制造一部手机的成本和它在商店里的价格之间的差距应该会进一步扩大，因为以前元件被封装在一个主芯片上。
The gap between the cost of building a phone and its price in the shops should widen further as previously components are packed onto a single main microchip.
像百思买和三星这样的电子产品巨头在过去的几年中展开了电子垃圾回收项目，旨在翻新旧的电子元件和零部件，令其成为新的产品。
Electronics giants like Best Buy and Samsung have provided e-waste take-back programs over the past few years, which aim to refurbish old electronic components and parts into new products.
至于废物回收再利用问题，苹果公司自称从1994年以来已回收了9500吨电子元件，但相比其产品总销量微不足道。
As for recycling, the 9,500 tonnes of electronics, Apple says it has recycled since 1994, is puny given the amount of equipment the firm sells.
这些电路元件将通过电缆连接起来。
The circuit elements would be interconnected by patch cables.
请注意这两个部分是如何依赖于无线电遥控元件的超可靠的备份技术的。
Note how both these parts rely on R/C components as the ultra-reliable backup technology.
根据本发明，该针具有套管（14），用于保持具有条带（20）形式的支撑元件（19）。
According to the invention, the needle has a cannelure (14), for holding a supporting element (19) with a form of strip (20).
门页的移动元件和从动衣架件采用与固定元件滑动配合的方式。
The moving element and the driven hanger piece of the door page adopt gomphosis sliding fit with the fastening element.
关注系统的元件，无需考虑时间。
SPOT由以下硬件元件组成。
定义组件实现的实现元件。
Implementation artifacts defining the implementation of the component.
还有三种联系是与三种传统电路元件有关。
Three more associations correspond to the three traditional circuit elements.
请描述iPhone部分元件的制造过程。
Describe the manufacturing process for some of the components in an iPhone.
太空中似乎也满载构成生命的元件。
压电元件由陶瓷制成，受力变形则会产生电力。
The piezoelectric elements contain ceramics that generate electricity on being deformed.
在UML2中开始，引进“交互进行”元件。
Starting in UML 2, the "Interaction Occurrence" element was introduced.
它还被用于某些电子元件，甚至生物系统的酶身上。
It is also used in certain electrical components, and it has even been shown to occur in enzymes in biological systems.
下面段落将会介绍用于序列图的比较高阶的符号元件。
The following section will cover more advanced notation elements that can be used in a sequence diagram.
通过将水注入各个元件来改变摄像头获取图像的放大率。
Water is pumped into both components to change the magnification of the image captured by the camera.
此外，为了要使图变成更容易阅读，需要改良符号元件。
Furthermore, the notation elements needed to be improved in order to make diagrams more readable.
XSL文件的这些区域代表与属性元件相关的转换代码。
These areas of the XSL file represent transformation code that is related to attribute elements.
那是某种不用组合电阻，电容和电感器的元件。
It was something that no combination of resistors, capacitors and inductors would do.
更小感光元件会使得镜头产生更长焦距的效果。
Smaller sensors 'crop' the scene and make a lens appear to have a longer focal length.
这些高科技元件通常由传感器、处理器、无线电模块组成。
These high-tech components normally consist of a sensor, a processor and a radio module.
它也介绍了最近的UML 2.0规范的几个新符号元件。
It also introduces several new notation elements in the recent UML 2.0 specification.
拉斯·韦勒说，“之前我们从没见过这么小的无源元件。”
"Until recently we didn't see passive components quite this small," Rassweiler says.
日本多家公司是很多汽车电子元件的唯一供应商。
Japanese companies often are the sole suppliers of electronics part for many vehicles.
鹦鹉螺采用开放式架构设计，支持采用新型元件和技术升级。
The Nautilus USES an open architecture to support replacement components and newer technologies.
新兴市场的需求帮助了很多领域的日企，从消费品到科技元件。
Demand from emerging consumers has helped firms in many sectors, from consumer goods to technical components.
很可能用户不想看到大而笨重的导航元件；相反他们在寻找图片。
Its users probably do not want to look at big clunky navigational elements; instead, they are looking for pictures.
很可能用户不想看到大而笨重的导航元件；相反他们在寻找图片。
Its users probably do not want to look at big clunky navigational elements; instead, they are looking for pictures.
应用推荐