策。
A similar pattern appears to be under way in Cuba as raul Castro gradually relaxes some of his ailing, comandante brother's harshest policies.
我真诚地认为劳尔比他的兄长做的要好，但他们还有很多问题需要解决。
I sincerely think Raul is doing things better than his brother, but they left him a lot of problems to fix.
如果你的当务之急是要防止进一步的伤害，你应该把你的视线转移到那个兄长身上。
If your priority is to prevent further victimization, you might want to shift your gaze to the older brother.
卡罗琳·马蒂尔德的故事是里面最详细的，而这就意味着她的兄长们会连续数章不见踪影。
The story of Caroline Mathilde is by far the richest, but it means that her brothers are lost from sight for chapters on end.
竞选之路上，她周围聚集了很多兄长当政时期的前朝遗老，看上去俨然一个经营中的家族企业。
On the campaign trail she surrounded herself with seasoned veterans from her brother's time in power; it looked very much like a family firm at work.
这是一个能把你从男孩变成有用之人的地方，你不想变得象你的兄长一样，做个真正的男人吗？
It's a place that makes useful men out of boys. Don 't you want to be useful like your brothers?
当地媒体本周早些时候报道称，因涉及其兄长控制的一家公司的股价操纵问题，黄光裕被警方讯问。
Earlier this week, local media reports said Huang was being questioned in connection with an investigation into share price manipulation involving a company controlled by his brother.
我真的希望他们能够了解什么是兄长传下来的旧衣服，家制的冰淇淋，以及吃剩的肉糕。
I'd really like for them to know about hand-me-down clothes and home-made ice cream and leftover meatloaf.
既然你叫我爱他如爱兄长，我将看不到他外貌上的缺欠，就像我现在看不出他内心里有什么缺欠一样。
When you tell me to love him as a brother, I shall no more see imperfection in his face, than I now do in his heart.
福克斯电视台的热片《越狱》讲的是一名建筑工程师抢劫银行以入狱，为的是救出他被判死刑的兄长。
Fox's prison Break began as the story of a structural engineer who intentionally botched a bank robbery in order to be thrown into prison alongside his brother, who was on death row.
我的兄长们作过一段时间的努力之后，对我完全绝望了- - -他们就连责骂也不责骂我了。
My elder brothers, after a few spasmodic efforts, gave up all hopes of me — they even ceased to scold me.
该片由林育贤导演兄长林育信的真实故事改编而成，讲述了 “体操狂人”林育信在生活中的起起伏伏。
The film is based upon a true story by Lin Yu-Shin, the director Lin Yu-Hsien’s brother. It tells how Lin Yu-Shin, who has a passion for gymnastics, has ups and downs in life.
当你的兄长参加了战斗-而且，在1940年为他的生命作战-你忘记了争吵，很快的插手进去。
When your elder brother gets into a fight-nay, as in 1940, is fighting for his life-you forget squabbles and wade in, fast.
1965年，他回到参议院，加入他兄长罗伯特的行列，那时他兄长已获得了纽约参议员的席位。
He returned to the Senate in 1965, joining his brother Robert, who had won a seat from New York.
“见到他时，我的心都快碎了，这种心情无法言说”他的兄长徐林福回忆起2007第一次来这里时的情况。
"I was so heartbroken when I saw him I cannot describe it," said his elder brother, Xu Linfu, recalling his first visit there, in 2007.
米利班德先生与此事牵涉不深；不过除了他与兄长反目之外，最为选民熟知的大概就是他与布朗先生的结盟了。
Mr Miliband was only loosely implicated; but, aside from his decision to run against his brother, his association with Mr Brown is the only thing many voters know about him.
汉代人孔融四岁时，就知道把梨让给哥哥吃，这种尊敬和友爱兄长的道理，是每个人从小就应该知道的。
Rong (Kong Rong) in the Han Dynasty offered his pears to his brother although he was only four. Everyone should learn this kind of respect for affinity.
汉代人孔融四岁时，就知道把梨让给哥哥吃，这种尊敬和友爱兄长的道理，是每个人从小就应该知道的。
Rong (Kong Rong) in the Han Dynasty offered his pears to his brother although he was only four. Everyone should learn this kind of respect for affinity.
应用推荐