通过发现先兆，你可以对身心健康进行彻查。
By developing a sight for aura you will be able to check both physical and mental health.
人们希望能更多地掌控对其身体所作的治疗。他们希望对自己的健康进行自我调节。
People want more control over what is done to their bodies. They want to self-regulate their own health.
文章对现代人的心理健康进行扫描，论述了体育运动对心理健康的调节和促进作用。
This paper has a scan of the psychological health of modern people, and believes sports can do good to it.
在论述景观健康概念及其特征的基础上，探讨对景观健康进行整体评价的方法和指标。
Based on the concept framework of ecosystem health, it dealt with suitable indicators of integrative assessment for landscape health.
对大学生的应激应对方式和体质健康进行实证性调查与分析，并对两者的相关性进行研究。
It made a positive investigation and analysis of university students' stress and coping mode and physical health, and did research on the correlativity between the above two.
构建香溪河大型底栖动物完整性因子（B-IBI），并对香溪河河流生态系统健康进行评价；
Based on the benthic index of the biological integrity (B-IBI), the the Xiangxi River system health was evaluated.
泰国公共卫生部正对这一事件进行调查，其中包括在猫中进行调查和对人类接触者的健康进行监测。
Thailand's Ministry of Public health is investigating the incident in cats and is monitoring the health of human contacts.
目前，已有的研究成果多以定性化方法或是定量与定性相结合的方法对生态系统健康进行描述性的评价。
Most research results were based on qualitative methods or combining qualitative methods with quantitative ones to give descriptive evaluation for Ecological health status.
该研究根据长处与困难问卷对儿童情绪、凝视、举止以及多动问题的评定结果，对儿童的心理健康进行评估。
Children's psychological wellbeing was assessed on the basis of a strengths and difficulties questionnaire which rated their emotional, peer, conduct and hyperactivity problems.
受调查的12到14岁的少男少女们填写了有关测定他们身体活动级别、人生满意程度和对自我健康进行评估的调查问卷。
The 12- to 14-year-old boys and girls were asked to fill in questionnaires assessing their physical activity levels, their overall satisfaction with life and asking them to describe their own health.
用数学方法对典型小区和大部分工业街坊的职工和居民的职业病和健康进行分析，并提出减少噪声伤害的若干对策。
Using mathematical method to analyze the health status of workers and inhabitants of typical industrial districts and industrial neighborhood and put forward the mitigation countermeasure.
这些年通过对他们的健康进行追踪，对他们的饮食习惯、体重、是否吸烟、体检活动以及其他的一些生活方式进行问卷调查。
Their health was monitored over the following years, and they regularly answered questionnaires on their eating habits, weight, smoking, physical activity and other Pointers to lifestyle.
当海啸袭击东南亚时，健康部部门，世界健康组织，及其他救援机构迅速地通过对人们的健康进行调查以确定他们最迫切的需求。
When the tsunami hit South East Asia, ministries of health, the World health Organization, and other partners quickly assessed people's health to determine the most pressing needs.
我告诉家人在春天到来时进行健康大扫除的科学和心理学知识。
I tell my family about the science and psychology of a good healthy cleaning at spring's arrival.
在前一学年，120名初高中学生被推荐进行心理健康评估，40名学生住院治疗。
In the previous school year, 120 middle and high school students were recommended for mental health assessments and 40 were hospitalized.
在不需要医疗团队参与的情况下，这些使我们的健康需求可以进行不同类型的交互。
These allow for different kinds of interactions about our health needs without involving the medical team.
例如，医生没有能够进入人体内检测健康问题或进行精细外科手术的设备。
For example, doctors did not have devices allowing them to go inside the human body to detect health problems or to perform delicate surgery.
随着不断增长的肥胖率给公共健康系统带来越来越大的压力，世界各国政府已经开始考虑对糖也进行征税。
With surging obesity levels putting increasing strain on public health systems, governments around the world have begun to toy with the idea of taxing sugar as well.
世界卫生组织已经对塑料瓶饮用水的潜在健康风险进行了审查。
The World Health Organisation has launched a review into the potential health risks of drinking water from plastic bottles.
政治家、政策制定者、委员会成员和学校领导必须有足够的勇气，迈出勇敢的一步，让学校不只是进行教育，还要提供健康服务。
Politicians, policymakers, commissioners and school leaders must be brave enough to make the leap towards reimagining schools as providers of health as well as education services.
目前，威尔士正在对机器人进行为期两年的试验，他们将训练“农场机器人”来放牧、监测牲畜的健康状况，并确保有足够的草场来饲养他们。
Robots are currently under a two-year trial in Wales which will train "farmbots" to herd, monitor the health of livestock, and make sure there is enough pasture for them to graze on.
长期以来，健康和环保倡导者们一直在敦促美国政府部门加强对报告中提及的11种化学物品的使用管制，并呼吁对它们的长期影响进行更多的研究。
Health and environmental advocates having long urged U.S. government agencies to tighten the use of some of the 11 chemicals the report cites and called for more studies on their long-term effects.
长期以来，健康和环保倡导者们一直在敦促美国政府部门加强对报告中提及的11种化学物品的使用管制，并呼吁对化学品的长期影响进行更多的研究。
Health and environmental advocates have long urged US government agencies to tighten the use of some of the 11 chemicals the report cites and called for more studies on their long-term effects.
在瓦兰特的研究之下，，研究人员将男性的心理健康得分与他们的少年活动得分进行了比较。
Under Vaillant, the researchers compared the men's mental-health scores with their boyhood-activity scores.
林肯大学进行的一项新研究发现，猫主人的性格与他们的猫的行为和健康之间存在着联系。
A new study carried out by the University of Lincoln has found a link between the personalities of cat owners and the behaviour and wellbeing of their cats.
进行大量的体育锻炼并保持健康的饮食习惯有助于拥有正常体重。
Doing a lot of physical activities and having a healthy diet will help have normal body weight.
她认为，她可能不得不与职业安全与健康管理局取得联系，并要求该政府机构对该部门进行检查。
She thinks that she may have to contact the Occupational Safety and Health Administration and asked that government agency to inspect the department.
有些人认为献血对捐赠者的健康有害，但事实是，当取出少量血液时，身体会迅速进行调整。
Some people hold the wrong idea that donating blood does harm to the donor's health, but the truth is that when a small amount of blood is taken out, the body will make a quick adjustment to it.
要想在保持高水平表现的同时把比赛进行到底，运动员需要非常健康的身体。
To see a game through to the final whistle while maintaining high performance, a player needs to be as fit as a fiddle.
进行这种长途旅行的人可能会面临许多健康问题。
People traveling this kind of distance could face many health problems.
应用推荐