他不说那些考虑不周的人才会说的傻话。
He doesn't say those silly things that unthinking people say.
别说傻话。你会有别的事情够你忙的了。
她经常说傻话、胡话。
玛尔塔：别说傻话，你会有别的事情要做的。
尽管很明显的他不是个傻子，他不怕说些傻话。
Though it is obvious that he is no fool, he has no fear of saying foolish things.
汤姆总是说一些傻话。他是一个祸从口出的真正的人才。
Tom is always saying such stupid thing. He has a real talent for putting his foot in his mouth.
其中一个重要的步骤就是要克服对做傻事或说傻话的恐惧。
One important step in the process is to overcome the fear of doing or saying something silly.
当你真的喜欢一个人的时候就会想很多会很容易办蠢事说傻话。
When you really really like someone, it's easy to think too much, say stupid things and do silly stuff.
斯佳丽：好了，我大老远跑来可不是想说些关于我的傻话，瑞德。
Scarlett: Now, I didn't come here to talk silliness about me, Rhett.
斯佳丽：好了，我大老远跑来可不是想说些关于我的傻话，瑞德。
Scarlett: Now, I didn't come here to talk silliness about me, Rhett. I came because I was so miserable at the thought of you in trouble.
珍妮说了那些关于我的傻话令我很伤心。我没想到她会背后说人坏话。
I was very hurt when Jane made those stupid remarks about me. I had not expected a stab in the back from her.
当你非常认真的喜欢一个人的时候，你很轻易的会说些傻话和做傻事。
When you really really like someone , it's easy to think too much , say stupid things and do silly stuff.
伯妮斯：不是，别说傻话。我在朝阳大道走，看见一个男人从书店里走出来。
Bernice: No, don't be silly. I was walking along Sunrise Boulevard when I saw this guy coming out of the bookstore.
杜夫人忙扶住她，笑道：“说的什么傻话，我是诚心邀请你上门来做客的。”
Du madam's favour hands her and says with smile: "say of what stupid speak, I sincerely invite you to come to visit."
“什么事？……”她微笑着对我说，年轻的母亲在听她们的孩子讲傻话时常带着这种微笑。
'And this something...?' she said, with a smile such as young mothers smile when listening to their child being silly.
不论这个少年比莫瑞斯年龄大还是小，只要他在场，莫瑞斯就大声笑，说些傻话，无法用功。
When this boy, whether older or younger than himself, was present, he would laugh loudly, talk absurdly, and be unable to work.
别把两只脚都塞进嘴里(连续两次说傻话)，不然你就没脚可以站立了(糗大了，没脸呆了)。
Never put your both feet in your mouth, because you won't have a leg to stand on then.
“我总是忘记，”他对我说，“如果我说了什么傻话被刊登出来的话对我的家人还是会有影响的。”
"I always forget, " he told me, "that I can still make it hard for my family there by saying something stupid in the press."
如果不刻意作态，你的言谈举止倒是十分优雅的，不过你那些荒谬的言语和乔的傻话却是半斤对八两。
I like your nice manners and refined ways of speaking, when you don't try to be elegant. But your absurd words are as bad as Jo's slang.
我希望这只是一个挣钱的机会。这也不是一个什么别的机会，你不要在教区里到处对这件事说傻话了好不好。
I hope it is a chance for earning money. It is no other kind of chance. You had better say nothing of that silly sort about parish.
“说什么傻话，”他说，“你需要离开我们，自个儿好好歇着。” 随后去准备安眠液、孩子的睡衣和床边故事。
"You need a rest from us, " and went to prepare the sleeping draught, and the child's pajamas, select the story for the night.
可是，如果置身于满屋子不相识的人之中，我就立刻变成了“害羞的大姑娘”，暗自祈祷着有人——任何人——主动和我说话，并祈祷自己不要说出任何傻话。
But put me in a room full of people that I don't know, and I instantly turn into a "shy girl," secretly praying that someone, anyone, will strike up a conversation - and I won't say anything stupid.
可是，如果置身于满屋子不相识的人之中，我就立刻变成了“害羞的大姑娘”，暗自祈祷着有人——任何人——主动和我说话，并祈祷自己不要说出任何傻话。
But put me in a room full of people that I don't know, and I instantly turn into a "shy girl," secretly praying that someone, anyone, will strike up a conversation - and I won't say anything stupid.
应用推荐