他们制作赝品、欺骗顾客、他们的员工都很傻冒。
They make shoddy products. They treat their customers and their employees like shit.
如果你有机会去芬兰，芬兰人的“傻冒”大概会让你吓一跳。
If you ever have a chance to go to 'Finland, you'll probably be surprised to find how "foolish" the Finnish people are.
我知道中国长辈们中，有人想重用我，或者逼我跟某个土得掉渣的傻冒结婚。
I know that some Chinese elderships would like to put me in an important position or forced me to get married to a very countrified blockhead.
只有在完全没有无线网络信号的节日，才可能有傻冒相信大卫·哈塞尔霍夫死亡的消息。
Only at festivals with no Wi-Fi signals can the gullible be tricked into believing that David Hasselhoff has passed away.
这个生产Flip相机的公司刚刚被思科以6000万美元的价格买下——因为每个人都爱傻冒（译者：Flip在英语里面还有轻率，冒失意思）
The company that makes those Flip cameras just got bought by Cisco for almost $600 million dollars - because everyone loves the Flip.
由此衍生的 stage-phoner 就指进行演戏式通话的人，在美式英语中还有一个更具贬义的词cell (phone)jerk （手机傻冒）来形容这些人。
The derived noun stage-phoner has been coined to describe these types, who in American English are sometimes also referred to by the rather derogatory term cell (phone) jerk.
由此衍生的 stage-phoner 就指进行演戏式通话的人，在美式英语中还有一个更具贬义的词cell (phone)jerk （手机傻冒）来形容这些人。
The derived noun stage-phoner has been coined to describe these types, who in American English are sometimes also referred to by the rather derogatory term cell (phone) jerk.
应用推荐