患有这些疾病的儿童会感到过滤掉不重要的信息很难，他们专注于环境中的一切，而不仅仅是某一项活动。
Children experiencing these disorders find it difficult to screen out unimportant information, and focus on everything in the environment rather than attending to a single activity.
患有多动症的儿童会表现出一系列的症状。
Children with attention deficit hyperactivity disorder exhibit a range of symptoms.
NGO报告也显示儿童会因为隐形收费或食物匮乏而无法正规上学。
NGO reports also indicated children were unable to attend school regularly because of hidden fees or insufficient food.
生活在穷乡僻壤的妇女和儿童会获得其中大部分的服务。
Women and children living in rural communities will receive most of services.
调查指出，如果家长可以在功课上更多地帮助他们，贫困儿童会学得更好。
Poor children would do better if their parents could help them more with their homework, it suggests.
一个关键性的发现就是从出生时胰岛素水平高的儿童会增加最多的体重。
A key finding was that children with the highest insulin levels had gained the most weight since birth.
每年二月，80到90名黑人，西班牙裔和印第安人儿童会免费参观莱斯。
Each February, 80 to 90 black, Hispanic and Native American kids visit Rice on an expenses-paid trip.
他表示，包括一些领域内的专业人士在内，他们仍然不确信儿童会患上双相情感障碍。
Some people - including some professionals in the field - still are not convinced that children can develop bipolar disorder, he said.
例如当看到一杯水被倒满或建筑物被筑起时，儿童会学到高度增加意味着更多的质量。
A child watching a glass of water being filled up, or building blocks piled up, will learn that increasing height means greater quantity, for example.
这份研究报告说，在18岁前，儿童会吸收他们一生接触紫外线的80%。
The study said that 18 years ago, the children will be absorbed in their lives 80% of the UV exposure.
对于每一个柔软的玩具，你在宜家买，他们捐出1欧元，联合国儿童基金会和救助儿童会。
For every soft toy you buy at IKEA, they donate 1 Euro to Unicef and Save the Children.
有时，在老师眼里，富有天赋的儿童会认为是坏孩子，因为他们会拒绝认为是过重的家庭作业。
Sometimes, gifted children are disruptive in classrooms because they refuse to do exercises they consider to be busywork.
一旦食品被接受，家长应运用“食品桥梁” ，找到接近颜色或口味的食品，扩大儿童会吃的食品的种类。
Once a food is accepted, parents should use “food bridges, ” finding similarly colored or flavored foods to expand the variety of foods a child will eat.
来自联合国儿童基金会和救助儿童会的官员支持此举动，他们希望此举可以加强对西班牙青少年的保护。
Officials from Unicef and Save the Children encouraged the move in the hope it would boost protection for the country's teenagers.
把对健康状况的影响纳为重要因素的话，接受过2次或者2次以上手术麻醉的儿童会带来双倍学习障碍的风险。
After factoring in the impact of health status, having two or more surgeries requiring general anesthesia was associated with a twofold increase in learning disabilities.
救助儿童会和乐施会等人道救援组织说，在为躲避刚果东部战乱而逃离家园的人中，有超过一半的人和家人失去了联络。
Humanitarian organizations, including Save the Children and Oxfam, say more than half the civilians displaced by recent fighting in eastern Congo may have lost contact with family members.
研究人员担心，如果没有某种形式的干预，大量在美国长大的黑人和拉美裔儿童会超重或肥胖，其生命将更短暂、更悲惨。
Without some form of intervention, researchers worry, large Numbers of black and Hispanic children in the United States will grow up overweight or obese and lead shorter, less fulfilling lives.
设在英国的救助儿童会星期天警告说，灾区有成千上万名儿童几个星期内将面临饥饿问题，除非紧急食物援助尽快抵达这些灾区。
The U.K.-based Save the children Fund warned Sunday thousands of young children in cyclone-hit areas face starvation within weeks unless emergency food supplies reach the areas soon.
比方说一名6岁的儿童会以拒绝上学来表达他的担忧。而青少年也许没那么担心，但却会更多地与家长发生口角或在学校里表现不好。
For example, six-year-olds may show their worries by refusing to attend school, whereas adolescents may minimize their concerns, but argue more with parents and show a decline in school performance.
鲍勃不是一个乱说话的人，但是在这件事上，如果赞助全球教育运动，包括赞助乐施会和救助儿童会的慈善家们能够集中精力的话，他们就会做得更好。
Baobab is no scaremonger, but in this case the charities who backed GCE, including Oxfam and Save the Children, would have done better to have concentrated minds rather than hearts.
保罗·莫塔夫(Paul Murtaugh)和迈克尔·施莱科斯(MichaelSchlax)曾计算，美国的每个儿童会增加每位家长9441吨的碳足迹。
Paul Murtaugh and Michael Schlax calculated that every child in the US adds 9, 441 tonnes to each parent's carbon footprint.
她说得对，这种病不仅影响儿童，也会影响成年人。
As she rightly pointed out the illness can affect adults as well as children.
这本小册子对于残疾儿童的父母会很有用。
The booklet should be very helpful to parents of disabled children.
很明显，任何接受了很长时期用心教导的儿童都可能会进步。
Obviously, any child who receives dedicated teaching over an extended period is likely to improve.
在社区层面上，什么因素能够预测贫困儿童长大后是否会提升经济地位？
What factors, at the community level, do predict if poor children will move up the economic ladder as adults?
在社区层面上，什么因素能够预测贫困儿童长大后是否会提升经济地位？
What factors, at the community level, do predict if poor children will move up the economic ladder as adults?
应用推荐