尽管医生可能会建议员工午睡，但雇主是不会允许的！
Though doctors may advise taking naps, employers do not allow it!
尽管新西兰对给孩子起名有相当宽松的规定，但以数字开头的名字是不允许的。
Even though New Zealand has quite liberal rules about naming children, names beginning with a number are not allowed.
根据宪法，宗教行为是可允许的。
这种行为是不允许的。
约翰尼，你知道在家里打球是不允许的。
Johnny, you know that playing with your ball at home is not allowed.
现在，开车时打电话或发短信是不允许的。
Now, making calls or sending messages while driving is not allowed.
在瑞士，只养一条金鱼是不允许的，因为政府认为让这种群居动物独自生活是非常糟糕的。
In Switzerland, keeping only one goldfish isn't allowed, because the government believes it is very bad to make such social animals live alone.
王桂兰坚信年龄只是一个数字，并计划在她的健康状况允许的情况下，继续跑步，享受人生的夕阳红。
Wang Guilan strongly believes that age is just a number, and plans to continue running and enjoying the sunset of her life for as long as her health allows it.
我又说了不被梅德洛克太太允许的约克郡方言了。
I've talked broad Yorkshire again like Mrs. Medlock said I mustn't.
在战争时期，他们认真的反对意见是被允许的，因为他们毕竟是践行劳动和节俭美德的好农民。
Their conscientious objection was tolerated in wartime, for after all, they are good farmers who practice the virtues of work and thrift.
环保运动告诉我们有多少人不经意地驾驶SUV，这意味着这种行为是普遍的，因此是允许的。
Environmental campaigns that tell us how many people drive SUVs unwittingly imply that this behaviour is widespread and thus permissible.
总有一天，一个陌生人会在没有得到你允许的情况下阅读你的电子邮件，或者浏览你访问过的网站。
Someday a stranger will read your e-mail without your permission or scan the Website you've visited.
英国机场管理局以及政府认为，由于飞机的噪音和污染都在降低，额外的航班便将在可允许的范围之内。
BAA and the government think that because aircraft are getting quieter and cleaner the extra flights will be bearable.
我应该选择一个孩子，当然是在孩子的父母允许的情况下，然后观察那个孩子几次并做好笔记，然后呢？
I should choose a child with the permission of the child's parent of course and then observe that child a couple of times and take good notes, then?
即使在经济条件允许的情况下，人们能够65岁就退休，但超过30年不开发利用自己的潜能对于认知和情感的活跃是有害的。
Even if people can economically support a retirement at 65, over thirty years of potential inactivity is harmful to cognitive and emotional vitality.
限制暴露部分所允许的输入类型。
您将这个值更改为所允许的最大值。
所允许的内容由该属性的值决定。
The content allowed is determined by the value of this attribute.
当时只有为自由工人照相是被允许的。
That time it was allowed to take pictures of freelance workers only.
重叠标签巢套是不允许的。
二进制值是明确不允许的。
以前允许的现在却行不通。
她接着说：“严格地说，这都是不允许的。
但这是得到法律允许的.
只有过滤器允许的通知才可被传递到侦听器。
Only notifications which the filter allows are passed to the listener.
用户还能获取READ允许的访问权限。
这在美国往往是被允许的，而在英国不可以。
This is usually permitted in the United States, though banned in Britain.
只有列出的几个例外才是允许的。
德纳第回答说：“全是允许的。
表2对比了每个权限级别允许的常见管理操作。
Table 2 compares common administrative operations permitted for each authority level.
应用推荐