僧侣过着很清苦的生活。
他对僧侣们颇有微词，认为他们心胸狭隘，自以为是。
He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and self-righteous.
欧洲的僧侣们会拿一块透明的石头，通常是石英，放在阅读材料的上面。
European monks would take a piece of clear rock, often quartz, and place it on top of the reading material.
他派遣了两名内斯托里亚僧侣到中亚，他们能够将藏在竹竿中的蚕卵走私给他。
He had sent two Nestorian monks to Central Asia, and they were able to smuggle silkworm eggs to him hidden in rods of bamboo.
天主教会每天有七次祈祷，其中一次是在晚上，需要设置闹钟在黎明前叫醒僧侣。
The Catholic Church had its seven daily prayers, one of which was at night, requiring an alarm arrangement to waken monks before dawn.
隔壁的僧侣每天在学校祈祷，或许除了孩子们被偷去的灵魂，几乎没人听得见他。
The neighborhood monk prays at the school daily, though few hear him, except, perhaps, the stolen souls of the children.
书面信息不再是僧侣们使用鹅毛笔和手抄书的所能掌握的，也不再仅限于教会的狂热信徒。
Written information was no longer the domain of monks with quill pens and hand-written books, and it was no longer confined to zealots in churches.
传统上，婆罗门或僧侣阶层位于社会金字塔的顶层。
Traditionally, the Brahmins, or the priestly class, are set at the top of the social pyramid.
三贤人、婆罗门、德鲁伊特教僧侣一起被归为智者。
The Magi, Brahmins, and Druids were bracketed together as men of wisdom.
你可以看到一些僧侣在大街上走动。
在西班牙，一些僧侣救了斯宽托，并照顾了他三年。
In Spain, some monks saved Squanto and looked after him for three years.
僧侣戒杀生，所以僧人是素食主义者。
Monks must abstain from killing living things. Therefore, monks are vegan.
有报道说僧侣们还遭到了殴打和逮捕。
僧侣们的生活乏味得可怕。
琅勃拉邦请不要在早晨给化缘的僧侣照相。
And try not to poke your camera in the monks' faces at the traditional morning alms-giving in Luang Prabang.
在楚拉康寺，我遇到一些刚刚逃到印度的僧侣。
In Tsuglag Khang Temple, I met some monks who recently fled to India.
当参加者躺在棺材内时，僧侣们就开始念经祈祷。
While the participants lie in their coffins, monks chant prayers.
僧侣手抄书籍。
据说首先认识到他先知潜质的人中，就有一些僧侣。
It is said that some of the monks were among the first to recognize in him the potential to be a prophet.
僧侣们遭到毒打并被逮捕，有时被枪击或棍棒殴打致死。
Monks were beaten, arrested and in some cases shot or bludgeoned to death.
历史告诉我们，@这一符号起源于中世纪僧侣疲劳的双手。
History tells us that the @ symbol stemmed from the tired hands of the medieval monks.
缅甸瑞扬比亚寺里一位年轻的僧侣站在椭圆形的窗户中间。
An oval window frames a young monk at Shwe Yaunghwe Kyaung monastery in Myanmar.
某些僧侣人员通过坚守沉默展现了他们对信仰的执着和诚挚。
Certain orders of monks show dedication to their faith by taking vows of silence.
每天他们对僧侣们奉献食物，并在每个佛教节日时在寺庙里感恩。
They attend food-offering to the monks every day, and make merits at the temple on every Buddhist holy day.
在泰国，僧人到处是，我想拍在寺庙之外的僧侣，打足球，弹吉他。
In Thailand, there are always monks around, and I like to show monks outside the temple, playing soccer or playing guitar.
它可能仅有几个僧侣来看护，却与其所处的环境非常完美地融合了。
Probably looked after by a just a few monks, it fits in with its surroundings perfectly.
在会上，僧侣们做了声波，宇宙起源，大脑工作等一些学科的介绍。
There, monks gave presentations on sound waves, the origins of the universe and how the brain works.
在会上，僧侣们做了声波，宇宙起源，大脑工作等一些学科的介绍。
There, monks gave presentations on sound waves, the origins of the universe and how the brain works.
应用推荐