在俄亥俄州克利夫兰的凯斯西储大学，研究科学家设计了一种4英寸的硅片，可以容纳700个微型原始马达。
At Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio, research scientists have designed a 4-inch silicon chip that holds 700 tiny primitive motors.
此工具提供两种主要类型的分析功能：单个内存转储分析和比较分析。
Two main types of analysis function are provided by this tool: single memory dump analysis and comparative analysis.
MDD4J允许执行两种不同类型的堆转储分析，具体取决于可用的堆转储数量。
MDD4J lets you perform two different types of heap dump analysis, depending on the number of heap dumps available.
它将表转储为一种可读的格式。
此项临时收储决定的宣布，正值中国各地农民开始播种棉花、或决定是种植棉花还是换种其它作物之际。
The reserve announcement comes as farmers across China are planting cotton, and in some cases deciding whether to plant cotton or another crop.
一种报告在转储中查找到的信息的分析程序；例如，找到的地址空间数量、所有找到线程的堆栈信息，等等。
An analyzer that simply reports information it finds in the dump; for example, the number of address Spaces found, the stack information for all threads found, and so on.
堆转储是由JVM生成的另一种形式的转储，可以按需生成，也可以在满足特殊条件时自动生成。
Heap dumps are another form of dump that can also be generated by a JVM, either on demand or automatically when special conditions occur.
之所以他们能同时存在如此之久，可能是由于联储的量化宽松计划，使得三种资产都能处于牛市。
That it has persisted for so long is probably down to the Federal Reserve’s quantitative easing (QE), which gave comfort to bulls in all three asset classes.
另一种常见的技术是直接把XML文档转储到数据库的clob列中。
The other common technique is to simply dump your XML document inside a CLOB column in the database.
您已经知道，XML是一种非常冗长的格式，大型数据库的 XML转储会生成更大的 XML 文档集合。
XML, as you well know, is an extremely verbose format, and an XML dump of a large database would generate an even larger collection of XML documents.
第二种方法是将数据转储到某个文件，更改模型，重置模型，然后将转储的数据重新加载到新模型中。
The second method is to dump the data to a file, change the model, reset the model, and then load the dumped data back into the new model.
HeapRoots是一种用于分析IBMjdk堆转储的基于控制台的实验性工具，它类似于HAT工具，但是它不能查明内存泄漏的根源。
HeapRoots is an experimental console-based tool for analyzing IBM JDK heap dumps similar to the HAT tool, but it does not pinpoint the root cause of a memory leak.
我们将介绍如何从snap包中提取相应的文件，接着介绍一种检查转储的系统方法，然后探查引起系统崩溃的根本原因。
Here, we cover how to extract the appropriate files from the snap package and then explain a methodical approach to examine the dump, and find the fundamental reason for a system crash.
创建堆转储的另外一种方式是使用Rubinius的另一个特性：QueryAgent，监测工具可以凭借它访问Rubinius信息并触发某些动作。
An alternative way of creating a heap dump is to use another useful Rubinius feature: the Query Agent, which allows monitoring tools to access Rubinius information as well as trigger certain actions.
Velkess提供一种号称能将储能成本降低10倍的有前途的飞轮系统。
Velkess has a promising flywheel system that the company claims could reduce storage costs by a factor of 10.
虽然简单地将消息转储到服务器控制台(以及log . nsf文件)并不总是一种良好的错误记录技术，但若您需要快速完成某些临时记录任务，那么这是一种简单的方案。
While it's not usually a good error logging technique to simply dump messages to the server console (and log.nsf file), if you need to do some quick temporary logging, it is an easy answer.
凯斯西储大学(Case WesternReserve University)已用纳米技术研发了另一种“海绵”的材料，可用于应对同类灾难。
Case Western Reserve University has developed another nanotechnology "sponge" material that could be used in response to such disasters.
一种示例策略通过取得多个堆转储(使用工作负载管理来维护应用程序的性能)以进行分析，从而对内存泄漏通知做出反应。
On example policy would react to a memory leak notification by taking multiple heap dumps (using workload management to maintain the performance of the application) for analysis.
这些被称为 Sanisette的自洗式灰色隔间还在不断更新换代当中，最近的款式还增加了天窗和一种环保设计，包括可以储集雨水供清洗厕所用的蓄水池。
The Sanisettes are being upgraded, and the newest models include skylights and an eco-friendly design, including reservoirs that store rainwater for use in the toilet.
一种策略通过取得多个堆转储(使用工作负载管理来维护应用程序的性能)以进行分析，从而对内存泄漏通知做出反应。
One policy might react to a memory leak notification by taking multiple heap dumps (using workload management to maintain the performance of the application) for analysis.
有机液态氢化物可逆储放氢技术是一种具有独特优点的新型储氢技术。
Liquid organic hydrides in hydrogen storage and transport is a new type of technology with some unique perfect advantages.
对于碳酸盐岩储层，裂缝是非常常见的一种储集空间类型，因此，裂缝以及裂缝类型的识别显得尤其重要。
Fracture is one of reservoir types that often occur in carbonate, it is important to identify fracture and fracture type.
时间是一种独特的商品。它无法被保留，你无法像给炉子储木柴、为冬天存粮食那样储存时间。
Time is an unusual commodity. It cannot be saved. You can't stockpile time like wood for your stove or food for the winter.
我一边痛哭流泪，一边拉开了储药柜的门，把里面三种她正在服用的药物一股脑地全都扔进了垃圾桶。
Bursting into tears, I pulled open the medicine cabinet and swept all three of the medications she was taking into the trash.
这两种情况下，开始研究科幻相同的白色储物柜，并最终产生截然不同的结果。
Both case studies begin with identical white sci-fi storage lockers, and end with distinct results.
一种新型的“储物狂”已经诞生，那就是：数码囤积狂。
Instead, a new form of hoarder has arisen: Digital hoarders.
一种新型的“储物狂”已经诞生，那就是：数码囤积狂。
Instead, a new form of hoarder has arisen: Digital hoarders.
应用推荐