他已写了8本书，并树立了一个政界元老的形象。
He has written eight books and has cultivated the image of an elder statesman.
那时他年近九十，并且已经成为该国最受尊敬的政界元老。
He was in his late eighties and had become the country's most respected elder statesman.
罗马元老院在共和国晚期开始分裂为两个派。
The Roman Senate, in the late part of the Republic started dividing itself into two sort of parties.
罗马元老院向塔伦特姆宣战。
所有的这些准元老们都提供伶人秀么？
无论是元老还是新星，每个人都想卡卡回来。
From old senators to the new stars, everyone wants Kaka back.
必须由元老院任命。
一名菲亚特的元老级任务被任命接管克莱斯勒品牌。
Fiat veteran was parachuted in to take charge of the Chrysler brand.
任何人自称为王，而不受元老院册封，那就是叛国罪。
Anybody who set himself up as king, without being appointed king by the Senate, that was itself an act of treason.
世界上最古老的肖像是古罗马值得尊敬的元老的半身像。
Among the world's oldest portraits are ancient Roman busts of venerable senators.
他批准了这个想法，两年后我在无线电俱乐部作为元老主管。
He approved the idea, and two years later I am in charge of the radio club as the oldest student member.
退休数年以来，曼德拉也已确立自己为非洲大陆最重要的政界元老。
But in the years since his retirement, Mandela has established himself as the African continent's foremost elder statesman as well.
瓦兰提斯有着她一定比例的愚行，但是从未经历过男孩元老这种事。
Volantis has known her share of follies, but she's never suffered a boy triarch.
在许多情况中，基于消息的中间件都被认为是解决互操作问题的元老。
In many ways, message oriented middleware can be considered an elder-statesman of interoperability.
贵族派，是指精英“,主张保护元老院议员的利益,以及少数富裕家庭。
The optimates, meaning "the best," tended to support the interests of the wealthy senators and the few wealthiest families.
作为我们数字一代的元老人物，我或许可以被称作技术发明的“早期养父”。
As one of the oldest of my Digital Native generation, I can probably be called an 'early adopter' as regards technological innovations.
球队元老们虽然总是给我们提供建议，但是这并没有破坏更衣室的和谐气氛。
The old guard always give us something extra and I can assure you that there is no divide in the dressing room.
Rose是硅谷元老，他曾在05年将自己的公司Pixoria卖给了雅虎。
A Silicon Valley veteran, Rose sold his company, Pixoria, to Yahoo in 2005.
新首相在明年九月前无须举行大选，一些自民党元老会要求麻生尽可能坚持得久一些。
The new prime minister need not call a general election until next September, and some LDP elders will advise Mr Aso to hang on for as long as possible.
玛拉阔可能又老无牙，但是他依旧是头老虎，而多尼·弗斯下次选举不可能再当元老。
Malaquo may be old and toothless, but he is a tiger still, and Doniphos will not be returned as triarch.
布莱尔也许敏锐的意识到伦敦是华盛顿的合伙人，但是他是政界元老之一，而不是布什。
Blair may have been acutely conscious that London was Washington's junior partner, but he, not Bush, acted the part of elder statesman.
不过，研究部元老级人物，阿里斯泰尔·库克曾指出，该部一直是保守党社会关切的苗床。
But the case made out by the Research Department's doyen, Alistair Cooke, is that it was the seedbed of Tory social concern.
“查德和史蒂夫让我想起了拉里和塞吉”，Goolge公司的元老、CEO埃里克•施密特说。
“CHAD and Steve remind me of Larry and Sergey,” said Eric Schmidt, father figure and chief executive of Google, on October 9th.
正如任何一位新兴公司元老会告诉你的一样，建立一家公司的压力足以破坏甚至是最强有力的伙伴关系。
As any veteran of a start-up will tell you, the strains of building a company can be enough to undermine even the strongest partnerships.
早在1984年我厂元老况水根研发的标准显微硬度块，经有关专家鉴定，各项指标均达到国际水平。
As early as 1984, the status of our plant veteran developed standards Shuigen microhardness block, by the experts, the indicators have reached international standards.
“你可过不了我这关，”主持人奚落着伊莲娜·霍尔姆斯·诺顿，来自华盛顿特区的元老级女国会议员。
"I'm GOING to nail you here," an interviewer taunted Eleanor Holmes Norton, Washington, DC's, veteran congresswoman.
威尼斯元老院经通宵开会研究最后慎重决定，死者为大，家丑不必张扬，兹当是这件事从头到尾就完全没有发生过。
The senate of Venice decided to pretend the whole thing never happened.
事实上他在罗马提升势力，是由于强大军事实力，而且赢了几场硬仗战争，让元老院感到不安，这是违反法律的。
Actually he gained power in Rome mainly by military might, by kind of making the Senate nervous and winning a few battles, and that was against the law.
事实上他在罗马提升势力，是由于强大军事实力，而且赢了几场硬仗战争，让元老院感到不安，这是违反法律的。
Actually he gained power in Rome mainly by military might, by kind of making the Senate nervous and winning a few battles, and that was against the law.
应用推荐