僧侣过着很清苦的生活。
他对僧侣们颇有微词,认为他们心胸狭隘,自以为是。
He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and self-righteous.
欧洲的僧侣们会拿一块透明的石头,通常是石英,放在阅读材料的上面。
European monks would take a piece of clear rock, often quartz, and place it on top of the reading material.
他派遣了两名内斯托里亚僧侣到中亚,他们能够将藏在竹竿中的蚕卵走私给他。
He had sent two Nestorian monks to Central Asia, and they were able to smuggle silkworm eggs to him hidden in rods of bamboo.
书面信息不再是僧侣们使用鹅毛笔和手抄书的所能掌握的,也不再仅限于教会的狂热信徒。
Written information was no longer the domain of monks with quill pens and hand-written books, and it was no longer confined to zealots in churches.
传统上,婆罗门或僧侣阶层位于社会金字塔的顶层。
Traditionally, the Brahmins, or the priestly class, are set at the top of the social pyramid.
三贤人、婆罗门、德鲁伊特教僧侣一起被归为智者。
The Magi, Brahmins, and Druids were bracketed together as men of wisdom.
你可以看到一些僧侣在大街上走动。
在西班牙,一些僧侣救了斯宽托,并照顾了他三年。
In Spain, some monks saved Squanto and looked after him for three years.
僧侣戒杀生,所以僧人是素食主义者。
Monks must abstain from killing living things. Therefore, monks are vegan.
琅勃拉邦请不要在早晨给化缘的僧侣照相。
And try not to poke your camera in the monks' faces at the traditional morning alms-giving in Luang Prabang.
在欧洲和日本,僧侣的权力早已消失。
僧侣手抄书籍。
据说首先认识到他先知潜质的人中,就有一些僧侣。
It is said that some of the monks were among the first to recognize in him the potential to be a prophet.
历史告诉我们,@这一符号起源于中世纪僧侣疲劳的双手。
History tells us that the @ symbol stemmed from the tired hands of the medieval monks.
缅甸瑞扬比亚寺里一位年轻的僧侣站在椭圆形的窗户中间。
An oval window frames a young monk at Shwe Yaunghwe Kyaung monastery in Myanmar.
某些僧侣人员通过坚守沉默展现了他们对信仰的执着和诚挚。
Certain orders of monks show dedication to their faith by taking vows of silence.
但是,那些僧侣及其支持者称,他们在满足现实需要。
But the priests and their backers say they are addressing real needs.
它可能仅有几个僧侣来看护,却与其所处的环境非常完美地融合了。
Probably looked after by a just a few monks, it fits in with its surroundings perfectly.
在繁杂的日常生活中,像僧侣们那样冥想实在是一种求之不得的奢侈。
In the midst of the chaos of daily life, we simply don't have the luxury of meditating all day like monks in a monastery.
2011年10月18日,四川红原县,一个小僧侣正走过寺院的门前。
This picture taken on October 18, 2011 shows ayoung monk walking past the door of a monastery in Hongyuan county in China's Sichuanprovince.
默想常常被误解成一件困难又具神秘仪式的事,是遁世的僧侣们修行的方式。
Meditation is often misunderstood as some difficult, mysterious ritual practiced by isolated monks and mystics.
他们安静的跪拜在主持的身前,而主持正在潦草的写下他们新的僧侣名字。
Silently, they prostrate themselves before the abbot, while he scribbles down their new monastic names.
十个世纪后的1088年,一位僧侣在岛上修建了一座修道院,以示对他的敬仰。
Ten centuries later, in 1088, a monk built a monastery on the island dedicated to the saint.
在印度教祈祷仪式——礼拜期间,在Babulnath寺庙祈祷的僧侣。
Hindu priests pray together during a puja, a Hindu prayer ceremony, at Babulnath temple. Photograph by Sam Hollenshead/Polaris
当地的人家不再像过去那样送第二个儿子到寺院,让招收僧侣成为让人担心的事情。
Local families no longer routinely submit their second sons to the monasteries, making recruitment of monks a concern.
当地的人家不再像过去那样送第二个儿子到寺院,让招收僧侣成为让人担心的事情。
Local families no longer routinely submit their second sons to the monasteries, making recruitment of monks a concern.
应用推荐