杨元庆如此慷慨的举动和公司今年良好的销售业绩无不相关。
Yuanqing's generosity may be partly inspired by his company's record sales this year.
柳传志表示，这段经历给杨元庆带来在联想目前希望专注领域的独特领导能力。
That experience gives Yang 'unique leadership ability' where Lenovo now wants to focus, Liu said.
他们中的一个叫杨元庆，他使得传奇的交易拓展到除电脑以外的掌上电脑和移动德律风范畴。
One of them was Yang Yuanqing, who has made Legend expand into PDAs and cell phones except PCs.
2月，杨元庆取代阿梅里奥，联想创始人柳传志(Liu Chuanzhi)再次成为董事长。
In February Mr Yang replaced Mr Amelio and Lenovo's founder, Liu Chuanzhi, became chairman again.
阿梅里奥加盟后，二人的分工迅速决定：杨元庆掌管董事会，把握战略方向，阿梅里奥负责公司运营。
The division of labour was immediately decided: Mr Yang runs the board of directors and sets the strategic direction and Mr Amelio has operational control.
“我希望我们能在下一财年彻底扭转(移动)业务，”杨元庆在面向记者的一个电话吹风会上表示。
"I hope we can completely turn around the [mobile] business in the next fiscal 1 year," Yang Yuanqingsaid in a briefing call with reporters.
杨元庆在信中公开表示对公司业绩增长缓慢和运作效率低下的不满，字里行间充满着山雨欲来风满楼的味道。
In his letter Yang openly expressed his dissatisfaction towards the slow growth and low operational efficiency of the company, hinting at changes to come.
这些天来，联想的业务大多数与笔记本、台式机有关，但是，联想集团的首席执行官杨元庆表示这一情况不会持续多久，便有望得到改变。
Lenovo may mostly be associated with laptops and all-business desktops these days, but it looks like the company's CEO hopes that won't be the case for too much longer.
据悉，李广庆被控打碎当地一邮政储蓄所营业厅窗户后，入室抢走人民币17万元。
The suspect was alleged to have robbed RMB170000 in cash after breaking into a local postal deposit bank by smashing its windows.
元佑七年(1092)，废龛谷寨，庆州知州穆衍筑定远城。
Yuanyou 2007 (1092), Waste niches Valley Village, Gyeongju, known for building much Muyan City.
宋仁宗庆历二年（公元1024）建陪都，史称“北京”，元、明、清为路、府、道所在地；
Song Qingli Injong year (AD 1024) to build capital, known as "Beijing", Yuan, Ming and Qing for the Road, House, Road location;
宋仁宗庆历二年（公元1024）建陪都，史称“北京”，元、明、清为路、府、道所在地；
Song Qingli Injong year (AD 1024) to build capital, known as "Beijing", Yuan, Ming and Qing for the Road, House, Road location;
应用推荐