迈克，你多久做一次健康检查？
服务器对入站请求执行多项健康检查。
The server performs multiple sanity checks on incoming requests.
一个上了年纪的男人请医生为他作健康检查。
官员说，他们将加强在机场和港口的健康检查措施。
Officials say they will intensify health screening measures at airports and ports.
支付给让孩子上学的母亲，并让这些母亲进行健康检查。
Paid to mothers provided they keep their children in school and take them for health checks.
该产品应该允许自动健康检查以判断压缩特性是否工作正常。
The product should allow for a dynamic health check to determine whether the compression feature is behaving properly or not.
官员说，他们将加强在机场和港口的健康检查措施。
Health screening intensifies Officials say they will intensify health screening measures at airports and ports.
法官决定推迟判决直至得到被告的健康检查报告。
The judge deferred sentence pending further medical reports on the defendant.
同样，关于预防性健康检查的问题在医生之间也有争议。
Well, there's a simmering debate among doctors about preventive visits.
健康检查结果要提供给人力资源部并保存到员工的个人档案中。
The results of the medical shall be provided to HR and retained in the employee's personal file.
三年前我去当地医院作游泳健康检查，医生告诉我我患有高血压。
Three years ago I went to the local hospital for a swimming certificate. They told me that if had hypertension.
指示板也可在测试真实Web服务时用作健康检查工具来验证连通性和结果。
The dashboard can also be used as a health check tool to verify connectivity and results when testing the actual Web services.
在使用这些产品之一之前，最好的做法可能是做一个专职健康检查。
Before using one of these products, the best prescription may be to check with a health professional.
经过健康检查和其他的程序后，这两只大熊猫将在三月底正式开始与大众见面。
The two are expected to debut for the public in late March following health checks and other procedures.
有时，家庭成员或朋友可能需要带双相患者去做合适的精神健康检查以及治疗。
Sometimes a family member or friend may need to take the person with bipolar disorder for proper mental health evaluation and treatment.
然而，蓝达教授说这些迹象很不明显，简单的健康检查可能无法检查到。
However, Professor Landa says these signs can be so small that they might be missed during a short health exam.
饭馆必须悬挂健康检查证书才能提供食物。裁判员需要证明他们具有监督比赛的能力。
Restaurants must display health inspection certificates in order to serve food, and umpires and referees need to demonstrate the skills necessary to oversee sporting events.
萨科奇上任伊始曾保证做定期健康检查。7月3号他的血液和心脏检查结果均为正常。
Sarkozy promised to provide regular health updates when he took office, and results of a blood and cardiovascular health check published on July 3 were normal.
“我想为偏远地区及恶劣生存环境中的人们设计出那些既便捷又便宜的健康检查方法，”辛迪说。
“My mission is to find simple, inexpensive ways to monitor health that are specifically designed for remote places and harsh conditions, ” Sindi notes.
下一步是对加载的elf映像执行一组健康检查它是有效的ELF文件吗？它适合当前的架构吗？
The next step is to perform a set of sanity checks on the loaded image (is it a valid ELF file? Is it defined for the current architecture? And so on).
在接下来的六年里，还会再进行两次血液样本的采集测验，同时还会进行身体健康检查。
Two more blood samples were taken in the following six years and physical exams were also performed.
迄今为止，这辆火车已向50万人提供了卫生保健，并向另80万人提供了健康检查和宣传教育。
To date the train has provided health care to half a million people and health screening and education to an additional 800 000.
上岗前健康检查的目的：发现有无职业禁忌，建立接触职业病危害因素人员的基础健康档案。
Objective: to find out whether there are occupational taboos, and to establish the basic health records for people who are exposed to occupational hazards.
其他任务工作人员需要穿戴面具和灭菌制服并需通过健康检查才能进入场地，绝对禁止与航天员握手等行为。
Other mission staff have to wear masks and sterilized uniforms and undergo health checks before entering the compound, and cannot even shake hands with the astronauts.
此外，SDDPCM提供一个健康检查守护进程来提供一个将失败路径回收到一个封闭设备上的自动化方法。
In addition, SDDPCM provides a health check daemon to provide an automated method of reclaiming failed paths to a closed device.
离岗时职业健康检查的目的：是了解劳动者离开工作岗位时的健康状况，以分清健康损害的责任。
The purpose of occupation health inspection work: the workers leave the job is to understand the health status, to distinguish between health damage responsibility.
第三十五条药品生产企业、药品经营企业和医疗单位直接接触药品的工作人员，必须每年进行健康检查。
Personnel of drug-producing enterprises drug-handling enterprises and medical treatment units who come into direct contact with drugs must undergo a medical examination annually.
第三十五条药品生产企业、药品经营企业和医疗单位直接接触药品的工作人员，必须每年进行健康检查。
Personnel of drug-producing enterprises drug-handling enterprises and medical treatment units who come into direct contact with drugs must undergo a medical examination annually.
应用推荐