他的脑袋里尽是美好的想法和傻傻的笑话。
你还傻傻的，翻出充电器，四处张望，寻找不可能找得到的插座。
Foolishly, you dig for your charger and look around for an outlet that doesn't exist.
凯蒂·佩里在她的单曲《上周五》MV中扮演一位呆呆傻傻的女孩。
Kate Perry portrayed a dorky girl in her music video for the song 'Last Friday Night.'
我不再仅仅演奏一些傻傻的歌曲，现在我喜欢在教堂演奏音乐来激励他人。
Instead of simply playing silly songs, now I like to play music in church to inspire others.
我们戴上傻傻的帽子，用闪闪亮亮的灯装点圣诞树，用花里胡哨的包装纸包装礼物，这对我们是有好处的。
We put on silly hats and drape trees with sparkly lights and wrap gifts in garish paper and that's good for us.
恍惚中我傻傻的相信，你永远站在我的身旁。
You were the one who always stood beside me so unaware I foolishly believed.
黄朝晖是广州南方日报的一名记者，也是李傻傻的一个挚交。
Huang Zhaohui is a journalist from the Guangzhou-based Southern Daily and a close friend of Li Shasha.
比如，傅园慧说有的人相信她总是快乐活泼的、傻傻的和精神满满的。
For instance, Fu said that some people now believe she is always jovial, goofy and in over-the-top high spirits.
嘿，老兄，你这还有昨晚广告里的小动物吗？就那种长得怪怪傻傻的那种？
Hey, man, you got any of those animals from that commercial last night? The weird, goofy-looking ones?
我知道有星星同他说话，天空也在他面前垂下，用它傻傻的云朵和彩虹来娱悦他。
I know it has stars that talk to him, and a sky that stoops down to his face to amuse him with its silly clouds and rainbows.
人们会贴出一个傻傻的加拿大故事的链接——其中常常包含一只驼鹿，为什么不呢？
It involves Posting a link to a goofy Canadian story - often involving a moose, why not?
聊天的同事、傻傻的桌面玩具、关于喵星人的电子邮件都可以成为你完成工作的阻碍。
Chatty coworkers, silly desk toys and emails of cute cats can put a damper on your ability to get things done.
我看起来傻傻的，但个性幽默随和，初期认识时话不多，相处久了就会发现我是个有趣的人。
I look a little foolish, but I'm a humorous and accommodating person. When someone know me at the first time may think I am quite, but that person will find out that I'm a interesting guy.
可以是每次乘车都必听的一首歌，一个傻傻的握手或者是没人能懂的手势，或者是只有你俩的一周一次的活动。
That could be a song you belt out on every car ride, a goofy handshake or gesture that no one else understands, or a weekly ritual just for the two of you.
你的工作就是，每当学生毕业的时候，你和你的同事穿戴上一千年以前就有的那种傻傻的帽子和长袍去庆祝，你还想期望什么？
You're in a profession in which you and your colleagues celebrate graduation by putting on the same silly hats and robes that were worn a thousand years ago. What the hell did you expect?
更妙的是，当我融入那个傻傻的“浴室事件”的时候，我也开始庆祝我女儿们和她们的人生旅程是属于她们自己的，而不是我的。
Even better, while participating in the silly bathroom scene, I began to celebrate how my daughters and their journeys are their own, not mine.
许多人羞于讲笑话，因为他们感觉自己曾经讲过的笑话不能引起别人的兴趣，或者他们害怕扮一副傻傻的样子，或者是担心讲的笑话会冒犯别人。
Many people shy away from telling jokes because they once told one that fell flat or they are afraid of appearing silly or of offending someone.
上周的消费性电子产品展会（CES）上，参观者戴着傻傻的3D眼镜，挤在索尼、松下、LG、东芝、三菱、三星的展台里，观看参展的大屏幕3D电视。
Donning dorky glasses, Consumer Electronics Show attendees crowded into the booths of Sony, Panasonic, LG, Toshiba, Mitsubishi and Samsung last week to gaze into the big-screen 3-D TVs on display.
我傻傻地问他打算把它放在哪里，因为我们的房子实在太小，无法容纳那样一件大玩具。
I foolishly asked him where he thought he was going to put it as our house was way too small to accommodate such a big toy.
我犹豫了一下，如果连出租车的影子也没有，我可不想傻傻地站在外面挨冻。
I hesitated for a second, as I already felt the freezing cold from outside and was totally unsure if I wanted to wait in the cold before there was any sign of a taxi.
让你觉得自己还是很有战斗策略的，而不是只傻傻地一直扔鸟。
Makes you feel like you are actually being strategic instead of just flinging birds until you pass the level.
聆听，保守恋人的秘密(无论是严肃认真的还是傻傻有趣的)，成为她的知己。
Listen and accept your partner's secrets (be it the heavy and serious ones or the outright dumb and funny ones) and become her confidante.
聆听，保守恋人的秘密(无论是严肃认真的还是傻傻有趣的)，成为她的知己。
Listen and accept your partner's secrets (be it the heavy and serious ones or the outright dumb and funny ones) and become her confidante.
应用推荐