在他们之中,年龄最大的是21岁。他们是一个大家庭的表兄妹,其中8个人来自农村。
Among them, the oldest is 21 years old. They are all cousins in a big family and eight of them are from rural areas.
他们不是兄妹;但他们彼此关心,就好像兄妹一样。
They were not brother and sister; but they cared for each other as much as if they were.
据《乔布斯传》记载,这场兄妹见面是母亲安排的。
According to Isaacson's biography of Jobs, their mother arranged the meeting between the siblings.
被诊断为自闭症的患儿兄妹们可以进行一些相关症状的检查。
Siblings of children diagnosed with autism may benefit for a checkup for related symptoms.
一个大家庭包括孩子、父母、祖父母、叔叔、婶婶和堂兄妹。
An extended family includes children, parents, grandparents, uncles, aunts, and Cousins.
我母亲在五兄妹中排行最小,因此我们是一个大家庭的一部分。
She was the youngest of five brothers and sisters, so we were part of a larger family.
兄妹两人最终都成为四川地震的救援志愿者并在当地意外重逢。
The siblings both end up as rescue-effort volunteers in Sichuan and are accidentally reunited.
这就是他和你的贝蒂婶婶,你的堂兄妹,西蒙和露西。
There he is with your Aunt Betty, and your Cousins, Simon and Lucy.
贝蕾妮丝和我是表兄妹,我俩一同在我父亲的邸宅里长大。
Berenice and I were Cousins, and we grew up together in my paternal halls.
让你的孩子们做一些这样的卡片,在感恩节时送给祖父母,阿姨,叔叔及堂兄妹吧。
Have your kids make several of these CARDS to send to grandparents, aunts, uncles and Cousins for Thanksgiving. This card would also make a lovely gift for your child's teacher.
他们兄妹孩提时代经常吵架,但随着年龄的增长, 彼此关系融洽起来。
The brother and sister used to quarrel a lot in their childhood, but grew together more as they got older.
2010年5月17日海地大地震中,YoleneHenry失去了三个堂兄妹。
May 17, 2010 –Yolene Henry lost three cousins in Haiti’s devastating earthquake.
这个记录引导他们找到其他依然健在的亲属,并最终上演了周五亲兄妹激动团聚的一幕。
That entry led them to other surviving relatives, who eventually brought about the siblings' emotional reunion Friday.
那兄妹俩一心在称赞这个夜晚,赞美天上的星光,有一阵子心里没有想到别人。
For a few minutes the brother and sister were too eager in their praise of the night and their remarks on the stars, to think beyond themselves;
依我看来,图坦卡蒙的健康问题早在娘胎中就已经注定了,因为他的生父和生母是同胞兄妹。
In my view, however, Tutankhamun's health was compromised from the moment he was conceived. His mother and father were full brother and sister.
这俩孩子认识已经有十年之久,真的是青梅竹马一起长大,已经情同兄妹般友爱。
The two have known each for a decade, essentially growing up together and forming something of a sibling relationship.
当我们兄妹俩还是少年时,他就鼓励我们锐意进取,在学习中不断提升自己的价值。
He values education – when we were younger, he would tell me and my brother to constantly seek improvement in ourselves through learning.
尽管我是我的兄弟及堂兄妹等,同辈人里最年长的,我却是正儿八经地唯一一个没有小孩的人。
Despite being the eldest in my generation of brothers and Cousins, I was now officially the only one without babies.
科学家们已经发现那些有同胞兄妹患有精神分裂症的人们脑电图波形与正常人之间的细微差别。
Scientists have found that a type of EEG (electroencephalography) brain wave is slightly different in people who have siblings with schizophrenia, compared with that seen in the general population.
影歌家族并没有贵族血统,兄妹俩都是通过自己的才华和努力的工作才挣到目前的职位。
The Shadowsong family was not of noble blood, and so both siblings had earned their positions through skill and hard work.
有些人认为家就是母亲、父亲和他们的孩子们,家中的其他人还包括祖父母、婶婶、叔叔和堂兄妹。
Some people think of a family as a mother, a father, and their children; others include grandparents, aunts, uncles, and Cousins.
人们大多放弃了我们黑猩猩表兄妹们的美容策略,所以很有可能你的头皮和后脑勺没有得到好的检查。
Humans have mostly abandoned the grooming strategies of our chimp Cousins. So there's a good chance your scalp and the back of your head go largely unexamined.
聊起各自的童年时,两人才发现他们竟是失散多年的兄妹。36年前,由于家庭破裂,兄妹俩被迫分开。
For during a chat about their childhood they realised they were long-lost brother and sister, separated by a family breakdown 36 years ago.
希斯·克利夫对他身边发生的事几乎没有注意到,如果要不是约瑟夫,他也决不会察觉这对表兄妹的感情。
Heathcliff noticed little of what was happening around him, and would never have been aware of the Cousins' feelings, if it hadn't been for Joseph.
我们像夫妻那样争吵,朋友那样交谈,初恋那样打情骂俏,兄妹那样保护对方,那我们便是命中注定要在一起。
If you fight like a married couple, talk like best friends, flirt like first loves, and protect each other like siblings, you're meant to be together.
麦格教授又一挥魔杖,凭空变出一根银光闪烁的绳子,像蛇一般绕过卡罗兄妹,把他俩结结实实地捆在了一起。
Professor McGonagall waved her wand again, and a length of shimmering silver rope appeared out of thin air and snaked around the Carrows, binding them tightly together.
如果你们像夫妻那样争吵,朋友那样交谈,初恋那样打情骂俏,兄妹那样保护对方,那你们便是命中注定要在一起。
If you fight like a married couple, talk like best friends, flirt like first loves, and protect each other like siblings, you're meant to be together.
如果你们像夫妻那样争吵,朋友那样交谈,初恋那样打情骂俏,兄妹那样保护对方,那你们便是命中注定要在一起。
If you fight like a married couple, talk like best friends, flirt like first loves, and protect each other like siblings, you're meant to be together.
应用推荐