我的研究专注于儿童文学中的生僻领域。
我在1月一个下雪的早晨接到电话，得知它获得1990年纽伯瑞儿童文学奖的消息，一切就像发生在昨天。
It seems like yesterday that I answered the phone on a snowy January morning and received the news that it had won the 1990 Newbery Medal.
《爱丽丝梦游仙境》是英国作家刘易斯·卡罗尔的一部儿童文学作品。
Alice's Adventures in Wonderland is a work of children's literature by a British writer, Lewis Carroll .
这一事实应当反映到儿童文学中去。
This reality deserves to be reflected in the literature children read.
儿童文学翻译多由创作儿童文学之人兼为。
Translation of Children's Literature was often mixed with creation of it.
总体来说，17世纪以前儿童文学并未存在。
Generally speaking, the children literature didn't exist before the 17th century.
接受理论为儿童文学的翻译提供了理论基础。
The readers of the translation of children's literature are mainly children.
秦文君的小说创作在中国儿童文学领域极有影响。
Qin Wenjuns novel writing plays an important part in chinas children literature field.
安徒生奖是对儿童文学作者和插画者的最高国际认可。
The award is the highest international recognition given to living authors and illustrators of children's books for their whole body of work.
现在，我的儿童文学读书小组成了生活中最大快乐活动之一。
Now my children's literature reading group is one of the great joys of my life.
这些就是儿童文学中传统的反派了——一些略显荒唐的大怪物。
These are the traditional villains of children's books - fabulous monsters with a touch of the absurd.
这些就是儿童文学中传统的反派了——一些略显荒唐的大怪物。
These are the traditional villains of children’s books — fabulous monsters with a touch of the absurd.
图画书是一种集语言艺术和绘画艺术于一体的特殊儿童文学样式。
Picture books are a special kind of children's literature style with a combination of language and painting.
如果你是儿童文学中深受人们喜爱的角色，这样做是没有任何问题的。
You can get away with this sort of thing if you are a much loved character in children's literature.
它不同于带插图的儿童文学书，也不同于中国的传统儿童读物——小人书。
They are different from children's literary works with pictures, or traditional Chinese children's books.
过去十年里，儿童文学书籍的销量有了两位数的增长，比图书销量整体增长更快。
Saless of children's literature have risen by double digits in most of thepast ten years, muchfaster than the growth of book sales overall.
过去十年里，儿童文学书籍的销量有了两位数的增长，比图书销量整体增长更快。
Sales of children's literature have risen by double digits in most of the past ten years, much faster than the growth of book sales overall.
游戏精神是儿童文学的基本美学精神之一，它在儿童文学中占据着举足轻重的地位。
One of the basic aesthetics spirits that recreation spirit is childrens literature is occupying the position holding the balance in childrens literature.
谢尔盖·米哈尔科夫才华横溢，既是诗人，也是剧作家，还是儿童文学和讽刺文学作家。
Sergei Mikhalkov had talent aplenty, as a poet, playwright, children's writer and satirist.
在一个决定命运的夜晚，他遇到了一位老朋友，这位朋友最近刚刚成为一名儿童文学编辑。
One fateful night, he ran into an old friend who had recently taken over as a children's literature editor.
但决不能把儿童文学的教育性推到极致，否则，儿童文学就会堕入公式化概念化的说教泥坑。
But the educability of the children literature must not be promoted to an extreme, otherwise children literature will sink in the mud of conceptualization and formulism.
这是20世纪儿童文学的经典之一，被改编成多种艺术形式，包括广播剧、电影和芭蕾舞剧。
It is one of the classics of 20th century children's literature and has been adapted to numerous art forms, such as a radio play, film and ballet.
这是20世纪儿童文学的经典之一，被改编成多种艺术形式，包括广播剧、电影和芭蕾舞剧。
It is one of the classics of 20th century children's literature and has been adapted to numerous art forms, such as a radio play, film and ballet.
应用推荐