新西兰为成千上万的孩子提供免费学校午餐。2月20日,新华社在惠灵顿报道——“在政府免费健康学校午餐计划的推动下,成千上万的孩子已经开始在上学日收到免费午餐。”总理杰辛达·阿登周四时说。
New Zealand offers free school lunches to thousands of kids. WELLINGTON, Feb. 20 (Xinhua)—"Thousands of children have begun receiving a free lunch on schooldays under the government's free and healthy school lunch program," Prime Minister Jacinda Ardern said on Thursday.
目的探讨社区健康学校建立的可行性及其教学内容和教学方式。
Objective To explore the feasibility, teaching contents and methods of establishing community health schools.
罗湖区教育局依据《深圳市罗湖区健康城区计划》,提出了创建健康学校的行动计划。
According to "Shenzhen Luohu District healthy City Proper Plans", Luohu Educational Bureau has made a plan to set up healthy schools.
介绍了心理健康学校社会工作的产生和高职院校实施心理健康学校社会工作的意义,探讨了心理健康学校社会工作的运行。
Having introduced the origin as well as the operation of mental health school social work, this paper discussed the significance of its implementation in higher vocational colleges.
有充分的理由说明为什么学校最适合提供心理健康服务。
There are strong arguments for why schools are best places to provide mental health services.
她主要是在健康课上给学生们演讲,但是有时候学校会安排她给几类特殊的女学生演讲。
She primarily speaks to students in health classes, but sometimes the school will arrange for her to speak to several different groups of girls.
已经有一些创新型学校的例子,它们具备完善的学术课程设置,同时注重学生的心理健康,并为学生提供福利。
There are already examples of innovative schools which combine mental health and wellbeing provision with a strong academic curriculum.
政治家、政策制定者、委员会成员和学校领导必须有足够的勇气,迈出勇敢的一步,让学校不只是进行教育,还要提供健康服务。
Politicians, policymakers, commissioners and school leaders must be brave enough to make the leap towards reimagining schools as providers of health as well as education services.
学校压力增加的部分原因在于,在社区内提供的“早期干预”和基础心理健康服务较少。
Part of the reason for the increased pressure on schools is that there are now fewer "early intervention" and low-level mental health services based in the community.
消除心理健康服务机构及学校压力的唯一方法是,重新投资学校内部所提供的早期干预服务。
The only way to break the pressures on both mental health services and schools is to reinvest in early intervention services inside schools.
一些人称赞学校要求学生掌握一项必要的技能,可以挽救生命,他们也相信这项规定将有助于改善学生的健康。
Some people praised the university for requiring a necessary skill that can save lives, and they also believed that the rule would help improve students' health.
在学校提供免费的健康午餐使新西兰成为世界上最适合学生学习的地方。
Providing a free and healthy lunch at school is one way to help New Zealand become the best place in the world for school children.
2020年5月,国家卫生健康委员会敦促学校确保学生每天至少有两个小时的户外活动。
In May 2020, the National Health Commission urged schools to make sure that students have at least two hours of outdoor activity a day.
作为健康教育的一部分,中国学生须在学校学习急救。
Students in China are required to learn first aid at school as part of health education.
事实上,除了学校的科目,还有很多事情需要考虑,例如,如何成为一个快乐的人,如何保持健康,以及如何与他人友好相处。
In reality, there are many things to consider besides the school subjects, for example, how to be a happy person, what to do to keep healthy, and how to get along well with others.
在生命早期获得的良好营养和健康,持续的关爱和对学习的鼓励,能够有助于儿童在学校表现更好、更健康,并更多地参与社会。
Good nutrition and health, consistent loving care and encouragement to learn in the early years of life help children to do better at school, be healthier and participate more in society.
你的父母、学校指导老师、医生或健康专家都能帮你找到办法。
Your parents, school counselor, or a doctor or other health professional can help you find one.
研究员依据六项指标对各国进行了评级:物质满足感;住房与环境;教育的完善程度;健康与安全;危险行为;学校生活的质量。
Researchers ranked countries on variables in six categories: material well-being; housing and environment; educational well-being; health and safety; risky behaviour; and quality of school life.
现在有新研究表明,想让孩子们在学校食堂吃饭时里选择更健康的食物,这种策略一样有效。
Now a new study suggests that the same strategy can get kids to make healthy choices in the school cafeteria.
她们会留在学校,推迟结婚及生育,拥有健康的子女,赚取更多的收入,这将有益于她们自己以及她们的家庭、社区和国家。
They will stay in school, marry later, delay childbearing, have healthier children and earn better incomes that will benefit themselves, their families, communities and nations.
调查结果将提供给健康协调员和学校管理人员,以助于他们改进教育目标,制定引导策略。
The survey's results are provided to health coordinators and school administrators to help them develop education goals and intervention strategies.
他说,阻止肥胖的措施包括在学校尽量提供更健康的饮食,在食品包装和菜单上印制营养信息,还有取缔反式脂肪酸。
Some measures to curb obesity include making healthier meals available in schools, putting nutritional information on food packages and menus, and banning trans fats, he said.
报告说,学校供餐计划显示了鼓励孩子养成健康饮食习惯的更大努力。
It said school meals programmes marked greater efforts to encourage healthier eating habits among children.
而且众所周知经常吃健康早餐的儿童一般在学校的表现也更好。
It is also well known that children who regularly eat a healthful breakfast tend to perform better in school.
但是如果你开始有恐慌的感觉,你应该知道这不是服药的问题,而应该去你们学校的健康服务部门寻求帮助。
But if you start having panic attacks, you should know it's not medical and go to health services at your college.
他补充道:“我们去确保孩子们在学校内能够获得健康的、平衡的饮食,那就是我们引入新的营养标准。”
He added: "we want to make sure that children are getting a healthy, balanced meal at school, which is why we have introduced the new nutrient standards."
未来的策略应该集中于改变食品定价政策,影响有关健康内容和体育教育的学校政策,并改善学校小卖部的商品。
Future strategies could focus on changing food pricing policy, influencing school policy on health matters and physical education, and changing the content of school canteens.
他们想去旅游,想要改进的健康服务,私立学校及更好的公共基础设施。
They want travel, improved health services, private schools and better public infrastructure.
他们想去旅游,想要改进的健康服务,私立学校及更好的公共基础设施。
They want travel, improved health services, private schools and better public infrastructure.
应用推荐