长兄诸葛瑾，现在江东孙仲谋处为幕宾；孔明乃二家兄。
The oldest, Zhuge Jin, is in the Southland advising Sun Quan. Kongming is the 2nd brother.
1962年，肯尼迪满30岁不到一个月，就宣布参选其兄还剩两年参议员一职。
Less than a month after turning 30 in 1962, Mr. Kennedy declared his candidacy for the remaining two years of his brother's Senate term.
但他战胜了自己，并在纽约圣帕·特里克天主教堂发表了打动人心的悼词颂扬其兄。
But he summoned himself to deliver an eloquent eulogy at St. Patrick's Cathedral in New York.
对于描述这个插件可能依赖于其他插件的父-兄-子关系，树状视图是最合适的一种UI。
A tree view is one of the best-suited UIs to describe the parent-sibling-child kind of relationships plug-ins have when they depend on other plug-ins.
但是父母和兄姊的作用是至关重要的。
廖冰兄人文基金会，2007年，广州。
撒母耳就用角里的膏油，在他诸兄中膏了他。
Then Samuel took the horn of oil and anointed him in the midst of his brothers.
我的人格是独一无二的，请勿拿我与兄姊比较。
My person is a unique one. Please don't compare me with my brother or sister.
雪：这事请这里工头兄代劳即可，我们一起去看情况比较安全！
Xue: This job could be taken by the foreman here. It will be safer that we go to north together!
朝正兄上星期四又作了化疗，目前的副作用是头晕、食欲不振。
Brother Chaujun went in for chemotherapy last Thursday, and had the side effects of dizziness and loss of appetite.
不久，虎兄收到一封信。信中除了一个问号以外，什么字也没有。
Soon, the elder tiger received a letter in which there was nothing except a question mark.
虽然我和我的继父和继兄没有血缘关系，但我把他们当成我真正的家人。
Even though I don't have a blood relationship with my step-father and step-brother, I consider them to be my real family.
绍诚兄…那天跟我一样对猫过敏…拍的很痛苦…不过拍出来还是不错的！
Victor bro... was allergic to cats that day, just like me... had a hard time during the shoot... but the results are still good!
封行高，观州蓚人，伦之兄子。以文学知名。贞观中，官至礼部郎中。诗一首。
Seal line height, view state Tiao people, ethic Aniko. Well-known literary. Zhenguan in, the official board of rites doctor. Write a poem.
对于绘画，我一直相信有天赋的说法，更何况红尘兄自小在绘画上就有无师自通之智。
For painting, I always believe in talent, and for an artist like Hongchen, who could paint well without instructors since his childhood, my belief seems particularly valid.
撒母耳就用角里的膏油，在他诸兄中膏了他。从这日起，耶和华的灵就大大感动大卫。
So Samuel took the horn of oil and anointed him in the presence of his brothers, and from that day on the Spirit of the LORD came upon David in power.
我兄约拿单哪，我为你悲伤。我甚喜悦你。你向我发的爱情奇妙非常，过于妇女的爱情。
I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.
“河鼠兄来啦！”他们一见河鼠，便喊了起来。“快过来帮一手，河鼠，别在那儿愣着！”
Here's old Ratty! 'they cried as soon as they saw him.' Come and bear a hand, Rat, and do not stand about idle!
衷心地希望这次个人展览是步辉兄的一个新起点，并希望他不断有新的作品奉献给喜欢他的观众和他的朋友们！
I hope that this exhibition is a new starting point for Buhui, and he will continue to dedicate new works to the audience!
文章选择了“兄”“弟”“姊”“妹”四个称谓词，指出在辞书编纂、汉语史研究和古籍整理方面存在的问题。
The article takes "Xiong", "Di", "Zi", "Mei" as an example to make a comprehensive study on compiling dictionaries, researching Chinese language history and keeping ancient books.
当我年纪还小的时候，我把所有困难的决定都留给父母或兄姉，随著时间的流逝，我逐渐体会他们不可能永远帮助我；
When I was little, I left every tough decision for my parents or elder brothers and sisters. With time going by, I came to realize that they could not always stand by me;
本文旨在探讨玄奘法师随兄入蜀，在成都五年的参学之地和受戒之事，详论多宝寺与大慈寺的深厚渊源，力求破解玄奘法师在成都大慈寺受戒的千古悬案。
It discusses in detail on the tie between Duobaosi and Dacisi, trying to solve the age-old unsettled issues of Venerable Hsuan Chuang's ordainment in Chengdu Dacisi.
本文旨在探讨玄奘法师随兄入蜀，在成都五年的参学之地和受戒之事，详论多宝寺与大慈寺的深厚渊源，力求破解玄奘法师在成都大慈寺受戒的千古悬案。
It discusses in detail on the tie between Duobaosi and Dacisi, trying to solve the age-old unsettled issues of Venerable Hsuan Chuang's ordainment in Chengdu Dacisi.
应用推荐