黛茜说她傻乎乎的，但心肠很好。
这是一个软软的小东西，长着一张傻乎乎的、可爱的娃娃脸，腿相比身体来说很长。
It was a soft thing with a darling silly baby face and legs rather long for its body.
她不想总是演傻乎乎的金发女郎一类的角色。
在她早期的电影中，她扮演傻乎乎的金发女郎。
否则，你只会傻乎乎的说，有这么多好马为什么要买车？
Otherwise you just sound silly saying, what would you want a car for when these horses are such fine animals.
杰西刚剪头发戴上新眼镜的样子看起来傻乎乎的。
我们跳舞的时候才不会像个搅拌器里的青蛙，傻乎乎的。
“不过还是让她去吧，杰克，”可怜的傻乎乎的妻子劝着丈夫说。
“不过还是让她去吧，杰克，”可怜的傻乎乎的妻子劝着丈夫说。
“不过还是让她去吧，杰克，”可怜的傻乎乎的妻子劝着丈夫说。
'But do let her go, Jacky,' coaxed his poor witless wife. 'he's struck wi' - her you can see that.
我想当你做那件缓慢的傻乎乎的小事时，你是想将那些字母大写吗？
I guess when you do that slow little loopy thing, that you want to capitalize those letters?
他们用一种狡猾的不易察觉看似傻乎乎的态度让你觉得他们就像是在恶作剧。
They wear a subtle, almost undetectable smirk that makes you think they’re about to make some kind of mischief.
法国的电影制造商们擅长出品一些傻乎乎的喜剧，让外国观众觉得不值一看。
FRENCH film-makers are good at turning out silly comedies that foreingners find unwatchable.
像“暑假二三事”那样傻乎乎的题目倒是一个也没有，但绝大多数一样乏味。
None was quite so simple-minded as "What I Did on My Summer Vacation, " but most seemed to be almost as dull.
“我们尝尝吧，”我妻子建议说。尽管我觉得拿着锯有点傻乎乎的，但还是随她走了进去。
Let's try it. "my wife suggested." Although I felt a little foolish carrying the saw, I followed her inside.
告诉你Evan最喜欢的书之前，我应该告诉你他不是什么：他不是傻乎乎的孩子。
Before I tell you about his favorite book, I should tell you what he is not: he is not a nerdy kid.
是的，可我傻乎乎的，根本没往上想。哦，你瞧这太棒了。那么这回它是嗥谁的呢？
Yes, he did. But I, like a fool, never thought. Oh, this is bully, you know. Now who can he mean?
大多数的角色都没有嘴，点状的眼睛，木棒一样的肢体；这些和嘴唇加在一起就傻乎乎的。
Most of the characters have no mouths, dot eyes, and stick limbs; those with lips are unintelligent.
袋子的外面印了一个傻乎乎的黄色笑脸，咧嘴朝着你笑，旁边还写着祝你“天天好心情！”
On the exterior is a goofy yellow smiley face grinning back at you, encouraging you to “Have A Nice Day!”
他的眼睛盯着腰包的蓝绿色尼龙布，感觉好像他过去十六年就穿的像她这样傻乎乎的走过街道。
His eyes snared on the teal nylon of the Fanny pack, and it felt as if all sixteen years of his life he'd worn her naivete through the streets like a crown of thorns.
这张傻乎乎的图片后面有个说明：“没有，我没有用photoshop处理过这张图”，我一看就不信。
A caption of "no, I did not photoshop this" accompanied this silly picture and I didn't believe it.
这张傻乎乎的图片后面有个说明：“没有，我没有用photoshop处理过这张图”，我一看就不信。
A caption of "no, I did not photoshop this" accompanied this silly picture and I didn't believe it.
应用推荐