介绍了傣族药食植物金毛狗的栽培方法、采收加工以及资源保护。
This paper introduced Dais medi-edible plant, cultivation methods, harvest and process, and resource protection of Cibotium barometz(L)J.
放孔明灯是傣族地区特有的活动。
Putt kongmin light is the activity of the dai national minority area characteristic.
他们在寺院里学习傣族文字和文化。
They study the Dai script and Dai culture in the monasteries.
这就是傣族的传统纺织品傣锦吧？
This is a traditional kind of Dai fabrics, called Dai embroidery, isn't it?
这出傣剧反映了傣族的历史。
其实傣族佛寺还要种六种花。
And in the Dai monasteries, there are also six kinds of flowers.
在傣族人家里，把这根柱子看作是家神。
考察团参观曼丢傣族村寨。
韩佳，你打扮成傣族姑娘。
这座佛亭啊是傣族祭佛活动的主要场所。
This pavilion is the main venue for Dai Buddhist worshiping activities.
这是傣族人的一个传统。
我想知道它是否与云南傣族的泼水节相似。
I wonder if it's similar to the Water Festival of the Dai people in Yunnan Province.
既然都是傣族姑娘。
傣族姑娘的服装太漂亮了，看得我眼睛都花了。
Your Dai girls' dresses are so beautiful that I am dazzled by them.
我们今天要跟傣族同胞们一起体验过新年的乐趣。
We're going to experience the New Year's festivities with our Dai friends.
傣族男孩到了一定的年龄，都要到寺庙中去当和尚。
When Dai boys reach a certain age, they should all serve as monks at a monastery.
云南傣族同胞则在泼水节赛龙舟，纪念古代英雄岩红窝。
Dai in yunnan in dragon boat racing, while overseas compatriots YanGong memorial ancient hero nest.
佛教信仰及参与佛事活动是傣族人传统行为习惯构成的核心。
Buddhism and Buddhist activities are the core tradition of the Dai nationality.
此竹筒档案记载了傣族首领召龙、帕雅(官名)等的职务情况。
The bamboo Tube archives are records of the duties of Zhao Long and Baya, Dai chief.
那些雕塑啊，都是根据贝叶经所记载的傣族创世的传说修建的。
Those sculptures were all made in accordance with the Dai legend about the birth of the world recorded in palm-leaf scriptures.
特殊的地理位置和气候环境铸造了傣族人民个性鲜明的水情结。
The specially geographical location and climatic environment mould the water complex of the Daizu with vivid temperament.
居住在云贵高原的傣族、苗族等农耕民族的舞蹈也有这样的特点。
The dances of DAI and Miao nationalities living on the Yunnan-Guizhou Plateau have the same features.
傣族饮食习俗很独特，他们将各种花卉变成了餐桌上的美味佳肴。
The diet custom of the Dai people is unique, for they turn various kinds of flowers into delicious dishes on the table.
因为孔雀被认为能带来幸运和幸福，因此傣族人在节日跳孔雀舞。
The Dai perform this dance during festivals because the peacock is thought to bring good luck and happiness.
傣族贝叶典籍历史悠久、卷帙浩繁，是傣族传统文化的百科全书。
The numerous Dais Pattra-leaf classics have a long history and are the encyclopedia of the Dais traditional culture.
部分傣族群众还表示，为了节约水资源，他们会改用树枝蘸水传送祝福。
To conserve water, some local Dai residents said they will confer blessings by using a branch to sprinkle water on others.
部分傣族群众还表示，为了节约水资源，他们会改用树枝蘸水传送祝福。
To conserve water, some local Dai residents said they will confer blessings by using a branch to sprinkle water on others.
应用推荐