出生在一个有三个兄弟的家庭，大卫被教育要重视分享意识。
Born into a family with three brothers, David was brought up to value the sense of sharing.
我记得那时候是我一个兄弟的生日，我们都穿上最旧的衣服，在当地的小山上玩泥巴摔跤。
I remember when it was one of my brother's birthdays, we all put on our oldest clothes and went mud wrestling on a local hill.
在父亲和兄弟的帮助下，珀金在离伦敦不远的地方开了一家工厂。
With the help of his father and brother, Perkin set up a factory not far from London.
米高梅倾向于推出许多全明星电影，而派拉蒙则擅长推出喜剧和华纳兄弟的电影。
MGM tended to put out a lot of all-star productions while Paramount excelled in comedy and Warner Bros.
警戒委员会迅速逮捕了克纳普兄弟，把他们也扔进了萨勒姆监狱，囚禁这二人的牢房与克劳宁希尔德兄弟的牢房相距不远。
The Committee of Vigilance promptly arrested the Knapp brothers and sent them to the Salem Gaol, their cells not far from those occupied by the Crowninshields.
我记得那栋大厦是沃尔曼兄弟的！
另一个在播一个马克思兄弟的电影。
上面大多有雷曼兄弟的纹章。
但是我至少不是雷曼兄弟的一员。
雷曼兄弟的一名发言人拒绝就此发表评论。
听见他兄弟的笑声，马修微笑了，海蒂松开了我的手腕。
At his brother's laugh, Matthew beamed, and Hattie loosened her grip on my wrist.
雷曼兄弟的例子说明了错误反应所带来的危险。
The Lehman example illustrates the dangers of a wrong answer.
根据雷曼兄弟的分析今年美国每天将少用430,000桶原油。
The United States will guzzle 430,000 fewer barrels a day this year, according to analysts at Lehman Brothers.
别忘了，他就是那个“从未”考虑过救援雷曼兄弟的家伙。
This is the guy, after all, who 'never once' considered bailing out Lehman.
尽管后来他不真诚地自称被误解，他之前的说法也就是他兄弟的想法。
Though he later disingenuously claimed to have been misinterpreted, this is clearly his brother's view.
《创世记》中重点描述了两兄弟的职业：亚伯照料羊群，而该隐种地。
Genesis puts some emphasis on the occupations of the brothers; Abel tends flocks while Cain is a farmer.
一名白宫发言人谢绝评论该访谈或谈论奥巴马与这位异母兄弟的关系。
A White House spokesman declined to comment on the interview or discuss Obama's relationship with his half-brother.
我在我兄弟的工厂里帮忙，在别人的餐馆里干寿司主厨的活。
I helped my brother at his factory and worked once again as a sushi chef in someone else's restaurant.
由于对我兄弟的死亡感到惊恐，他们释放了我的另外一个兄弟。
They released my other brother because my older brother died and they got scared.
今年早些时候，野村购买了倒闭的美国银行雷曼兄弟的部分资产。
Earlier this year, Nomura bought parts of the failed U.S. bank, Lehman Brothers.
而雷曼兄弟公司破产后，该组织就完全失去了来自雷曼兄弟的资金。
The group's financing from Lehman disappeared altogether after Lehman's bankruptcy.
面临对他们的更加浮华的兄弟的批判，这些更加低调的机构是有吸引力的。
These more modest outfits wince at the criticism their flashier brethren are attracting.
威斯里兄弟的朋友李。乔丹正在为比赛作解说，而麦康娜在旁紧紧地盯着他。
The Weasley twins' friend, Lee Jordan, was doing the commentary for the match, closely watched by Professor McGonagall.
这个美丽的希望没有保护我们免受失去亲爱兄弟的悲伤，或免受对上帝的失望。
This magnificent promise does not indemnify us against the grief of losing a beloved brother or even against disappointment with God.
我们兄弟的河流解了我们的渴，河流载送我们的独木舟而且喂养了我们的孩子。
The rivers are our brothers; they quench our thirst. The rivers carry our canoes, and feed our children.
我们兄弟的河流解了我们的渴，河流载送我们的独木舟而且喂养了我们的孩子。
The rivers are our brothers; they quench our thirst. The rivers carry our canoes, and feed our children.
应用推荐