健康指标与评估研究所所长克里斯·默里将其描述为“应刻不容缓地采取行动”。
Director of Institute for Health Metrics and Evaluation Chris Murray described it as an "urgent call to action".
在考虑与严重慢性疾病相关的风险因素时，我们通常会想到胆固醇、血压和体重等健康指标。
When considering risk factors associated with serious chronic diseases, we often think about health indicators such as cholesterol, blood pressure, and body weight.
探讨了区域生态系统健康指标选择原则。
The selection principles for regional ecosystem health index are discussed.
——非常重要的精神健康指标；还有“你觉得时间有多紧迫？”
” — an important mental health indicator — and “How pressurized do you feel your time is?”
所以如何挑选并摄取好的乳酸菌是一项重要的健康指标。
This is why knowing how to select and take good lactic acid bacteria is important health care information.
华盛顿大学健康指标与评估研究所对这些数字进行了研究。
The Institute for Health Metrics and Evaluation at the University of Washington studied the Numbers.
我们应当稍微注意一下，明确的精神健康指标是在多短的时间内设立的。
We should be just a little bit cautious about how quickly we set up explicit mental well-being indicators.
自1990年以来，人均医疗支出几乎上涨了两倍，而大多数健康指标却鲜有改善。
Medical spending per head has nearly tripled since 1990, yet most indicators of health have barely budged.
美国不仅仅因为健康指标中一个基本指标，婴儿死亡率，才落后的(见图表)。
It is not just infant mortality, an essential indicator, in which America lags behind (see chart).
美国不仅仅因为健康指标中一个基本指标，婴儿死亡率，才落后的(见图表)。
These laggards include America.It is not just infant mortality, an essential indicator, in which America lags behind (see chart).
美国不仅仅因为健康指标中一个基本指标，婴儿死亡率，才落后的（见图表）。
these laggards include America. It is not just infant mortality, an essential indicator, in which America lags behind (see chart).
其结果之一是：对于广大民众而言，美国的健康指标与一个穷得多的国家差不多。
One result is that for the broad mass of its citizens, America has the sort of health indicators of a much poorer country.
她还说：“最近几年，科学家已经认识到睡眠少的孩子各种健康指标往往更差，包括容易肥胖等。”
Scientists have realized in recent years that children who get less sleep tend to do worse on a variety of health outcomes, including the risk of being overweight and obese.
今天节目的嘉宾是华盛顿大学健康指标与评估研究所所长、医学博士克里斯多夫•默里。
You're listening to Christopher Murray. He's a Medical Doctor and director of the Institute for Health Metrics and Evaluation at the University of Washington.
在美国，问题则最为严重：人均医疗开支自1990年来几乎涨了两倍，而多数健康指标却没有改善。
But the problem is most severe in America. Medical spending per head has nearly tripled since 1990, yet most indicators of health have barely budged.
通过这项研究，作者表明建立一个全面的心理模型需要考虑积极的和消极的心理健康指标。
In light of these findings, the authors argue that both positive and negative indicators of mental health need to be considered when developing a comprehensive model of mental health.
随着人们健康观念的改变和生活需要的提高，生存质量作为一个新的健康指标被引入了医学界。
Rise that healthy concept changing and life need with people, survival mass has been led into a medical science community as a new healthy index.
通过专业体检仪器量化身体各项健康指标，由专业营养师进行系统性解读并制定个性化营养计划；
By getting all quantitative health indicators through professional testing instruments, professional nutritionists perform systematic interpretation and make personalized nurishment plants;
尽管如此，最近还是有证据表明，牢固的社会纽带有助于提高繁殖成功率，这也是进化过程中重要的健康指标。
Nevertheless, recent evidence shows that social bonding enhances reproductive success, an important indicator of evolutionary fitness.
西雅图华盛顿大学健康指标和评估研究所的ChristopherMurray主导这份研究。
Christopher Murray at the University of Washington's Institute for Health Metrics and Evaluation in Seattle led the study.
Jones说他除了观察躯体健康指标外，正开始关注在杜克中心接受放疗的癌症病人的神经认知功能。
Jones said that he is beginning to look at neurocognitive outcomes for cancer patients at Duke who undergo radiation, in addition to their body health indicators.
使手打豆花在保留豆花传统风味的同时，健康指标与养生理念都进一步提升，成为当之无愧的行业领跑者。
Hand curd to retain the traditional flavor bean curd the same time, health indicators are further enhanced with the concept of health has become the industry leader well-deserved.
如果一个国家仅在一些特定疾病目标方面取得进展，但在许多其它基本健康指标方面出现倒退，就没有净收益。
There is no net gain when a country moves forward on some disease-specific targets only to fall backwards on many other basic indicators for health.
目的比较土家族和苗族城镇中小学生体表面积的差异，为建立中小学生生长发育健康指标评价体系标准提供依据。
Objective To find out the differences of body surface area between Tujia and Miao students, and to provide reference for making a health appraisal system for students' growth and development.
健康指标和评估研究所认为科学期刊和官方机构应该对预测能力采用严格的核查方法，比如20%测试法和十年移除法。
The IHME believes that scientific journals and official agencies should adopt rigorous vetting methods of predictive power, such as the 20% tests and decadal-withholding exercises.
他回忆说2007年当之前的关于儿童死亡率的老报告发表的时候，健康指标和评估研究所团队就发布过类似的研究声明。
He recalls that the IHME team made similarly grand claims when its previous study on child mortality was unveiled in 2007.
哈斯卡尔说， “一想到要达到必须在70%到80%范围之内的健康指标，就必须气喘如牛，竭尽全力地锻炼身体，许多人便望而却步。”
And, says Haskell, the prospect5 of having to gasp6 and strain their way to better health at a 70-80 percent target range has kept a lot of people from trying.
哈斯卡尔说， “一想到要达到必须在70%到80%范围之内的健康指标，就必须气喘如牛，竭尽全力地锻炼身体，许多人便望而却步。”
And, says Haskell, the prospect5 of having to gasp6 and strain their way to better health at a 70-80 percent target range has kept a lot of people from trying.
应用推荐