这意味着病人亲自掌握电子健康记录。
That means putting electronic health records directly into patients' hands.
在看不同的医生时可以重复使用你的健康记录。
The ability to reuse your health records when visiting different doctors and jurisdictions.
随着问诊的推进，这款软件会及时更新病人的电子健康记录。
The program updates patients' electronic health records as appointments are going on.
一些人可能通过电子健康记录来窥探自己同事或邻居的健康情况。
Unscrupulous employees with access to electronic records might snoop on the health of their colleagues or neighbors.
你可以用一些程序(如微软的HealthVault)随时更新自己健康记录。
You can keep your health records up to date with programmes such as Microsoft's HealthVault.
这包括强大的病人安全检查和电子健康记录(电子病历)系统充分融合。
This includes powerful patient safety checks and full integration with Electronic Health Record (EHR) systems.
从书籍到健康记录和视频，从你的朋友关系网到你的点击习惯以及实际住址，谷歌都想知道。
From books to health records and videos, from your friendships to your click patterns and physical location, Google wants to know.
研究人员综合监狱以及州健康记录，来确定死者身份并记录他们在服刑期间的死因。
Researchers linked prison and state health records to determine which of the inmates died, and of what causes, during their prison stay.
我们正在创建一项单一电子健康记录来记录我们的士兵和退伍军人一生的健康档案。
We're creating a single electronic health record that our troops and veterans can keep for life.
微软公司宣称其在线平台HealthVault已经可以记录个人电子健康记录。
Microsoft announced HealthVault, an online platform where personal electronic health records can be stored.
法国Withings公司制造的浴室体重秤能把人的体重上传到电脑和智能手机的数字健康记录上。
And gadgets such as a bathroom scale made by Withings, a French company, can transmit a person’s weight to a digital health-log on a computer or smartphone.
麦凯恩需要持续不断的公开其健康状况(在《经济学人》截稿时，他正准备公布其详尽的健康记录)。
Mr McCain needs to be relentlessly open about his health (he was preparing to release detailed health records as The Economist went to press).
但是最让主教练温格满意的是他的健康记录，本赛季只有守门员莱曼的上场时间超过了亨利。
But perhaps the statistic to please manager Arsene Wenger most is the striker's fitness record. Only goalkeeper Jens Lehmann has spent more time on the pitch for Arsenal this season.
此功能对建立患者的综合视图至关重要，例如用于创建从不同设施上的治疗结果汇编而成的时序健康记录。
This functionality is critical in establishing a comprehensive view of a patient - to create a longitudinal health record compiled from their treatments at different facilities, for example.
奥巴马承诺会提升电子健康记录的安全性，同时增加一些新的措施以限制对存储在数据库中的个人信息的使用。
Obama proposed increased security for electronic health records to and new measures to restrict the use of personal information stored in electronic databases.
南非是第一个进行心脏移植手术的国家，而且一些医生是世界上最好的，然而人民的健康记录却是世界上最差的。
It was the first country to perform a heart transplant, and some of its doctors are still among the best anywhere; yet its people's health record is among the world's worst.
管理员工档案，包括紧急联系人、健康记录、绩效评估以及由部门主管和经理提供的个人表现记录。
Maintain personnel files including employee emergency contact and health information, performance evaluations, and documentation of all merits and demeanors as communicated by managers and directors.
但是如果健康记录被做成电子版的来保存和传送，那么这些资料被滥用的风险就像被放到互联网上一样。
But when records are kept and transferred electronically, the potential for abuse can become as vast as the Internet.
1996年颁布的Hipaa法规，没有预料到微软和Google现在所提供的基于网络的健康记录系统。
Hipaa, enacted in 1996, did not anticipate Web-based health records systems like the ones Microsoft and Google now offer.
在目前的制度下，个人可以要求查看自己的健康记录，但它往往是一个繁琐的过程，因为信息分散在几个机构。
Under the current system, individuals can request their own health records, but it is often a cumbersome process because information is scattered across several institutions.
不幸的是，mivitals澳大利亚公司，一个提供在线用户健康记录储存的平台，在五月中旬因为缺乏资金而倒闭了。
Unfortunately, miVitals, an Australia-based startup that provides an online storage platform for consumer health records, will be shutting its doors in mid-May due to lack of funding.
目的：探讨电子健康记录(EHR)的基本概念、模型及其标准需求，讨论我国电子健康记录的标准开发策略。
Objective: to explore the basic concept and conceptual model of Electronic Health Record (EHR) and its standards requirements, and to discuss the development strategy of EHR standards in our country.
根据合同，SAIC公司将提供所需的信息技术服务，以改进目前的电子健康记录(EHR)，应对当前技术和功能的挑战。
Under the contract, SAIC will provide IT services as required, to improve the current electronic health record (EHR) by addressing existing technical and functional EHR challenges.
很大程度上，这些公司都非常小心地雇用可靠的第三方管理公司，并且保证员工的健康记录和其它信息永远不会泄密给公司其他人。
For the most part, these firms are careful to hire trusted third-party administrators and to make sure employee health records and other information are never disclosed to company officials.
为了将世卫组织的标准并入工作中，许多国家已经重新设计了他们的儿童健康记录、升级了人体测量设备并重新培训了卫生工作人员。
Many countries have redesigned their child health records, upgraded their anthropometric equipment and retrained health staff to incorporate the WHO standards into their work.
这些服务包括原有电子健康记录系统及架构的修复，使EHR的能力更加可靠稳定，用户界面更加友好，执行速度更加及时。
The services include the necessary fixes to the legacy EHR systems and architecture so that the EHR capability will be more reliable, stable, user friendly and perform with adequate speed.
HealthVault搜索进行匿名管理，微软公司说，不会连接到HealthVault中的个人健康记录中的任何个人信息。
HealthVault searches are conducted anonymously, Microsoft said, and will not be linked to any personal information in a HealthVault personal health record.
HealthVault搜索进行匿名管理，微软公司说，不会连接到HealthVault中的个人健康记录中的任何个人信息。
HealthVault searches are conducted anonymously, Microsoft said, and will not be linked to any personal information in a HealthVault personal health record.
应用推荐