由于大油井的枯竭，要想从北海有利地获取石油和天然气，我们必须集中精力于小储量油井的开采。
To harvest oil and gas profitably from the North Sea, we must focus on the exploitation of small reserves as the big wells run dry.
据最新估计，淡水储量将达到2.7万亿立方米。
New estimates of the water reserves go up to 2,700 billion cubic meters of fresh water.
那个煤矿要关闭了，因为储量不足，难以经济开采。
The pit is being shut down because it no longer has enough coal that can be mined economically.
蒙古虽然贫穷，却有相当储量未利用的石油和矿物资源。
Mongolia, although poor, has considerable untapped resources of oil and minerals.
诺菲尔创造了9个这样的冰储量，他计算出他已经储存了大约20万立方米的水。
Having created nine such ice reserves, he calculates that he has stored about 200,000m³ of water.
虽然近年来我们的鱼类储量下降，可能永远无法再现曾经的风光，但冷烟熏制的熏鲱鱼仍是英格兰最美味的食物之一。
The decline of our fish stocks may have changed the landscape forever, but the kipper, a cold-smoked herring, still remains one of the great tastes of England.
亚洲稻米储量达到了警戒水位。
附件是降低磁盘存储量的一个重要方面。
Attachments are typically excellent candidates to use lower-cost disk storage.
除去沙特阿拉伯，他们是两个原油储量最大的国家。
Outside of Saudi Arabia, they have the two biggest endowments in conventional oil reserves.
却不包括银行为保证自身价值存放在美联储的储量。
It doesn't include the reserves that Banks keep in their own vaults or at the Fed.
着眼于巨大的能源储量，外国原油公司争先做出让步。
Eyeing Libya's huge, largely untapped energy reserves, foreign oil companies are scrambling for concessions.
此处碳储量同样丰富：每公顷高达400吨。
It is also packed with carbon: up to 400 tonnes per hectare.
大型金矿公司开始纷纷转向并购以提高企业的黄金储量。
The big gold-mining firms have turned to acquisitions to boost their reserves.
俄罗斯、澳大利亚、和加拿大也有丰富的储量。
Russia, Australia, and Canada have substantial deposits as well.
玻利维亚和智利的锂储量占全世界储量一半多。
More than half the world's lithium reserves lie in Bolivia and Chile.
根据每个用户需要的存储量不同，有不同的费率。
There are also different price tiers depending on how much storage per user is needed.
甚至是科威特的议员都抱怨他们不了解国家储量的真实水平。
Even members of Kuwait's parliament complain that they do not know the true level of the country's reserves.
可是，从长远看来，这些企业的成功之道都取决于持续的储量。
In the long term, however, the firms' success depends on sustaining reserves.
北美拥有丰富的煤炭储量，这也促进了当地煤炭气化厂的兴建。
North America has its own huge reserves of coal, sparking interest in gasification plants in that continent as well.
由于钻石储量的耗竭，博茨瓦纳面临实现经济多元化的艰巨挑战。
In view of the depletion of diamond reserves, Botswana faces a tremendous challenge to diversify its economy.
内华达南部地区的太阳能潜力巨大，而北部拥有丰富的地热储量。
The potential for solar power in southern Nevada is enormous, while northern Nevada has huge geothermal reserves.
挪威是一个惊人的富裕国家，拥有储量巨大的近海石油和天然气。
Norway is a nation of astonishing wealth, built on vast offshore reserves of oil and natural gas.
当艇上食品储量低的时候，大厨们成了创造发明的大师。
When canteen stocks run low, chefs become masters of creativity and invention.
科学研究将从静态的储量测算向系统的动态流动分析转变。
The science will move from static estimates of stocks to a sense of the system's dynamic flows.
可以选择配置，根据需要的带宽、存储量和CPU周期付费。
You pick the configuration and pay for bandwidth, storage, and CPU cycles as needed.
中国拥有丰富的铁矿石、铝土矿、锌、镍、煤炭和原油储量。
China is rich in iron ore, bauxite, zinc, nickel, coal and crude oil deposits.
中国拥有丰富的铁矿石、铝土矿、锌、镍、煤炭和原油储量。
China is rich in iron ore, bauxite, zinc, nickel, coal and crude oil deposits.
应用推荐