傅莹认为，外界在了解中国方面存在逆差。
Fu Ying believed that there was a deficit in understanding China.
来自中国的傅聪先生将任总干事顾问。
Mr Fu Cong, from China, is appointed as Adviser to the Director-General.
比傅里叶更快？
傅：她们没有睡眠问题，只是睡得不像一般人那么多。
Fu: It's not like they have sleep problem. They just don't sleep as much.
傅莹大使，12月17日发表于英国《每日电讯报》。
Article by Ambassador Fu Ying to the Daily Telegraph on December 17th.
书：我如果去巴黎，准是去听傅老师的讲座的。
If I went to Paris, it would be to go to Emile Flostre's lectures.
傅里叶分析是将声音分解为正弦波的数学方法。
Fourier analysis is the mathematical method used to break sounds down into sine waves.
“他们总是想着那场地震，但又对此避而不谈”，傅医生说。
"They are always thinking about the earthquake, but they avoid talking about it," Dr. Fu says.
热情、认真、执著、理想，是傅雷精神的主要内涵。
Enthusiasm, earnestness, devotion and idealism are the main essence of Fu Lei spirit.
现年60岁的傅莹显然迈入了她人生中的一个新阶段。
At 60, Fu Ying has clearly moved to a new stage in her life.
傅先生将六条金鱼放入一个浅水盆中，并神秘地使得金鱼一起游泳。
Mr Fu takes six goldfish and releases them into a shallow tank. He somehow gets them to swim together.
傅雷的许多艺术主张是深得艺术个中三昧，极为精粹的见解。
Many of Fu's arguments, which grasp the essence of arts, are incisive understanding on arts.
傅拉托：它们不是灵长类，跟猿猴和我们不一样，我们可以使用小棍子。
FLATOW: They're not primates, not like apes and us, who can use little sticks.
傅雷是20世纪中国文学翻译史上一个具有特殊地位的伟大翻译家。
Fu Lei, a great translator, has a special status in the 20th century's history of translation in China.
傅雷是中国著名的法国文学翻译家，同时也是一位造诣深厚的艺术家。
Fu Lei was a well-known translator of French literature in China as well as an artist with profound attainments.
傅莹大使一直致力于把中国介绍给全世界，并向全世界敞开中国的大门。
Ambassador Fu has dedicated herself to introducing and opening up China to the rest of the world.
傅的团队想要更可控地研究这种基因突变的效果，所以他们改造出一种拥有同种基因变化的老鼠。
Fu's group wanted to study the effect of the mutation in a more controlled way, so they created a strain of mice with the same genetic change.
傅的团队想要更可控地研究这种基因突变的效果，所以他们改造出一种拥有同种基因变化的老鼠。
Fu's group wanted to study the effect of the mutation in a more controlled way, so they created a strain of mice with the same genetic change.
应用推荐