两位领导人也都赞同削减化学武器储备的条约。
The two leaders also approved treaties to cut stockpiles of chemical weapons.
教育委员会今天将公布关于今后十年师资储备的报告。
The education committee will today publish its report on the supply of teachers for the next decade.
能量储备很重要，但是这些储备的能量最终都将被用于维持生命、繁殖或生长。
Storage is important, but ultimately that energy will be used for maintenance, reproduction, or growth.
鸟类以皮下脂肪沉积或“身体储备”的形式储存能量；通过测量体重的变化，可以可靠地估计这些储备的变化。
Birds store energy as subcutaneous fat deposits or "body reserves"; changes in these reserves can be reliably estimated by measuring changes in body mass.
将暂停购买用于战略石油储备的石油。
Would suspend buying oil for the Strategic Petroleum Reserve.
但外汇储备的急剧增长已经开始放缓。
比如，现在欧元占据全球外汇储备的25%。
For example, it now accounts for 25% of global foreign-currency reserves.
服役生命重量和稳性储备的全面恢复。
Comprehensive recovery of service life weight and stability margins.
尽管问题重重，欧元仍然占世界储备的四分之一。
For all its shortcomings, the euro still accounts for a quarter of the world’s reserves.
巨额外汇储备的重大意义在于其它方面。
The significance of the huge foreign-exchange reserves lies elsewhere.
8商人确定手机使用者能支付和为他储备的货币。
8the merchant confirms that the mobile user can pay and has the money reserved for him.
事实上，目前储备的70%都是在此期间积聚的。
Indeed, as much as 70 per cent of today's reserves have been accumulated over this period.
与此同时，如果人民币升值，外汇储备的价值就会应声而落。
The value of foreign exchange reserves, meanwhile, will fall if and when the renminbi goes up.
这里存在着制度障碍：财政大臣没有对黄金储备的直接使用权。
There are institutional hurdles: finance ministers do not have direct access to gold reserves.
当冰川消融释放出储备的淡水，河流流量会暂时增加。
As the glaciers recede and release stored water, flows will temporarily increase.
但IEA还是将利比亚局势作为其决定投放储备的理由。
The IEA says that Libya is the reason for the decision to release stocks.
一般而言，保持30%至40%黄金储备的基本比例属于法律规定。
The basic ratios of around 30 per cent to 40 per cent gold in reserve are, generally, fixed by law.
NIC相信，技术的革新很有可能落后于石油和天然气储备的消耗。
The NIC believes it is most likely that technology will lag behind the depletion of oil and gas reserves.
然而任何试图降低美元储备的做法都可能引发进一步的美元贬值。
But any attempt to dump its stock of dollars would risk triggering a plunge in the currency.
然后植物在暗循环中利用这些材料合成用于生长和能量储备的糖。
The energy is then used during the dark cycle to allow the plant to build sugars used for growth and energy storage.
米价的上扬以及储备的短缺在以米为主食的亚洲引发了普遍的不安。
THE soaring price of rice and dwindling stockpiles of Asia’s staple food are causing anxiety across the continent.
印度通过从国际货币基金组织购买200吨黄金来改变其外汇储备的组成成分。
India changed the composition of its reserves by buying 200 tonnes of gold from the IMF.
巴西起草的全国REDD法律也声明本土人拥有他们的储备的森林碳。
Brazil's draft national REDD law also states that indigenous people own the forest carbon of their reserves.
对于任何拥有巨额外汇储备的国家，采取这种多样化操作都是审慎的。
It is prudent for any country with large foreign exchange balances to diversify those funds.
当然中央银行也可以出售国债以“清除”巨额外汇储备的影响，解决流动性过剩。
The central bank can try to "sterilise" the impact of bigger reserves by selling securities to mop up the excess liquidity.
当然中央银行也可以出售国债以“清除”巨额外汇储备的影响，解决流动性过剩。
The central bank can try to "sterilise" the impact of bigger reserves by selling securities to mop up the excess liquidity.
应用推荐