一家咨询机构资本经济指出，从猪肉到鸡肉的健康转变实际上减少对农产品的需求。
A healthy switch from pork to chicken would actually cut demand for agricultural commodities, notes Capital Economics, a consultancy.
他说，对心理健康问题的早期识别、支持和治疗是防止它们转变为完全型疾病的最佳方法。
Early identification, support and treatment for mental health issues, he says, are the best ways to keep them from turning into full-blown disorders.
他把这种转变比喻成从健康的沙拉到油腻的汉堡。
He likened the shift to that from a healthy salad to a greasy hamburger.
对地位斗争的焦虑直接导致高压力，进而转变为健康问题，他继续说道。
Anxiety about status leads to high levels of stress, which in turn leads to health problems, he says.
这个转变反映了一种对外观和心灵健康的新态度：至少一些缺陷引起了不公平的遭遇和社会污点的概念现在被广泛地接受。
This shift reflects a new attitude towards appearance and mental health: the notion that at least some defects cause unfair suffering and social stigma is now widely accepted.
成功减重依赖于生活方式的长期转变，例如健康饮食、多加锻炼等等。
Successful weight loss depends on permanent lifestyle changes, such as eating healthy foods and exercising more.
因此，政策上帮助超重女生需要从两方面努力：对健康行为的鼓励及态度的转变。
So policies to help overweight girls need to work on two levels: promoting healthful behaviors and shifting attitudes.
支持初级卫生保健工作人员中角色转变，从主要处理躯体病症转为将躯体和精神健康相结合的更为整体的卫生保健做法。
Support the change of roles among primary health care staff from working predominantly with physical disorders to a more holistic approach to health care that incorporates physical and mental health.
神经母细胞瘤是一种恶性肿瘤，多发生于婴儿和儿童时期，患儿不成熟的神经细胞转变成肿瘤，而不是健康的细胞和纤维。
Neuroblastoma is a malignant tumor that develops in infants and kids when their immature nerve cells turn into tumors instead of cells and fibers.
这对于我们转变身体健康状态来说，是一个好消息。
The great news is that there is very real hope in shifting the course of our health.
将在英格兰医疗服务系统中占大多数的基本护理信托转变为选出的本地健康署。
Turn primary-care trusts,which purchase most care within the NHS in England,into elected local health boards.
他们将在诸多领域陷入困境，而且正是他们将健康的信贷紧缩转变成恶性的危机。
They will face trouble on several fronts and it is they who could turn a healthy credit squeeze into a nasty crunch.
护理提供者与患者之间的交流的增加使得医疗保健朝着“持续护理”模型转变，并且更好地促进患者的健康。
This increase in communication between caregivers and patients represents more of a "continued care" model of healthcare that improves patient health.
针对宽吻海豚这种海洋哺乳动物的研究发现，健康的宽吻海豚如果没有进食，在夜间会将身体调节成类似糖尿病的状态，但在第二天早上进食后，海豚的身体又会转变回正常状态。
Studies on the Marine mammals found that healthy dolphins switch into a diabetic-like state overnight when they are not feeding, but revert to a normal physiology when they eat the following morning.
营养师告诫英国人，他们应当转变一下自己的饮食习惯，因为现在大约有25%的英国人都已经被列入了肥胖的黑名单，更何况肥胖也会危害到他们自己的健康。
Dieticians warn that Britons need to transform their eating habits, with around a quarter of the population classed as obese - so fat their health is in danger.
这个商业模式将Discovery从1992年“一人一桌”的皮包公司转变成了南非最大的健康保险公司——它现在有5,000名员工。
This model has taken Discovery from "one man and a desk" in 1992 to become South Africa's largest health insurer, with 5, 000 employees.
请让我再一次申明 不是每个人都适合做素食者.如果你对肉类很狂热(我曾经是这样的 所以我能体会你的心情) 你可能不会对转变成素食者感兴趣.如果你的食谱很健康 或者你对你的健康毫不在意 你也不用阅读此文.
Again, let me state that vegetarianism isn’t for everyone. If you are fanatically devoted to meat (and I was at one time, so I understand),you might not be interested.
开始是一群有见识的科学家在乌干达聚会，后来转变成改变贫穷农村社区人民健康行为的一项社会活动。
What started as a gathering of educated scientists in Uganda has turned into a social event that is changing the health behaviour of people in poor, rural communities.
精神病学面对的挑战是转变范式，停止把自身看作仅是治疗患者的领域，而是开始考虑公共健康模式（可能就是指生物医学模式——译者注）。
The challenge for psychiatry is to shift its paradigmand stop thinking of itself as a field that only treats thesick, but begins to think in terms of a public-health model.
卢英德预见到了向更健康饮食的转变，并开始以此为品牌定位。
Nooyi anticipated the shift towards healthier eating and started to position the brand accordingly.
茎干缓慢转变成不健康的黄色。
合法化不仅会减少犯罪；而且会使毒品由“法律与秩序”的问题转变为公共健康问题，这是对待毒品的正确态度。
Legalisation would not only drive away the gangsters; it would transform drugs from a law-and-order problem into a public-health problem, which is how they ought to be treated.
（菲律宾）为了抗衡美式垃圾食品文化引发的社会健康问题，菲律宾正逐步将国内小学校园空地转变为菜园，让学生们在那里耕种。
The Philippines is transforming primary school yards into vegetable havens in a bid to fight US-inspired junk food addictions that are causing an explosion of health problems throughout society.
现在人们对待健康的态度的转变，人们行动的转变所带来的好处已经开始显露出来了：因心脏病致死的病例下降了，这使人们得到很大的鼓舞。
And now the beneficial effects of these changing attitudes and behaviors are beginning to appear: an encouraging decrease in deaths from heart disease.
以下5个步骤将帮助你转变思想模式，让你的思想更健康，从而创造更平衡、更健康的生活。
Below are five key steps that have shown to help change your thoughts patterns, increase the health of your mind as well as create a more balanced and positive outlook on life.
这也是这些信的意图，来特别点亮每个人可开始着手的内在和外在改变，使世界开始转变，再次走向爱、健康与富足的状态。
This too is the purpose of these letters, to highlight what internal and external changes one can begin to make to begin to change one's world into a state of love, health and abundance again.
很有意思的是，消费者比之前更少迷恋于节食-而且重点在转变，人们更重视他们的健康。
Interestingly enough, consumers are less enamored with dieting than ever - rather, there's been a shift in focus, wherein people are focused on their health.
突然的转变，由公共健康官员激怒了许多墨西哥人。
The sudden turnaround by public health officials angered many Mexicans.
突然的转变，由公共健康官员激怒了许多墨西哥人。
The sudden turnaround by public health officials angered many Mexicans.
应用推荐