唐朝通过科举制度在全国选出大批儒生为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucratic.
唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucracy.
多亏了这位学者，我们才有机会欣赏五大儒学经典著作之一的《尚书》。
Thanks to this scholar, we have the chance to enjoy the great book, Shangshu, one of the "five classics" of confucianism.
他的思想形成了一种哲学体系，被称为儒学。
His thoughts became the system of philosophy called Confucianism.
为什么佛教与儒学会发生合流?。
犬儒主义古时犬儒学派的信条。
近代以来儒学遇到空前的危机。
Confucianism was confronted with unprecedented crises in modern history.
犬儒学派是古代希腊哲学学派的成员。
Cynic is the member of a sect of ancient Greek philosophers.
经世致用是儒学的传统。
儒学的教化，可以称作是“哲学义的教化”。
So we call Confucian Humanization as Humanization of Philosophy.
孔子弟子研究是孔子研究和早期儒学研究的重要方面。
Confucian disciples' studies and research is an important aspect of the study of early Confucianism.
儒学是包含着中国人生命气质的一种世界性文化资源。
Confucianism has been a worlds cultural resources which contains Chinese peoples life disposition.
它是中国儒学文化、宗法制度和文化融合的一个缩影。
Surname is a miniature of the Confucianism, patriarchal clan system and the amalgamation of culture.
最后，儒学研究要重视与其他文化系统的交流和对话。
Finally, the research of Confucianim should lay emphasis on the communication and dialogue with other civilization systems.
如果仅在道德修养领域，儒学的价值是应予充分肯定的。
Yet its value should be positively affirmed in the field of moral self cultivation.
犬儒学派者和不可知论者会说这是由一个死亡的大脑产生的现象。
Cynics out there would say and agnostics would say that's phenomenon that comes from a dying brain.
儒学在这些地区都有不同程度的传播，产生了或深或浅的影响。
Confucianism had been spread in these places in different levels and given them the influence differently.
波士顿儒学以对话为主要特点，夏威夷儒学以诠释为主要特点。
The main feature of Bostonian Confucianism is dialogue and that of Hawaii Confucianism is interpretation.
东汉的私学兴盛，推动了儒学的社会化进程和士大夫群体的形成。
The prosperity of private school "si xue" pushed forward the socialization of Confucianism and the formation of the senior officials group.
中国古代教育体系始终以儒学教育为主流，职业教育一直受到轻视。
Confucianism education is the mainstream of ancient educational system in China all the time, and vocational education is neglected all long.
与死记硬背的传统和教师不再尊重儒学一道，过度拥挤的课堂是问题的原因所在。
Overcrowded classrooms have contributed to the problem every bit as much as the traditions of rote learning and Confucian deference toward teachers.
孔子与早期儒学的初衷或本怀，为人文教养、贵族性的精神气质的培养。
The original intention of Confucius and early Confucianism is humanistic cultivation, or the training of aristocratic personality.
只讲实用的儒学十分重视礼仪，它的目标不是解放个人，而是维护社会。
Practical Confucianism, which depended so much on ritual, was designed to preserve society, not free the individual.
梁漱溟的早期儒学思想是其现代新儒学思想体系的一个重要组成部分。
Liang Shuming's early Confucian thought plays an important role in the whole system of "New Confucian Theory".
透过本文，我们可以掌握当前英语世界儒学研究的整体情况与主要动向。
We can grasp the whole outline and the main dynamics and orientation of the Confucian Studies of the West through it.
因而理想人格的养成一直是传统儒学特别是宋明理学所关注的重点问题之一。
So the formation of the ideal personality has always been the issue of the traditional Confucianism and the Neo-Confucianism especially cherishes a special interest in it.
儒学作为中国传统思想和文化的主体部分，在各个历史时期呈现不同的表现方式。
As a primary part of Chinese traditional thought and culture, Confucianism indicates different forms in every historical period.
儒学作为中国传统思想和文化的主体部分，在各个历史时期呈现不同的表现方式。
As a primary part of Chinese traditional thought and culture, Confucianism indicates different forms in every historical period.
应用推荐