自闭症儿童的学习和思考方式与正常发育的儿童不同。
Autism does not allow learning or thinking in the same ways as in children who are developing normally.
研究人员发现，患有自闭症的儿童大脑左颞叶皮层活动力非常低，表现极为不正常。
The researchers found abnormally low activity in the left temporal cortex of the brains of the children with autism.
至于为什么已发现患有自闭症的儿童数量与日俱增，至今仍是一个谜。
The number of children found to have autism has been increasing for reasons that remain mysterious.
他指责预算反对者们抛弃患有自闭症和唐氏综合症的儿童。
He accused budget opponents of abandoning children suffering from autism and Down's syndrome.
共鸣是自闭症儿童典型性缺乏的技能之一；他们根本没指望这个男孩能了解他老师的沮丧。
Empathy is one of those skills autistic children typically lack; this boy wasn't supposed to be aware of his teachers' frustration.
一个诊断测试表明，一些自闭症儿童缺少消化蛋白质的酶。
A diagnostic test revealed that some autistic children lack enzymes that digest protein.
此外他们还是颁布了其他不同的东西，例如国家补贴的医疗计划和要求保险公司为自闭症儿童提供服务等。
But they have also enacted other changes, such as a state-subsidised health plan and a requirement that insurers cover services for autistic children.
这个问题却尚未引起社会的关注。因为迄今为止关于自闭症的讨论偏向于关注儿童，这是可以理解的。
It's a question that has yet to grab society's attention, as the discussion of autism to date has skewed, understandably, toward its impact on childhood.
学区应该立即让自闭症儿童的家长和家人都参与进来，视彼此为平等的合作伙伴。
Districts should engage parents and families of children with autism immediately, and each should treat the other as an equal partner.
没有早期的强力疗法，自闭症儿童将无法正常的面对他们周围的世界。
Without early intensive treatment, children with autism are unable to function in the world around them.
自闭症儿童的线粒体还释放一些富氧化学物质，例如过氧化氢。
The mitochondria of the autistic children also leaked damaging oxygen-rich chemicals such as hydrogen peroxide.
正如预期那样，当机器人在房间内时，较高机能的自闭症儿童更易发声，更重要的，他们与父母进行了互动。
As hoped, the higher-functioning autistic children were more vocal when the robot was in the room and, importantly, they engaged their parent in the interaction.
格瑞芬指出2004年的一份调查显示助人犬可以帮助自闭症儿童学会自立、感知和需要。
A 2004 study showed assistance dogs could help autistic children learn about living beings, feelings and needs, Griffin says.
正常的婴儿还喜欢那些会回过头来看他们的面孔，而自闭症的儿童不喜欢这样的。
Normal babies also prefer faces that are looking back at them, while autistic children do not.
结果发现，自闭症儿童的智商更低，而且在进行合理判断的能力上没有同龄人成熟。
Children with autism were found to have lower IQ scores and were less adept at making appropriate judgment calls, the study found.
食物过敏，希尔斯说，是自闭症儿童中唯一最普遍的医学问题。
Food allergies, Sears said, are the single most common medical problem Shared by children with autism.
在全国范围内，每150名儿童中就有一名被诊断患有自闭症谱群疾病(asd)。
Nationally, one out of every 150 children is diagnosed with autism spectrum disorder (ASD).
许多自闭症儿童还伴随有其他状况，比如癫痫、焦虑障碍以及肠道问题等。
Many children with autism also have other conditions, including epilepsy, anxiety disorders and gastrointestinal problems.
为了能够尽快地帮助其他人，他亲自为自闭症儿童的父母列出了一些小贴士。
In hopes of empowering others even earlier, he's compiled a list of tips for parents of children on the autism spectrum.
今年夏天，该小组将开展更大规模的研究，之后研究者会对机器人究竟怎样帮助自闭症儿童有着更明确的刻画。
This summer, the group will begin a larger study, after which the researchers will have a much clearer picture of exactly how effective the robot can be in helping children with autism.
大多数患自闭症的儿童都在3岁或以上年龄被确诊，因为那时语言交流、社交困难这些问题陆续显著。
Most children with autism aren't diagnosed until they are 3 years or older, when communication and social difficulties become more noticeable.
而这，拜伦·科恩解释说，对自闭症儿童来说很困难。
And this, Baron-Cohen explains, is difficult for children with autism.
既然自闭症儿童往往觉得其他孩子可怕，那么真实的面孔可能会让他们不快。
A realistic face could be off-putting, since autistic children often find other children intimidating.
儿童挑食是自闭症的前兆吗？
由于自闭症儿童的个体差异，他们每一个人都需要个体化的教育计划。
Because each child with autism is different, each needs an individualized educational program.
我们希望其它城市将跟随高阳市的模式，这样基于全面人口检查的任何自闭症谱系障碍的儿童患者随时可以获得干预服务。
We hope that others will follow Goyang City's example so that any population based identification of children with ASD is accompanied by intervention services for those children and their families.
针对儿童与青春期青年自闭症，采用骑马这种治疗方法的效果如何？
The effects of therapeutic horseback riding on children and adolescents with autism.
已经有证据表明，自闭症患者的骨头偏细，同时最新的研究结果显示，自闭症患儿对维生素D的摄入量较正常儿童偏少。
Already there is evidence that children with autism tend to have thinner bones, and the current study confirms that kids with ASD consume slightly less vitamin D than nonautistic children.
在只有一个自闭症儿童的家庭中，他的同胞通常不会出现轻度症状。
In families with only one child with autism, it was much more common for that child's siblings not to have any evidence of quantitative traits.
在只有一个自闭症儿童的家庭中，他的同胞通常不会出现轻度症状。
In families with only one child with autism, it was much more common for that child's siblings not to have any evidence of quantitative traits.
应用推荐