我们花腰傣的服装是最特别的。
这就是傣族的传统纺织品傣锦吧？
This is a traditional kind of Dai fabrics, called Dai embroidery, isn't it?
泰傣民族起源研究是学术界的热点。
The origin research on Tai and Dai nationalities is hot spot of academic circles.
下星欺五晚上8时播傣第踊集。
这出傣剧反映了傣族的历史。
原曲来自越南的“西双朝泰”的黑傣人。
The original song is Tai-Dam from Sip-song-chao-tai in Vietnam.
本文首先用民族志的方法，系统全面地描写花腰傣社会。
The first part of this dissertation is an ethnography which devoted to a systematic and comprehensive description of this ethnic group.
其中的大槟榔园是全面了解花腰傣民族文化历史的大观园。
The Betelnut Garden in it is a grand sight park for overall understanding of the culture and history of Huayao Dai Nationality.
贝侬，我要给你发一首由一个泰国歌手改编的黑傣古老民歌。
Pi-nong, I will send you an old Tai-Dam song that is remake by a Thai singer.
论文首先介绍了德宏傣寨区位概况，包括自然环境和文化背景。
Firstly, the paper introduced the location survey of the Dai villages in Dehong State, including the natural environment and cultural background.
第三章傣语四音格的语言认识，这是对傣语四音格语言性质的探讨。
The third chapter, the linguistic understanding of four syllable expressions in Dai language, is a discussion of the linguistic quality of four syllable expressions in Dai language.
泼水节是中国西南地区的傣、布朗、德昂、阿昌等民族的传统节日。
Water pouring festival is a traditional festival of Dai, Bulang, De 'ang and Achang nationalities in southwest China.
花腰傣有着有限和可重叠的空间观念、循环和线性的两种时间概念。
The Flora-belt Dai hold a concept of limited and foldable space, as well as cycled and linear forms of time.
目的提高州级傣医院护理管理水平，保证病人得到高质量的护理服务。
Objective: Improving the nursing management in Dai minority hospital of Xishuangbanna and insuring that patients could get high quality nursing service.
这部分词语为傣语所独有，而在壮语、布依语等同语族语言中是没有的。
Those words are unique in Dai language and are not found in Zhuang or Buyi of the same language group.
傣医将此思想广泛的应用于病理阐述、临床诊断、治疗、预防等各方面。
This thought is widely applied in such fields as pathological elaboration, clinical diagnosis, treatment, and prevention.
D5游植物园、傣族村寨佛寺交流、学傣语、写傣文，晚飞昆明。住昆明。
D5 Tour Botanic Garden, exchanging ideas in Dai village Buddhistic Tample, learn Dai language and characters, fly to Kunming at night, lodge in Kunming.
傣语四音格的语言性质是在一定的理论指导下，对客观语言现象的理性认识；
The linguistic quality of the four syllable expressions in Dai language is a rational understanding of the objective language phenomena guided by certain theories.
花腰傣各村落空间构成特色：河、水道是组织村落外部空间形态的主要特征。
Each HuaYaoDai village space composition characteristics: river and channel is the most important organization of village outer space.
金龙布傣人是个17，000多人口的群体，聚居于中越边境线中方一侧的金龙镇。
The Phu Thays in Jinlong, with a population of 17,000, inhabit Jinlong Town along the Sino-Vietnam border.
因此，今天的傣泰民族主要是文化人类学意义上的民族群体，而非种族或血缘上的族体。
Thus, present-day Dai-Tai peoples are from an ethnic group in the sense of cultural anthropology, rather than an ethnic group related by race or blood.
新平县漠沙镇位于红河谷，在这里长期居住着傣、彝、苗、哈尼、拉祜、回等多种民族。
Mosha, a town of Xinpin county, is located in Red River valley and permanently raises some multiracial residents, such as Dai, Yi, Miao, Hani, Lahu, and Hui.
从傣语的本意而言，是不同地域环境中的傣民族，也是古代同一名族，不同分支的标志。
Due to its meanining of the Dai nationality, the three branches are in different geographical environment, but also same nations.
是一种平地起建的黏土木结构房屋。 分上下两层，房屋冬暖夏凉，适宜热坝傣家人生活。
Tuzhangfang earthen house is earthenly built wooden-structured house from the ground with two stories. it is warm in winter and cool in summer suitable for dai people living hot flatland .
介绍了傣药苦味下珠的植物形态、利用价值，并根据试验结果，总结了栽培技术及采收方法。
This paper introduced Dais herb, utilization values and plant form of Phyllanthus amarus. and summarized cultivation technology and harvest methods according to the result of tests.
大牛，这座佛寺是由正中的这座大殿，和旁边的藏经楼，以及僧侣们住宿和学习傣文的场所组成。
Daniel, this temple is comprised of this big hall, the depository of scriptures on that side and the dormitory and places where the Buddhist monks live and study.
耶和华如此说，大马士革三番四次的犯罪，我必不免去她的刑罚。因为她以傣粮食的铁器打过基列。
Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron
耶和华如此说，大马士革三番四次的犯罪，我必不免去她的刑罚。因为她以傣粮食的铁器打过基列。
Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron
应用推荐