五四时期儿童的发现和外国儿童文学的影响催生了“童心崇拜”之热潮。
The discovery of children and the influence of foreign children literature brought an upsurge about worship of childishness.
具有独特生命价值的鲜活的儿童形象的大量出现，是儿童的发现带给现代文学的另一重要意义。
The appearance of vivid children's images with unique life value exerts important significance on modern literature brought by children's discovery.
研究发现，8岁的儿童使用社交媒体平台大部分是为了娱乐。
Study found that children as young as 8 were using social media platforms largely for entertainment.
费恩博士发现，如果允许患病儿童拿着他们的宠物沙鼠，就可以很简单地教会他们如何表现平静。
Dr. Fine found that they could be more easily taught how to behave calmly if allowed to hold their pet gerbil.
德克萨斯州儿童医院的饮食专家克里斯蒂·金发现，很难让青少年患者关注健康饮食。
Kristi King, a diet specialist at Texas Children's Hospital, finds it hard to get teenage patients' attention about healthy eating.
米拉卡·格罗斯对澳大利亚的高智商儿童进行研究，发现他们对家庭表现出的积极情绪要比他们对学校表现出的积极情绪多得多。
High-IQ children, in Australia studied by Miraca Gross, had much more positive feelings about their families than their schools.
研究还发现，年龄较大的儿童对主播销售广告中的产品反应更积极。
It was also found that older children responded more positively to products in host selling advertisements.
两年后，哈比比及其同事报告称，发现受过音乐训练的儿童，他们的大脑在局部和连接大脑不同部位的通路上都发生了结构变化。
After two years, Habibi and her colleagues reported seeing structural changes in the brains of the musically trained children, both locally and in the pathways connecting different parts of the brain.
她说：“在发现缺少数学、科学、工程学课程后，我创办了‘儿童工程学’（EFK），让我的学生可以报名。”
She said, "I started Engineering For Kids (EFK) after noticing a real lack of math, science and engineering programs to enroll my own kids in."
新西兰卫生部经过20多年的研究发现，该国有6-10%的儿童受到丧失听力的影响。
The New Zealand Ministry of Health has found from research carried out over two decades that 6-10% of children in that country are affected by hearing loss.
就像一位澳大利亚的母亲发现的那样，越来越多的父母和儿科医生意识到以“数字化方式”保护儿童的重要性。
As one Australian mom discovered, parents and pediatricians are increasingly aware of the importance of protecting children's digital presence.
芝加哥大学研究人员发现，肥胖儿童周末的睡觉时间更少，睡觉姿势也更加没有规则。
However, at weekends the obese children had shorter and more irregular sleep patterns, found researchers at Chicago University.
调查发现10%的儿童发育不良，由此为国际援助开辟了通道。
It found that 10 percent of the children were stunted, opening the way for international aid.
病毒和细菌通常在儿童的鼻腔或咽喉处可发现，如被吸入则可感染肺部。
The viruses and bacteria that are commonly found in a child's nose or throat, can infect the lungs if they are inhaled.
这些发现可能使我们对儿童肥胖的研究戏剧性的转向源头。
These findings could turn our thinking on childhood obesity dramatically on its head.
世界卫生组织说，在一些儿童的肾脏里发现晶体。
The World Health Organization says that crystals have been found in the kidneys of some children.
新的研究发现，美国儿童收看到的糖果和饮料的电视广告数量有所减少，但快餐广告数量却有所增加。
American children are seeing fewer TV ads for candy and beverages, but more fast food commercials, a new study finds.
来自耶鲁大学的研究人员发现儿童现在看到的快餐广告比以前更多。
Researchers from Yale University found that kids are seeing more fast food ads than ever before.
由于我的第一个孩子快要降生了，我发现儿童受难的景象特别令人难过。
With my own first child due shortly, I found the sight of suffering children particularly trying.
尽管如此，美国17%的儿童患有哮喘，在澳大利亚、英国、新西兰同样发现有如此高的相近数据。
Nevertheless, 17% of children in America have it, and similarly high figures are found in Australia, Britain and New Zealand.
这个研究小组记录了在承担这些任务时 RTPJ的活动，并且发现它随儿童的年龄增加。
The team recorded activity in the RTPJ as these tasks were undertaken and discovered that it increased with the age of the child.
不过一项新的研究发现，儿童感受他们身体运动的方式实际上取决于他们文化。
But a new study finds that the way children understand their own body movement actually depends on their culture.
她说，“但是这次的研究发现，大部分儿童都有一位专属的门诊医生，所以上门问诊的医生数量并不是限制因素。”
But this study finds that most of these children already had an outpatient provider, so accessing care isn't the rate-limiting factor.
当时罗姆尼“长官”率着他的儿童团出征，忽然发现一个骑在马上的小姑娘。
Master Romney was out with his fellow cub scouts when they saw a girl riding on a horse.
他发现，儿童在不同的年龄拥有不同的行为方式，他根据这一发现提出了阶段理论。
And his discoveries that — they did them in different ways at different ages led to the emergence of the Stage Theory.
例如，所有国家应当建立国家和区域监测系统以便发现儿童中的严重药物不良反应事件和医疗错误。
For instance, all countries should establish national and regional monitoring systems for the detection of serious adverse medicine reactions and medical errors in children.
另一个他们提供的证据是维克菲尔德博士和他的同事发现患孤独症的儿童的大肠里有很多麻疹病毒活动。
One piece of evidence Dr. Wakefield and his colleagues offered was the finding that autistic children with intestinal disorders had high levels of measles viruses in their intestines.
最近的一项中心疾病控制和预防中心(CDC)的研究发现，近70%的儿童和青少年喝牛奶，但20%的人不喝低脂牛奶。
A recent Centers for Disease Control and Prevention (CDC) study found nearly 70 percent of children and teens drank milk, but 20 percent weren't drinking low-fat milk.
克洛娃：“我们发现对儿童的最大影响就是他们的心理健康状况。”
LUCIE CLUVER: "And one of the biggest impacts we see is mental health, their psychological health."
克洛娃：“我们发现对儿童的最大影响就是他们的心理健康状况。”
LUCIE CLUVER: "And one of the biggest impacts we see is mental health, their psychological health."
应用推荐