在他们之中，年龄最大的是21岁。他们是一个大家庭的表兄妹，其中8个人来自农村。
Among them, the oldest is 21 years old. They are all cousins in a big family and eight of them are from rural areas.
他们不是兄妹；但他们彼此关心，就好像兄妹一样。
They were not brother and sister; but they cared for each other as much as if they were.
兄妹们相互又是拥抱，又是亲吻。
从前有兄妹两人在井边玩耍，不小心掉进了井里。
A little brother and little sister were playing by a well, and while they were playing there they both fell in.
据《乔布斯传》记载，这场兄妹见面是母亲安排的。
According to Isaacson's biography of Jobs, their mother arranged the meeting between the siblings.
我记得我们互称兄妹时，他那双真诚的深褐色的眼睛。
I remember his 10 intense, dark brown eyes as we pledged ourselves as brother and sister.
在兄妹相认后，乔布斯和辛普森关系逐渐密切。
After reuniting, Jobs and Simpson developed a close relationship.
约一半的兄妹曾经患有和语言素质有关的自闭症。
And about half of those sibling had speech qualities associated with the autism.
被诊断为自闭症的患儿兄妹们可以进行一些相关症状的检查。
Siblings of children diagnosed with autism may benefit for a checkup for related symptoms.
一个大家庭包括孩子、父母、祖父母、叔叔、婶婶和堂兄妹。
An extended family includes children, parents, grandparents, uncles, aunts, and Cousins.
我母亲在五兄妹中排行最小，因此我们是一个大家庭的一部分。
She was the youngest of five brothers and sisters, so we were part of a larger family.
兄妹两人最终都成为四川地震的救援志愿者并在当地意外重逢。
The siblings both end up as rescue-effort volunteers in Sichuan and are accidentally reunited.
当这对堂兄妹看上去没有太难过并且仍然是朋友，他们就更满意了。
Everybody was happy, too, when the Cousins appeared to harbor no hard feelings and continued to be friends.
这就是嫉妒或者它的兄妹妒忌为什么让我们感觉那么糟糕。
他有四个猫兄妹，所以猫妈妈不停地忙着给她的新子女喂食、清扫新家。
He had four brother and sister cats, so his mother was kept busy feeding and washing her new family.
陪伴着Tony和Mia的这些兄妹关系已经显得比我预期的更为强大。
These sibling relationships have turned out to be even stronger than I expected, with Tom and Mia adoring their older brother and sisters.
我是23个第一代堂兄妹中最小的，他们中的大部分都吸烟和有体重问题。
I am the youngest of 23 first Cousins on my father's side, the majority of them smokers with weight problems.
艾琳读了从古代小说中扒抄下来的、没有血缘关系的把兄妹的誓言。
Ailin read a pledge she had adapted from old novels in which men and women chose their sworn brothers and sisters beyond the bound of blood.
凯利的妻子凯伦，他的孩子，我们的母亲，三个兄妹——他们很难接受这个噩耗。
Kelly's wife, Karen, the children, our mother, three brothers and a sister-they took the news hard.
让你的孩子们做一些这样的卡片，在感恩节时送给祖父母，阿姨，叔叔及堂兄妹吧。
Have your kids make several of these CARDS to send to grandparents, aunts, uncles and Cousins for Thanksgiving. This card would also make a lovely gift for your child's teacher.
假如我们能够备存纪录数百万年之久，可能我们会把猴子和猿也视作表兄妹。
If we could keep records across millions of years, we might want to count monkeys and apes as our Cousins too.
这个记录引导他们找到其他依然健在的亲属，并最终上演了周五亲兄妹激动团聚的一幕。
That entry led them to other surviving relatives, who eventually brought about the siblings' emotional reunion Friday.
依我看来，图坦卡蒙的健康问题早在娘胎中就已经注定了，因为他的生父和生母是同胞兄妹。
In my view, however, Tutankhamun's health was compromised from the moment he was conceived. His mother and father were full brother and sister.
我们会是对老掉牙的不结婚的兄妹，但最终会住在同一个屋檐下，因为没有别的人能拥有它！
We could be the old boring brother and sister who never got married, but ended up sharing a house because no one else would have them!
当我们兄妹俩还是少年时，他就鼓励我们锐意进取，在学习中不断提升自己的价值。
He values education – when we were younger, he would tell me and my brother to constantly seek improvement in ourselves through learning.
尽管我是我的兄弟及堂兄妹等，同辈人里最年长的，我却是正儿八经地唯一一个没有小孩的人。
Despite being the eldest in my generation of brothers and Cousins, I was now officially the only one without babies.
尽管我是我的兄弟及堂兄妹等，同辈人里最年长的，我却是正儿八经地唯一一个没有小孩的人。
Despite being the eldest in my generation of brothers and Cousins, I was now officially the only one without babies.
应用推荐